ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง God is a woman – Ariana Grande

[Chorus]
You, you love it how I move you
คุณ คุณชอบในแบบที่ฉันทำให้คุณเคลื่อนไหวอย่างนั้น
You love it how I touch you
คุณรักในวิธีที่ฉันสัมผัสคุณ
My one, when all is said and done
ที่รัก เมื่อตอนที่พูดออกมาและทุกอย่างเสร็จสิ้น
You’ll believe God is a woman
คุณจะเชื่อว่าพระเจ้าก็คือผู้หญิงคนหนึ่ง
And I, I feel it after midnight
และฉัน ฉันรู้สึกได้หลังจากผ่านพ้นเที่ยงคืนไป
A feeling that you can’t fight
ความรู้สึกหนึ่งที่คุณไม่อาจจะต้านทานได้
My one, it lingers when we’re done
ที่รักของฉัน ความรู้สึกเหล่านั้นจะยังวนเวียนอยู่เมื่อเราเสร็จสิ้นแล้ว
You’ll believe God is a woman
แล้วคุณจะเชื่อว่าพระเจ้าก็คือผู้หญิงคนหนึ่ง

[Verse 1]
I don’t wanna waste no time, yeah
ฉันไม่อยากจะเริ่มโดยทันทีทันใด
You ain’t got a one-track mind, yeah
คุณคงไม่ได้คิดอยู่เพียงสิ่งเดียว
Have it any way you like, yeah
คงมีอะไรในแบบที่คุณต้องการ
And I can tell that you know I know how I want it
และฉันบอกได้เลย คุณก็รู้ว่าฉันรู้อยู่แล้วว่าตัวเองต้องการแบบไหน
Ain’t nobody else can relate
ไม่มีใครเลยที่จะเข้ามาเกี่ยวข้องได้
Boy, I like that you ain’t afraid
ที่รัก ฉันชอบที่คุณไม่รู้สึกกลัว
Baby, lay me down and let’s pray
ที่รัก ให้ฉันได้นอนลง แล้วสวดภาวนาไปด้วยกัน
I’m tellin’ you the way I like it, how I want it
ฉันจะบอกคุณว่าแบบไหนที่ฉันชอบและต้องการ

[Pre-Chorus]
(Yeah)
And I can be all the things you tell me not to be
และฉันสามารถเป็นทุกสิ่งทุกอย่างที่คุณบอกให้ฉันไม่ให้เป็นแบบนั้น
(Yeah)
When you try to come for me, I keep on flourishing
เวลาที่คุณพยายามเข้ามาหาฉัน ทำให้ฉันมีชีวิตชีวามาก
(Yeah)
And he see the universe when I’m in company
และเขาได้เห็นทุกสิ่งทุกอย่างในเวลาที่ฉันอยู่กับเขา
It’s all in me
นั่นคือทั้งหมดที่อยู่ในตัวของฉัน

[Chorus]
You, you love it how I move you
คุณ คุณชอบในแบบที่ฉันทำให้คุณเคลื่อนไหวอย่างนั้น
You love it how I touch you
คุณรักในวิธีที่ฉันสัมผัสคุณ
My one, when all is said and done
ที่รัก เมื่อตอนที่พูดออกมาและทุกอย่างเสร็จสิ้น
You’ll believe God is a woman
คุณจะเชื่อว่าพระเจ้าก็คือผู้หญิงคนหนึ่ง
And I, I feel it after midnight
และฉัน ฉันรู้สึกได้หลังจากผ่านพ้นเที่ยงคืนไป
A feeling that you can’t fight
ความรู้สึกหนึ่งที่คุณไม่อาจจะต้านทานได้
My one, it lingers when we’re done
ที่รักของฉัน ความรู้สึกเหล่านั้นจะยังวนเวียนอยู่เมื่อเราเสร็จสิ้นแล้ว
You’ll believe God is a woman
แล้วคุณจะเชื่อว่าพระเจ้าก็คือผู้หญิงคนหนึ่ง

