แปลเพลง Do you want to build a snowman – ost.Frozen เพลงแปล Do you want to build a snow man, ความหมายเพลง Do you want to build a snowman, Do you want to build a snowman – ost.Frozen
-Artist : Kristen Bell |
|
– เพลง : Do You Want to Build a Snow Man |
|
– ค้นหาความหมายโดย : Aya Miku |
|
– กลับหน้ารวมเพลง |
ฝึกภาษากับการฟังและ
แปลเพลง Do You Want to Build a Snowman- OST. Frozen
แปลเพลง Do You Want to Build a Snowman-ost.Frozen
[5-Year-Old Anna:]
Anna: ํElsa? (Knocking: Knock, knock, knock, knock)
แอนนา: พี่เอลซ่า (เสียงเคาะประตู: ก็อกๆๆ)
Do you wanna build a snowman?
พี่อยากปั้นตุ๊กตาหิมะด้วยกันไหม
Come on lets go and play
มาเถอะ ออกไปเล่นกัน
I never see you anymore
เดี๋ยวนี้หนูไม่เคยเห็นพี่อีกเลยนะ
Come out the door
ออกมาเถอะ
It’s like you’ve gone away-
มันเหมือนว่าพี่ได้จากไปไกล
We used to be best buddies.
เราเคยเป็นคู่หูที่ดีที่สุด
And now we’re not
แต่ตอนนี้มันไม่ใช่
I wish you would tell me why!
หนูหวังว่าพี่บอกหนูว่าทำไมกัน
Do you wanna build a snowman?
พี่อยากจะปั้นตุ๊กตาหิมะด้วยกันไหม
It doesn’t have to be a snowman.
ไม่ต้องเป็นตุ๊กตาหิมะก็ได้นะ
Elsa: Go away, Anna
ไปซะ แอนนา
Anna: Okay, bye…
งั้นก็ได้ บาย
(Knocking)
(เสียงเคาะประตู)
Do you wanna build a snowman?
พี่อยากจะปั้นตุ๊กตาหิมะด้วยกันไหม
Or ride our bikes around the halls
หรือว่าจะปั่นจักรยานเล่นรอบห้องก็ได้
I think some company is overdue
ฉันว่าเรื่องบางเรื่องก็ไม่น่าสนใจอีกต่อไป
I’ve started talking to the pictures on the walls
(Hang in there, Joan!)
ฉันเริ่มที่จะคุยกับรูปภาพบนผนังแล้วนะ
(พยายามต่อไปนะ โจน)
It gets a little lonely
ชักจะรู้สึกเหงาบ้างแล้วนะ
All these empty rooms,Just watching the hours tick by-
(Tic-Tock, Tic-Tock, Tic-Tock, Tic-Tock, Tic-Tock)
ได้แต่มองดูนาฬิกาเดินไปชั่วโมงแล้วชั่วโมงเล่า
(ติ๊กต๊อก ติ๊กต๊อก ติ๊กต๊อก ติ๊กต๊อก ติ๊กต๊อก)
(Orchestral)
Anna: (Knocking) Elsa?
แอนนา: (เคาะประตู) พี่เอลซ่า
Please, I know you’re in there,
ขอร้องเถอะ หนูรู้นะว่าพี่อยู่ในนั้นน่ะ
People are asking where you’ve been
ใครๆก็ถามว่าพี่ไปไหน
They say “have courage”, and I’m trying to.
พวกเขาบอกให้ฉันเข้มแข็งเอาไว้ และฉันก็พยายามอยู่นะ
I’m right out here for you, just let me in
ฉันอยู่ที่นี่เพื่อเคียงข้างพี่นะ ให้ฉันเข้าไปเถอะ
We only have each other
ตอนนี้เหลือเพียงแค่เราสองคนเท่านั้น
It’s just you and me
แค่พี่กับฉัน
What are we gonna do?
เราควรจะทำยังไงกันดี
Do you wanna build a Snowman?
พี่อยากจะเล่นปั้นตุ๊กตาหิมะไหม
แปลเพลง Do you want to build a snowman – Ost.Frozen