แปลเพลง Goodbyes – Post Malone feat. Young Thug เนื้อเพลง ความหมายเพลง Goodbyes – Post Malone feat. Young Thug เพลง Goodbyes – Post Malone feat. Young Thug

 

แปลเพลง Goodbyes - Post Malone feat. Young Thug

Artist : Post Malone feat. Young Thug
Song : Goodbyes

ฝึกภาษากับการฟังและ

Goodbyes – Post Malone feat. Young Thug

>>> Youtube Official Link <<<

แปลเพลง Goodbyes - Post Malone feat. Young Thug เนื้อเพลง

แปลเพลง Goodbyes – Post Malone feat. Young Thug

Me and Kurt feel the same
Too much pleasure is pain
My girl spites me in vain, all I do is complain
She needs something to change
Need to take off the edge
So fuck it all tonight

ผมกับ Kurt รู้สึกเแบบเดียวกัน (Kurt Cobain นักร้องนำวง Nirvana)
ความสุขที่มากจนเกินพอดีเป็นความเจ็บปวด
ที่รักของผมเธอโทษผมไปก็เท่านั้น ทั้งหมดของสิ่งที่ผมทำนั่นคือการพร่ำบ่น
เธอต้องการสิ่งที่เปลี่ยนแปลง
ต้องการที่จะออกจากความไม่แน่นอนนี้
มันจึงวุ่นวายไปตลอดทั้งค่ำคืนนี้

And don’t tell me to shut up
When you know you talk too much
But you don’t got shit to say

และอย่ามาบอกฉันว่าให้หุบปากนะ
เมื่อตัวคุณเองก็รู้ว่าคุณเองก็พูดมากเกินไปแล้ว
ทั้ง ๆ ที่คุณเองก็ไม่มีอะไรที่จะพูดออกมา

I want you out of my head
I want you out of my bedroom tonight
There’s no way I can save you
‘Cause I need to be saved too
I’m no good at goodbyes

ผมต้องการที่จะไม่คิดถึงคุณแล้วล่ะ
ผมต้องการให้คุณออกไปจากห้องนอนของผมซะในคืนนี้
คงไม่มีวิธีไหนแล้วที่ผมจะเก็บคุณเอาไว้ได้
เพราะผมเองจำเป็นต้องได้รับการดูแลตัวผมเองเช่นกัน
ผมไม่เก่งเลยกับเรื่องการจากลา

We’re both acting insane
But too stubborn to change
Now I’m drinking again
80 proof in my veins
And my fingertips stained
Lookin’ over the edge
Don’t fuck with me tonight
Said you needed this heart, then you got it
Turns out that it wasn’t what you wanted
And we wouldn’t let go then we lost it
Now I’m a goner, I want you out of my head
I want you out of my bedroom tonight
There’s no way I can save you
Because I need to be saved too
I’m no good at goodbyes

เราทั้งคู่ เป็นพวกทำตัวบ้าบอ
แต่ก็ยังดื้อเกินที่จะเปลี่ยนแปลงได้
ตอนนี้ผมกลับมาดื่มเหล้าอีกครั้ง
เหล้าแบบแรง ๆ ไหลวนอยู่ในร่างกายผม
กับปลายนิ้วของผมที่มีรอยสัก (Post Malone มีรอยสักของ Kurt Cobain ที่นิ้ว)
ผมกำลังไตร่ตรองความไม่แน่นอนต่าง ๆ
ในคืนนี้ไม่ต้องมายุ่งกับผมนะ
คุณเคยพูดว่าคุณต้องการหัวใจดวงนี้ แล้วก็ได้รับมันไปแล้ว
แต่เมื่อมันกลายเป็นว่า นี่ไม่ใช่สิ่งที่คุณนั้นต้องการจริง ๆ
และการที่เรานั้นไม่ปล่อยมันไปนั้น จากนั้นเราก็เสียมันไป
ตอนนี้ผมนั้นคงอยู่ไม่ได้แล้ว ผมต้องการให้คุณไปจากวังวนความคิดของผม
ผมต้องการให้คุณออกไปจากห้องนอนของผมซะในคืนนี้
คงไม่มีวิธีไหนแล้วที่ผมจะมาดูแลคุณได้แล้ว
เพราะผมเองจำเป็นต้องได้รับการดูแลตัวผมเองเช่นกัน
ผมไม่เก่งเลยกับเรื่องการจากลา

แปลเพลง Goodbyes - Post Malone feat. Young Thug ความหมาย

I want you out of my life
I want you back here tonight
I’m tryna cut you, no knife
I wanna slice you and dice you
My heart gets possessive , it got you precise
Can you not turn off the TV?
I’m watching the fight
I flood the garage, blue diamond on shark
Your Barbie life doll, it’s Nicki Minaj
You don’t need a key to drive, your car on the charger
I just wanna see the side, the one that’s unbothered
And I don’t want you to never go outside
I promise if they play, my niggas slidin’
I’m fuckin’ her and the tour bus still ridin’ (Ridin’)
Yeah yeah yeah yeah yeah

แม้ว่าผมต้องการให้คุณออกไปจากชีวิตของผม
แต่ผมก็อยากห้คุณกลับมาที่นี่ในค่ำคืนนี้
ผมพยายามที่จะตัดขาดคุณไป แม้จะไม่มีอาวุธใด ๆ
ผมอยากจะสับคุณเป็นชิ้น ๆ
หัวใจของผมที่ถูกครอบครอง มันเป็นของคุณไปอย่างแน่นอน
คุณไม่ปิดทีวีได้ไหม
ผมกำลังดูการต่อสู้อย่างหนึ่งอยู่
โรงรถของผมที่เต็มจนล้น กับเพชรของผมเพชรบลูไดมอนด์ของแท้
ชีวิตผู้หญิงที่น่าดึงดูดของคุณน่ะ ก็คือแบบ Nicki Minaj
คุณไม่จำเป็นต้องใช้กุญแจในการขับรถหรอกนะ รถของคุณกำลังชาร์ตไฟอยู่
ผมแค่อยากจะเห็นในด้านของคนที่ไม่กังวล ไม่ใส่ใจอะไร
และผมไม่ได้อยากให้คุณนั้นอยู่แต่ในบ้านนะ
ผมสัญญาว่าหากพวกเขามาทำเป็นเล่น เหล่าคนของผมก็จะเข้ามา
ผมคงจะนอนกับเธอคนนั้น ในขณะที่รถบัสที่ใช้ทัวร์ที่กำลังแล่นไป

I want you out of my head
I want you out of my bedroom tonight
There’s no way I can save you
‘Cause I need to be saved too
I’m no good at goodbyes

ผมต้องการที่จะไม่คิดถึงคุณแล้วล่ะ
ผมต้องการให้คุณออกไปจากห้องนอนของผมซะในคืนนี้
คงไม่มีวิธีไหนแล้วที่ผมจะเก็บคุณไว้ได้อีก
เพราะผมเองจำเป็นต้องได้รับการดูแลเช่นกัน
ผมไม่เก่งเลยกับเรื่องการจากลา

Goodbye, goodbye, goodbye
Goodbye, goodbye, goodbye
Goodbye, goodbye, goodbye
I’m no good at goodbyes

การบอกลา
การจากลา
ผมไม่เก่งเลยที่จะบอกลา

Goodbye, goodbye, goodbye
Goodbye, goodbye, goodbye
Goodbye, goodbye, goodbye
I’m no good at goodbyes

การบอกลา
การจากลา
ผมไม่เก่งเลยที่จะบอกลา