แปลเพลง For You – Liam Payne & Rita Ora ความหมายเพลง

แปลเพลง For You – Liam Payne & Rita Ora | Fifty Shades Freed Soundtrack ความหมายเพลง For You – Liam Payne & Rita Ora | Fifty Shades Freed Soundtrack เพลงแปล For You – Liam Payne & Rita Ora

Youtube Official Link

แปลเพลง For You – Liam Payne & Rita Ora | Fifty Shades Freed Soundtrack

[Verse 1: Rita Ora]
In your eyes, I’m alive
Inside you’re beautiful
Something so unusual in your eyes
I know I’m home (yeah)
Every tear, every fear
Gone with the thought of you
Changing what I thought I knew
I’ll be yours for a thousand lives

ในสายตาของคุณนั้น ฉันนั้นมีชีวิตชีวา
ภายในนั้น คุณช่างสวยงาม
บางสิ่งนั้นดูแปลกไปในสายตาของคุณ
ฉันรู้ ฉันอยู่บ้าน
ทุก ๆ หยอดน้ำตา ทุกความหวาดกลัว
นั้นจะหายไปกับความคิดถึงที่มีต่อคุณ
การเปลี่ยนแปลงในสิ่งที่ฉันคิดว่าฉันเองก็รู้
ฉันจะเป็นของคุณตลอดไป

[Pre-Chorus: Rita Ora]
I’m free as a bird when I’m flying in your cage
I’m diving in deep and I’m riding with no brakes
And I’m bleeding in love, you’re swimming in my veins
You got me now

ฉันนั้นรู้สึกอิสระดั่งนกตัวหนึ่ง เมื่อฉันกำลังบินเข้าไปในกรงของคุณ
ฉันเข้าไป และเข้าไป และไม่คิดจะหยุดเลย
และฉันนั้นเต็มไปด้วยความรัก คุณกำลังว่ายวนอยู่ในฉัน
คุณมีผมแล้วในตอนนี้

[Chorus: Rita Ora]
Been waiting for a lifetime for you
Been breaking for a lifetime for you
Wasn’t lookin’ for love ’til I found you (oh na-na, ayy)
For love, ’til I found you (oh)

รอคอยมาทั้งชีวิตเพื่อคุณ
ชีวิตนี้ที่ไม่ได้มีใครนั้นก็เพื่อคุณ
ไม่ได้มองหาความรัก จนกระทั่งได้มาเจอกับคุณ
ความรัก จนกระทั่งได้มาเจอคุณ

[Verse 2: Liam Payne]
Skin to skin
Breathe me in
Feeling your kiss on me
Lips are made of ecstasy
I’ll be yours for a thousand nights (a thousand lights)

เนื้อแนบเนื้อ
สูบลมหายใจของฉันไป
ความรู้สึกจูบของคุณที่ให้กับฉัน
ริมฝีปากที่เต็มไปด้วยความปิติอย่างเหลือล้น
ฉันจะเป็นของคุณไปตลอดทุกคืน (เป็นพัน ๆ คืน)

[Pre-Chorus: Liam Payne & Rita Ora]
I’m free as a bird when I’m flying in your cage (so lost)
I’m diving in deep and I’m riding with no brakes (no luck)
And I’m bleeding in love, you’re swimming in my veins
You got me now (now)

ฉันนั้นรู้สึกอิสระดั่งนกตัวหนึ่ง เมื่อฉันกำลังบินเข้าไปในกรงของคุณ
ฉันเข้าไป และเข้าไป และไม่คิดจะหยุดเลย
และฉันนั้นเต็มไปด้วยความรัก คุณกำลังว่ายวนอยู่ในฉัน
คุณมีผมแล้วในตอนนี้

[Chorus: Rita Ora]
Been waiting for a lifetime for you
Been breaking for a lifetime for you
Wasn’t lookin’ for love ’til I found you (oh na-na, ayy)
For love, ’til I found you (oh)
Been waiting for a lifetime for you
Been breaking for a lifetime for you
Wasn’t lookin’ for love ’til I found you (oh na-na, ayy)
For love, ’til I found you (oh)

รอคอยมาทั้งชีวิตเพื่อคุณ
ชีวิตนี้ที่ไม่ได้มีใครนั้นก็เพื่อคุณ
ไม่ได้มองหาความรัก จนกระทั่งได้มาเจอกับคุณ
ความรัก จนกระทั่งได้มาเจอคุณ
รอคอยมาทั้งชีวิตเพื่อคุณ
ทำร้ายมาทั้งชีวิตเพื่อคุณ
ไม่ได้มองหาความรัก จนกระทั่งได้มาเจอกับคุณ
ความรัก จนกระทั่งได้มาเจอคุณ

[Pre-Chorus: Liam Payne & Rita Ora]
I’m free as a bird when I’m flying in your cage
I’m diving in deep and I’m riding with no brakes
And I’m bleeding in love, you’re swimming in my veins
You got me now

ฉันนั้นรู้สึกอิสระดั่งนกตัวหนึ่ง เมื่อฉันกำลังบินเข้าไปในกรงของคุณ
ฉันเข้าไป และเข้าไป และไม่คิดจะหยุดเลย
และฉันนั้นเต็มไปด้วยความรัก คุณกำลังว่ายวนอยู่ในฉัน
คุณมีผมแล้วในตอนนี้

[Chorus: Liam Payne & Rita Ora & Both]
Been waiting for a lifetime for you
Been breaking for a lifetime for you
Wasn’t looking for love ’til I found you (Ooh na-na, ayy)
For love, ’til I found you (oh)
Been waiting for a lifetime for you (oh yeah)
Been breaking for a lifetime for you
Wasn’t looking for love ’til I found you
(Ooh na-na, ayy)
For love, ’til I found you (oh)

รอคอยมาทั้งชีวิตเพื่อคุณ
ชีวิตนี้ที่ไม่ได้มีใครนั้นก็เพื่อคุณ
ไม่ได้มองหาความรัก จนกระทั่งได้มาเจอกับคุณ
ความรัก จนกระทั่งได้มาเจอคุณ
รอคอยมาทั้งชีวิตเพื่อคุณ
ทำร้ายมาทั้งชีวิตเพื่อคุณ
ไม่ได้มองหาความรัก จนกระทั่งได้มาเจอกับคุณ
ความรัก จนกระทั่งได้มาเจอคุณ

[Outro: Liam Payne & Rita Ora]
For love, ’till I found you (oh)
Wasn’t lookin’ for love ’til I found you (Ooh na-na, ayy)
Wasn’t lookin’ for love ’til I found you (oh)

ความรัก จนกระทั่งได้มาเจอคุณ
ไม่ได้มองหาความรัก จนกระทั่งได้มาเจอกับคุณ
ไม่ได้มองหาความรัก จนกระทั่งได้มาเจอคุณ

แปลเพลง For You – Liam Payne & Rita Ora | Fifty Shades Freed Soundtrack