แปลเพลง Dance Monkey – Tones and I เนื้อเพลง และความหมายเพลง Dance Monkey ของนักร้องสาวชาวออสเตรเลียน Tones and I ซึ่งปล่อย EP เดบิวต์ในชื่อ The Kids Are Coming และเพลง Dance Monkey เป็นเพลงที่ปล่อยออกมาเป็นอันดับสอง และประสบความสำเร็จเป็นอย่างมากโดยขึ้น Top ในชาร์ตต่าง ๆ มากมาย

– Artist: Tones and I – เพลง Dance Monkey- แปลโดย : www.educatepark.com

– กลับหน้ารวมเพลง –

ฝึกภาษากับการฟังและ

แปลเพลง Dance Monkey – Tones and I

[Verse 1]
They say, “Oh my God, I see the way you shine
พวกเขาพูดว่า “โอ้ มาย ก้อด ฉันได้เห็นแล้วล่ะว่าคุณนั้นจะเปล่งประกายได้ยังไง
Take your hands, my dear, and place them both in mine”
เอามือของคุณมาสิ และวางมันลงที่ฉันนี่”
You know you stopped me dead while I was passing by
คุณรู้คุณทำให้ฉันนั้นต้องหยุด ในขณะที่ฉันนั้นกำลังเดินอยู่
And now I beg to see you dance just one more time
และตอนนี้ฉันร้องขอที่จะเห็นคุณเต้นแค่เพียงอีกครั้งหนึ่ง

[Pre-Chorus]
Ooh, I see you, see you, see you every time
โอ้ ฉันเห็นคุณ เห็นคุณในทุกครั้ง
And oh my, I, I like your style
และฉันชอบสไตล์ของคุณเสียจริง
You, you make me, make me, make me wanna cry
คุณทำให้ฉันนั้นตื้นตันจนอยากที่จะร้องไห้ออกมา
And now I beg to see you dance just one more time
และตอนนี้ฉันร้องขอที่จะเห็นคุณเต้นแค่เพียงอีกครั้งหนึ่ง

[Chorus]
So they say
พวกเขาจึงพูด
Dance for me, dance for me, dance for me, oh-oh-oh
เต้นให้ฉันดูหน่อย
I’ve never seen anybody do the things you do before
ฉันไม่เคยเห็นใครเลยที่จะทำแบบคุณมาก่อน
They say
พวกเขาพูดว่า
Move for me, move for me, move for me, ayy-ayy-ayy
โยกย้ายให้ฉันดูหน่อย
And when you’re done, I’ll make you do it all again
และเมื่อคุณนั้นทำแล้ว ฉันจะทำให้คุณนั้นทำมันอีกครั้งและอีกครั้ง

[Verse 2]
I said, “Oh my God, I see you walking by
ฉันเคยพูดว่า “โอ้ มาย ก้อด ฉันเห็นคุณนั้นเดินผ่านไป
Take my hands, my dear, and look me in my eyes”
สัมผัสมาที่มือของฉัน และจ้องตาของฉัน”
Just like a monkey, I’ve been dancin’ my whole life
แค่นั้นก็เหมือนกับเด็กเล่นซนคนหนึ่งที่อยากให้คุณนั้นพอใจ ฉันจะเต้นมันไปทั้งชีวิตฉันเลยล่ะ
But you just beg to see me dance just one more time
แค่คุณนั้นแค่เพียงร้องขอที่จะดูฉันเต้นแค่เพียงอีกครั้งเดียว

[Pre-Chorus]
Ooh, I see you, see you, see you every time
โอ้ ฉันเห็นคุณ เห็นคุณในทุกครั้ง
And oh my, I, I like your style
และฉันชอบสไตล์ของคุณเสียจริง
You, you make me, make me, make me wanna cry
คุณทำให้ฉันนั้นอยากที่จะร้องไห้ออกมา
And now I beg to see you dance just one more time
และตอนนี้ฉันร้องขอที่จะเห็นคุณเต้นแค่เพียงอีกครั้งหนึ่ง

[Chorus]
So they say
พวกเขาจึงพูด
Dance for me, dance for me, dance for me, oh-oh-oh
เต้นให้ฉันดูหน่อย
I’ve never seen anybody do the things you do before
ฉันไม่เคยเห็นใครเลยที่จะทำแบบคุณมาก่อน
They say
พวกเขาพูดว่า
Move for me, move for me, move for me, ayy-ayy-ayy
โยกย้ายให้ฉันดูหน่อย
And when you’re done, I’ll make you do it all again
และเมื่อคุณนั้นเต้นจบแล้ว ฉันจะทำให้คุณนั้นได้เต้นมันอีกครั้งและอีกครั้ง
They say
พวกเขาพูดว่า
Dance for me, dance for me, dance for me, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
เต้นให้ฉันดูหน่อย
I’ve never seen anybody do the things you do before
ฉันไม่เคยเห็นใครเลยที่จะทำแบบคุณมาก่อน
They say
พวกเขาพูดว่า
Move for me, move for me, move for me, ayy-ayy-ayy
โยกย้ายให้ฉันดูหน่อย
And when you’re done, I’ll make you do it all again
และเมื่อคุณนั้นเต้นจบแล้ว ฉันจะทำให้คุณนั้นได้เต้นมันอีกครั้งและอีกครั้ง

[Bridge]
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
(Do it all again, do it all again, do it all again)
(เต้นอีกครั้งสิ)
Oh-oh, oh-oh, oh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh
(Do it all again, do it all again, do it all again)
(เต้นอีกครั้งนะ)
Ooh, ah-ah, ah-ah
 

[Chorus]
They say
พวกเขาพูดว่า
Dance for me, dance for me, dance for me, oh-oh-oh
เต้นให้ฉันดูหน่อย
I’ve never seen anybody do the things you do before
ฉันไม่เคยเห็นใครเลยที่จะทำแบบคุณมาก่อน
They say
พวกเขาพูดว่า
Move for me, move for me, move for me, ayy-ayy-ayy
โยกย้ายให้ฉันดูหน่อย
And when you’re done, I’ll make you do it all again
และเมื่อคุณนั้นเต้นจบแล้ว ฉันจะทำให้คุณนั้นได้เต้นมันอีกครั้งและอีกครั้ง
They say
พวกเขาพูดว่า
Dance for me, dance for me, dance for me, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
เต้นให้ฉันดูหน่อย
I’ve never seen anybody do the things you do before
ฉันไม่เคยเห็นใครเลยที่จะทำแบบคุณมาก่อน
They say
พวกเขาพูดว่า
Move for me, move for me, move for me, ayy-ayy-ayy
โยกย้ายให้ฉันดูหน่อย
And when you’re done, I’ll make you do it all again
และเมื่อคุณนั้นเต้นจบแล้ว ฉันจะทำให้คุณนั้นได้เต้นมันอีกครั้งและอีกครั้ง
All again
อีกครั้ง