[Verse 2]
I tell you all the things you should know
ฉันบอกคุณทั้งหมดทุกสิ่งที่คุณควรรู้
So baby, take my hands, save your soul
แล้วที่รัก จับมือของฉันให้ฉันช่วยดูแลจิตใจของคุณ
We can make it last, take it slow, hmm
เราจะทำให้ยิ่งยืนแบบค่อยเป็นค่อยไปนะ
And I can tell that you know I know how I want it, yeah
และฉันบอกได้เลย คุณก็รู้ว่าฉันรู้อยู่แล้วว่าตัวเองต้องการแบบไหน
But you different from the rest
แต่คุณช่างแตกต่างจากคนอื่น
And boy, if you confess, you might get blessed
และที่รัก หากเปิดเผยความในใจออกมาก็อาจจะทำให้คุณมีความสุข
See if you deserve what comes next
ดูสิว่าคุณสมควรที่จะได้รับในสิ่งที่จะตามมาไหม
I’m tellin’ you the way I like it, how I want it
ฉันจะบอกคุณว่าแบบไหนที่ฉันชอบและต้องการ

[Pre-Chorus]
(Yeah)
And I can be all the things you tell me not to be
และฉันสามารถเป็นทุกสิ่งทุกอย่างที่คุณบอกให้ฉันไม่ให้เป็นแบบนั้น
(Yeah)
When you try to come for me, I keep on flourishing
เวลาที่คุณพยายามเข้ามาหาฉัน ทำให้ฉันมีชีวิตชีวามาก
(Yeah)
And he see the universe when I’m in company
และเขาได้เห็นทุกสิ่งทุกอย่างในเวลาที่ฉันอยู่กับเขา
It’s all in me
นั่นคือทั้งหมดที่อยู่ในตัวของฉัน

[Chorus]
You, you love it how I move you
คุณ คุณชอบในแบบที่ฉันทำให้คุณเคลื่อนไหวอย่างนั้น
You love it how I touch you
คุณรักในวิธีที่ฉันสัมผัสคุณ
My one, when all is said and done
ที่รัก เมื่อตอนที่พูดออกมาและทุกอย่างเสร็จสิ้น
You’ll believe God is a woman
คุณจะเชื่อว่าพระเจ้าก็คือผู้หญิงคนหนึ่ง
And I, I feel it after midnight
และฉัน ฉันรู้สึกได้หลังจากผ่านพ้นเที่ยงคืนไป
A feeling that you can’t fight
ความรู้สึกหนึ่งที่คุณไม่อาจจะต้านทานได้
My one, it lingers when we’re done
ที่รักของฉัน ความรู้สึกเหล่านั้นจะยังวนเวียนอยู่เมื่อเราเสร็จสิ้นแล้ว
You’ll believe God is a woman, yeah, yeah
แล้วคุณจะเชื่อว่าพระเจ้าก็คือผู้หญิงคนหนึ่ง

[Outro]
(God is a woman)
(พระเจ้าเป็นผู้หญิงคนหนึ่ง)
Yeah, yeah
(God is a woman, yeah)
(พระเจ้าคือหญิงสาวคนหนึ่ง)
My one
หนึ่งเดียวของฉัน
(One)
(หนึ่งเดียว)
When all is said and done
เมื่อตอนที่พูดออกมาและทุกอย่างเสร็จสิ้น
You’ll believe God is a woman
คุณจะเชื่อว่าพระเจ้านั้นคือหญิงสาวคนหนึ่ง
You’ll believe God
คุณจะเชื่อในพระเจ้า
(God is a woman)
(พระเจ้าคือหญิงสาวคนหนึ่ง)
Oh, yeah
(God is a woman, yeah)
(พระเจ้าคือหญิงสาวคนหนึ่ง)
(One)
(หนึ่งเดียว)
It lingers when we’re done
ความรู้สึกเหล่านั้นจะยังวนเวียนอยู่เมื่อเราเสร็จสิ้นแล้ว
You’ll believe God is a woman
คุณจะเชื่อว่าพระเจ้านั้นคือหญิงสาวคนหนึ่ง

– กลับหน้ารวมเพลง –