แปลเพลง Eternal Love – Michael Learns To Rock (from “Healer” soundtrack) ความหมายเพลง Eternal Love – Michael Learns To Rock เพลงประกอบซีรีย์เกาหลี Healer แปลเพลงกับ Educatepark
 |
| » เพลง : Eternal Love |
| » Artist : Michael Learns To Rock |
| » แปลโดย : www.educatepark.com |
แปลเพลง Eternal Love – Michael Learns To Rock (from “Healer” soundtrack)
It’s a beautiful feeling
What we got deep inside
We got a flame that will last forever
Together you and I
คือความรู้สึกหนึ่งที่งดงาม
สิ่งที่เรานั้นรู้สึกอยู่ภายใน
เรานั้นมีความรุ่มร้อนที่จะคงอยู่ตลอดไป
ด้วยกันระหว่างคุณและผม
Such a rush of emotions
There’s no way we can push it away
‘Cause they’ll never tear our love apart
Our bond will never break
ความรู้สึกที่เกิดขึ้นมาอย่างรวดเร็วนั้น
ไม่มีหนทางใด ที่เรานั้นจะผลักไสไปได้
เพราะว่าพวกเขานั้นไม่มีวันที่จะแยกความรักของเรานั้นจากกัน
พันธนาการของเรานั้นจะไม่มีวันแตกสลายไป
Do you believe in the power
Of everlasting love
We can make it if we stay together
Our love is just enough
คุณศรัทธาในพลังอำนาจของ
ความรักอันเป็นเป็นนิรันดร์ไหม
เราสร้างมันขึ้นมาได้ หากเรานั้นอยู่ด้วยกัน
เพียงความรักของเราแค่นั้นก็เพียงพอ
Promise me this forever
We’ll always stay this way
We can start at the end of time
And do it all again
สัญญากับผมในเรื่องนี้ไปจนนิรันดร์
เรานั้นจะยังคงเป็นแบบนี้ไปตลอด
เรานั้นเริ่มต้นในจุดอันเป็นนิรันดร์
และทำแบบนั้นอีกครั้งและอีกครั้ง
Oh my love
I’m all yours
And there will never be another one
‘Cause I’m eternally yours
My heart’s a flame
And it’s burning in your name
Even through the sands of time
My love will always grow
And I won’t let go
ที่รักของผม
ผมนั้นเป็นคนของคุณทั้งตัวและหัวใจ
และจะไม่มีวันเป็นอื่นไป
เพราะว่าผมนั้นเป็นของคุณตราบจนนิรันดร์
หัวใจของผมคือความรุ่มร้อน
และมันกำลังเร่าร้อนเมื่อคุณนั้นครอบครอง
ถึงแม้ว่าเวลานั้นจะผ่านล่วงเลยไป
ความรักของผมนั้นจะมีแต่เพิ่มขึ้นไปตลอด
และผมจะไม่ปล่อยเลยไป
No matter if you’re near or far
Our bond will never break
ไม่ว่าคุณนั้นจะอยู่ใกล้หรือแสนไกล
สายใยของเรานั้นจะไม่มีวันแตกสลายไป
Promise me this forever
We’ll always stay this way
We can start at the end of time
And do it all again
สัญญากับผมในเรื่องนี้ไปจนนิรันดร์
เรานั้นจะยังคงเป็นแบบนี้ไปตลอด
เรานั้นเริ่มต้นในจุดอันเป็นนิรันดร์
และทำแบบนั้นอีกครั้งและอีกครั้ง
Oh my love
I’m all yours
And there will never be another one
‘Cause I’m eternally yours
My heart’s a flame
And it’s burning in your name
Even through the sands of time
My love will always grow
And I won’t let go
ที่รักของผม
ผมนั้นเป็นคนของคุณทั้งตัวและหัวใจ
และจะไม่มีวันเป็นอื่นไป
เพราะว่าผมนั้นเป็นของคุณตราบจนนิรันดร์
หัวใจของผมคือความรุ่มร้อน
และมันกำลังเร่าร้อนเมื่อคุณนั้นครอบครอง
ถึงแม้ว่าเวลานั้นจะผ่านล่วงเลยไป
ความรักของผมนั้นจะมีแต่เพิ่มขึ้นไปตลอด
และผมจะไม่ปล่อยเลยไป
(It’s a beautiful feeling)
(We’ve got deep inside)
And there will never be another one
‘Cause I’m eternally yours
My heart’s a flame
(Such a rush of emotions)
Burning in your name
(We can’t push it away)
Even through the sands of time
My love will always grow
My eternal love…
คือความรู้สึกหนึ่งที่งดงาม
(สิ่งที่เรานั้นรู้สึกอยู่ภายใน)
และจะไม่มีวันเป็นอื่นไป
เพราะว่าผมนั้นเป็นของคุณตราบจนนิรันดร์
หัวใจของผมคือความรุ่มร้อน
(เป็นความรู้สึกที่แรงกล้า)
และมันกำลังเร่าร้อนเมื่อคุณนั้นครอบครอง
(เราไม่อาจจะผลักไสให้จากกันไป)
ถึงแม้ว่าเวลานั้นจะผ่านล่วงเลยไป
ความรักของผมนั้นจะมีแต่เพิ่มขึ้นไปตลอด
ความรักของผมอันเป็นนิรันดร์
» เพลง : Eternal Love – Michael Learns To Rock
» คำศัพท์ที่น่าสนใจ : Eternally (Adv.) แปลว่า อย่างชั่วนิรันดร์, อย่างไม่สิ้นสุด
แปลเพลง Eternal Love – Michael Learns To Rock (from “Healer” soundtrack)
