แปลเพลง Consequences – Camila Cabello ความหมายเพลง Consequences – Camila Cabello เพลงแปล Consequences – Camila Cabello
 |
| » เพลง : Consequences |
| » Artist : Camila Cabello |
| » แปลโดย : www.educatepark.com |
แปลเพลง Consequences – Camila Cabello
[Verse 1]
Dirty tissues, trust issues
Glasses on the sink, they didn’t fix you
Lonely pillows in a stranger’s bed
Little voices in my head
Secret keeping, stop the bleeding
Lost a little weight because I wasn’t eating
All the souls that I can’t listen to, to tell the truth
เรื่องที่ไม่จริงใจ หรือเรื่องที่น่าเชื่อถือ
แก้วหลาย ๆ ใบได้วางอยู่ในอ่างล้างจาน สิ่งเหล่านั้นไม่ได้ช่วยเยียวยาคุณ
หมอนหลาย ๆ ใบถูกทิ้งเอาไว้อย่างโดดเดี่ยวอยู่บนเตียงของใครก็ไม่รู้
เสียงเล็ก ๆ นั้นดังอยู่ในความคิดของฉัน
เก็บงำความลับเอาไว้ หยุดการพรั่งพรูออกมา
น้ำหนักลดไปเล็กน้อย นั่นก็เพราะฉันไม่ค่อยได้กินอะไร
วิญญาณทั้งหมดทั้งมวลนั้นฉันไม่สามารถรับฟังได้ เพื่อที่จะบอกความจริง
[Chorus 1]
Loving you was young, and wild, and free
Loving you was cool, and hot, and sweet
Loving you was sunshine, safe and sound
A steady place to let down my defenses
But loving you had consequences
เมื่อก่อน การรักคุณนั้นช่างเป็นเรื่องสดใส เป็นสิ่งที่ตื่นเต้น ไม่มีข้อจำกัดใด ๆ
เมื่อก่อน การรักคุณนั้นช่างเป็นเรื่องที่ดีมาก ๆ เป็นเรื่องที่ร้อนแรงและหอมหวาน
เมื่อก่อน การรักคุณนั้นช่างเป็นแสงสว่าง มั่นคง และปลอดภัย
ที่ ๆ มั่นคงนั่น ได้ทำลายเกราะป้องกันของฉัน
แต่การรักคุณนั้นก็มีผลลัพธ์ที่ตามมา
[Verse 2]
Hesitation, awkward conversation
Running on low expectation
Every siren that I was ignoring
I’m paying for it
ความไม่แน่ใจกับบทสนทนาที่แปลกไป
ใช้ชีวิตโดยไม่ได้คาดหวังอะไรไว้มากนัก
ทุก ๆ เสียงเตือนที่ฉันนั้นทำเพิกเฉย
ตอนนี้ฉันกำลังชดเชยกันเรื่องทั้งหมดนี้
[Chorus 1]
Loving you was young, and wild, and free
Loving you was cool, and hot, and sweet
Loving you was sunshine, safe and sound
A steady place to let down my defenses
But loving you had consequences
เมื่อก่อน การรักคุณนั้นช่างเป็นเรื่องสดใส เป็นสิ่งที่ตื่นเต้น ไม่มีข้อจำกัดใด ๆ
เมื่อก่อน การรักคุณนั้นช่างเป็นเรื่องที่ดีมาก ๆ เป็นเรื่องที่ร้อนแรง และหอมหวาน
เมื่อก่อน การรักคุณนั้นช่างเป็นแสงสว่าง มั่นคง และปลอดภัย
ที่ ๆ มั่นคงนั่น ได้ทำลายเกราะป้องกันของฉัน
แต่การรักนั้นก็มีผลลัพธ์ที่ตามมา
[Bridge]
No, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Said no, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
I, no, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, mhm
ไม่นะ
บอกว่า ไม่
ฉันนั้นไม่ได้นะ
[Chorus 2]
Loving you was dumb, dark, and cheap
Loving you will still take shots at me
From loving you was sunshine, but then it poured
And I lost so much more than my senses
‘Cause loving you had consequences
การรักคุณนั้นช่างเป็นเรื่องโง่สิ้นดี เป็นความมืดมน และเป็นเรื่องที่เสื่อมทราม
การรักคุณในครั้งนั้นจะยังคงทิ่มแทงทำร้ายฉันต่อไป
จากที่เคยรักคุณแล้วเป็นดั่งแสงแดด แต่แล้วกลับกลายเป็นฝนที่ตกลงมาอย่างหนัก
และฉันสูญเสียมากเหลือเกิน มากกว่าที่ฉันนั้นคิดเอาไว้
เพราะว่านั่นคือผลที่ตามมาจากการรักคุณ
[Outro]
Loving you
การรักคุณ
แปลเพลง Consequences – Camila Cabello
