แปลเพลง Goodbye, Farewell - Walt Disney Records ความหมายเพลง

แปลเพลง Goodbye, Farewell – Walt Disney Records ความหมายเพลง Goodbye, Farewell – Walt Disney Records เพลงแปล เนื้อเพลง Goodbye, Farewell | Christopher Robin (Original Motion Picture Soundtrack)

» เพลง : Goodbye, Farewell

» Artist : Walt Disney Records

» แปลโดย : www.educatepark.com

Youtube Official Link

วันวาเลนไทน์ วันแห่งความรัก คำบอกรัก และ ประวัติความเป็นมา

แปลเพลง Goodbye, Farewell – Walt Disney Records

[Intro]
Dum de dum de dum de dum
De dum dum
Dum de dum de dum de dum de dum

[Verse 1]
Goodbye, farewell
ลาก่อนนะ ลาก่อน
Be on your marry way
ขอให้เธอได้เดินไปในเส้นทางที่แสนสุข
We are going to miss you every single day
พวกเราจะคิดถึงเธอในทุก ๆ วัน
So long, adieu, tata and to de loo
ไปนานแสนนาน ลาก่อนนะ
On my merry way
ฉันก็จะใช้ชีวิตไปในเส้นทางที่แสนสุขของฉัน
I’ll always think of you
ฉันจะคิดถึงเธออยู่เสมอ
On land or sand or gravel
ไม่ว่าจะเดินอยู่บนผืนดิน ผืนทราย หรือก้อนกรวด
Or where the roads we travel unravel
หรือบนถนนที่เราเคยเดินไป
It’s more fun with two, it’s always me and you
มันสนุกกว่านะ ที่มีเราสองคน เธอและฉันไปตลอด
And together – we will stay
เดินทางไปด้วยกัน เราจะอยู่แบบนี้ไป

[Post – Chorus]
Dum dum de dum de dum de dum de dum
Dum da dum dum – dum da dum

[Verse 2]
Through warm or stormy weather
ผ่านพ้นอากาศที่อบอุ่นและพายุมากมาย
We’ll always be together forever
เราก็จะอยู่ด้วยกันไปตลอด
For within my heart
อยู่ภายในหัวใจของฉัน
If we should ever part we’ll be never
หากว่าเรานั้นควรจะแยกจาก เราก็คงจะไม่มีวัน
Far away from each other
ที่จะห่างกันไปไกลหรอก
We’ll be never far away
เราจะไม่มีวันห่างกันไกล