แปลเพลง FML – Arizona Zervas เนื้อเพลง และความหมายเพลง FML – Arizona Zervas มารู้จักอีกเพลงของ Arizona Zervas กันค่ะ

– Artist: Arizona Zervas – เพลง FML – แปลโดย : www.educatepark.com

– กลับหน้ารวมเพลง –

ฝึกภาษากับการฟังและ

แปลเพลง FML – Arizona Zervas

[Pre-Hook]
I see you got that new Mercedes
I might let you drive me crazy
Usually I ain’t the type to stay
Cause you could fall in, go psycho
Ain’t no tellin’ where this might go
But I take my chances either way

ผมเห็นคุณมีรถเบนซ์คันใหม่มา
ผมอาจจะปล่อยให้คุณนั้นทำให้ผมคลั่งไคล้
แต่ผมไม่ใช่พวกที่อยู่ติดบ้าน ชอบสังคม ชอบปาร์ตี้
เพราะคุณอาจจะหลงผมจนเสียสติ
บอกไม่ได้ว่าจะเป็นไปในทิศทางไหน
แต่ยังไงผมก็ขอเสี่ยงดูละกัน

[Hook]
So come and fuck my life up, baby
Fuck my life up
Come and fuck my life up, baby
Fuck my life up
Come and fuck my life up, baby
Fuck my life up
Come and fuck my life up, baby
Fuck my life up

มา เข้ามา ปั่นป่วนในชีวิตผม, ที่รัก
ทำให้ชีวิตผมนั้นป่วนสุด ๆ

[Verse]
You look like somebody that could really hold it down
You look like somebody that would always stick around
Got latino in you, so I know you probably crazy
All my friends said stay away but that shit just don’t faze me
Got a little bit of sassy, I like that
You don’t take no shit, yeah you fight back
Never let a dude hit it on the first night
I can’t even sleep over ’til I wife that
All these bitches in my phone, hit the boy
But I’ve been curving everyone for you (brr, brr, brr)
Girl I would give you every single password
All you gotta do is let me through, yeah
Imma keep it honest
I know that you got a pass
I know you ain’t perfect
But basic bitches never last
I don’t usually do this type of shit
So baby trust me when I tell you that I’m all about it
Yeah, I might fall in love and let you fuck my life up
Just so I could go and write a song about it

คุณดูเหมือนใครบางคนที่มั่นคง ไม่โลเล
คุณดูเหมือนใครบางคนที่ชอบอยู่ติดกันตลอด
มีความละตินอยู่ในตัวคุณ ผมจึงรู้ว่าคุณอาจจะเป็นพวกบ้า ๆ
เพื่อนผมทุกคนบอกให้ผมอยู่ห่างซะ แต่ผมไม่สนใจคำพูดบ้าบอนั่นหรอก
แบบปราดเปรียวนิด ๆ ผมชอบแบบนั้นเลย
คุณไม่สนใจเรื่องไร้สาระ, ใช่คุณตอกกลับ
ไม่เคยให้ชายใดมาล่วงเกินในการเที่ยวด้วยกันคืนแรก
ผมนอนค้างบ้านคุณยังไม่ได้เลย จนกระทั่งคุณจะยอมเป็นเมียผมอ่ะ
ที่ผมคุยด้วยในมือถือ ก็นอนกับผู้ชายทั้งนั้นหล่ะ
แต่ผมปฎิเสธสาวทุคน เพื่อมาคบคุณ
ผมอาจจะให้พาสเวิร์ดทุกอันกับคุณ
ที่คุณต้องทำก็คือให้ผมได้ลองคบกับคุณดู
ผมจะมีแต่ความซื่อสัตย์ให้
ผมรู้ว่าหัวใจคุณยังว่าง
ผมรู้ว่าคุณไม่ได้สมบูรณ์แบบไปทุกอย่าง
แต่กับผู้หญิงธรรมดา ๆ น่ะ ก็อยู่กันไม่ยืดหรอก
ปกติ ผมไม่ใช่พวกที่ทำเรื่องไร้สาระแบบนี้นะ
ที่รักโปรดเชื่อผมเถอะ เมื่อผมบอกคุณว่าผมได้ทุ่มทั้งหมดแล้ว
ใช่แล้วล่ะ ผมอาจจะหลงรักคุณ และจะปล่อยให้คุณนั้นเข้ามาปั่นป่วนในชีวิตผม
ก็อย่างนั้นล่ะ ผมจึงเขียนเพลงหนึ่งเกี่ยวกับเรื่องนี้ขึ้นมา

[Pre-Hook]
I see you got that new Mercedes
I might let you drive me crazy
Usually I ain’t the type to stay
Cause you could fall in, go psycho
Ain’t no tellin’ where this might go
But I take my chances either way

ผมเห็นคุณมีรถเบนซ์คันใหม่มา
ผมอาจจะปล่อยให้คุณนั้นทำให้ผมคลั่งไคล้
แต่ผมไม่ใช่พวกที่อยู่ติดบ้าน ชอบสังคม ชอบปาร์ตี้
เพราะคุณอาจจะหลงผมจนเสียสติ
บอกไม่ได้ว่าจะเป็นไปในทิศทางไหน
แต่ยังไงผมก็ขอเสี่ยงดูละกัน

[Hook]
So come and fuck my life up, baby
Fuck my life up
Come and fuck my life up, baby
Fuck my life up
Come and fuck my life up, baby
Fuck my life up
Come and fuck my life up, baby
Fuck my life up

มา เข้ามา ปั่นป่วนในชีวิตผม, ที่รัก
ทำให้ชีวิตผมนั้นป่วนสุด ๆ

[Bridge]
Last man left, you broken hearted
Let me treat you right
Shorty if you need me I can pull up any night
You just say the words, girl I don’t need a reason
Give me something more than just a lover on the weekend

ผู้ชายคนล่าสุดได้ทิ้งไป หัวใจของคุณแตกสลายเลยล่ะสิ
ให้ผมได้ดูแลคุณอย่างดีเถอะนะ
ที่รัก หากว่าคุณต้องการผมนะ ผมไปหาคุณได้เลยนะไม่ว่าจะคืนไหนก็ตาม
คุณแค่พูดมันออกมา ที่รักผมไม่ต้องการเหตุผลอะไรเลย
ให้ผมในบางสิ่งที่มันมากกว่าแค่เพียงคู่รักช่วงสุดสัปดาห์

[Pre-Hook]
I see you got that new Mercedes
I might let you drive me crazy
Usually I ain’t the type to stay
Cause you could fall in, go psycho
Ain’t no tellin’ where this might go
But I take my chances either way

ผมเห็นคุณมีรถเบนซ์คันใหม่มา
ผมอาจจะปล่อยให้คุณนั้นทำให้ผมคลั่งไคล้
แต่ผมไม่ใช่พวกที่อยู่ติดบ้าน ชอบสังคม ชอบปาร์ตี้
เพราะคุณอาจจะหลงผมจนเสียสติ
บอกไม่ได้ว่าจะเป็นไปในทิศทางไหน
แต่ยังไงผมก็ขอเสี่ยงดูละกัน

[Hook]
So come and fuck my life up, baby
Fuck my life up
Come and fuck my life up, baby
Fuck my life up
Come and fuck my life up, baby
Fuck my life up
Come and fuck my life up, baby
Fuck my life up

มา เข้ามา ปั่นป่วนในชีวิตผม, ที่รัก
ทำให้ชีวิตผมนั้นป่วนสุด ๆ