แปลเพลง Hands of Love – Miley Cyrus OST. FREEHELD

แปลเพลง Hands of Love – Miley Cyrus

When the white flag sails, covered in streaks of light
There’ll be an endless sea, of us rising up
And the preacher man, and the preacher’s son
Stand on and on, just like everyone
เมื่อเรือใบสีขาวล่องไป ปกคลุมไปด้วยสายฟ้า
มันจะมีทะเลที่ไม่สิ้นสุดของเรา ก่อตัวขึ้น
และนักแสดงธรรม กับลูกชายของท่าน
ยืนขึ้นและยืน เช่นเดียวกับทุกๆคน

Me longing to be free, I’ll let you fade away
We shed some many dreams, don’t let them fade away
ฉันรอคอยมานานที่จะเป็นอิสระ ฉันจะปล่อยให้เธอค่อยๆหายไป
เราทำลายฝันไปบ้างจากหลายๆความฝัน อย่าปล่อยให้ฝันค่อยๆสลายไป

In the hands of love, we carry home
Stronger than we started
We’re ashamed of the trail behind us
Weakest is the blinded
Who we are comes alive, yeah
Who we are comes to life
ภายในมือแห่งความรักนี้ เราถือบ้านเอาไว้
แข็งแกร่งกว่าเมื่อตอนเราเริ่มต้น
เราละอายต่อทางเดินข้างหลังเรา
สิ่งอ่อนแอที่สุดคือ ตาบอด
ใครที่เราเป็นกลับมามีชีวิต ใช่แล้ว
ใครที่เราเป็นกลับมามีชีวิต

When the water spills, the glass will break
It drips like tears, rubbing up your face
And the hands will crawl, for the dance of war
But the saints of joy, their bickering will soar
เวลาน้ำหก แก้วก็แตก
มันหยดลงเหมือนกับน้ำตา ที่กำลังเสียดสีใบหน้าของเธอ
และมือนี้จะคืบคลาน สำหรับการเต้นรำแห่งสงคราม
แต่เหล่านักบุญแห่งความสุขสำราญ การทะเลาะเบาะแว้งของพวกเขาจะเพิ่มขึ้น

Me longing to be free, I’ll let you fade away
We shed some many dreams, don’t let them fade away
ฉันรอคอยมานานที่จะเป็นอิสระ ฉันจะปล่อยให้เธอค่อยๆหายไป
เราทำลายฝันไปบ้างจากหลายๆความฝัน อย่าปล่อยให้ฝันค่อยๆสลายไป
In the hands of love, we carry home
Stronger than we started
We’re ashamed of the trail behind us
Weakest is the blinded
Who we are comes alive, yeah
Who we are comes to life
ภายในมือแห่งความรักนี้ เราถือบ้านเอาไว้
แข็งแกร่งกว่าเมื่อตอนเราเริ่มต้น
เราละอายต่อทางเดินข้างหลังเรา
สิ่งอ่อนแอที่สุดคือ ตาบอด
ใครที่เราเป็นกลับมามีชีวิต ใช่แล้ว
ใครที่เราเป็นกลับมามีชีวิต

Me longing to be free, I’ll let you fade away
ฉันรอคอยมานานที่จะเป็นอิสระ ฉันจะปล่อยให้เธอค่อยๆหายไป

In the hands of love, we carry home
Stronger that we started
We’re ashamed of the trail behind us
Weakest is the blinded
Who we are comes alive, yeah
Who we are comes to life
ภายในมือแห่งความรักนี้ เราถือบ้านเอาไว้
แข็งแกร่งกว่าเมื่อตอนเราเริ่มต้น
เราละอายต่อทางเดินข้างหลังเรา
สิ่งอ่อนแอที่สุดคือ ตาบอด
ใครที่เราเป็นกลับมามีชีวิต ใช่แล้ว
ใครที่เราเป็นกลับมามีชีวิต

We come alive
We come alive
Come alive
We come alive
เรากลับมามีชีวิต
เรากลับมามีชีวิต
กลับมามีชีวิต
เรากลับมามีชีวิต

แปลเพลง Hands of Love – Miley Cyrus