แปลเพลง Hard To Say Goodbye | Bae Jinyoung เนื้อเพลง ความหมาย

Hard To Say Goodbye | Bae Jinyoung

오늘 너의 기분은 어때
โอนึล นอเย คีบูนึน ออแต
วันนี้คุณจะรู้สึกยังไง
내가 없는 너는 어떨까
แนกา ออบนึน นอนึน ออตอลกา
ถ้าหากคุณต้องอยู่โดยที่ไม่มีผม
행복했던 우리는 이제
แฮงบกแฮดดอน อูรีนึน อีเจ
เราเคยมีความสุขด้วยกัน แต่ตอนนี้
볼 수 없다는 게
พล ซู ออบดานึน เก
ช่างน่าเสียใจที่
어색하기만 한데
ออแซกฮากีมัน ฮันเด
ไม่มีคำว่าเราอีกต่อไป
끝을 받아들이기가 어려워
กือทึล พาดาดือรีคีกา ออรยอวอ
มันไม่ง่ายเลยที่ต้องเอ่ยคำรํ่าลา

I love you
ผมรักคุณนะ
너를 사랑한단 말
นอรึล ซารังฮันดัน มัล
อยากจะบอกแทนคำนี้
I need you
ผมต้องการคุณ
네가 필요하단 말
เนกา พิลโยฮาดัน มัล
เพียงเท่านี้ก็เพียงพอแล้ว
너에게 아직 하지 못해서
นอเอเก อาจิก ฮาจี มดแฮซอ
แต่ไม่มีโอกาสได้บอกไป
벽에 기댄 채로
พยอเก คีแดน แชโร
ได้แต่แขวนความทรงจำ
추억을 떠올려봐
ชูออกึล ตออลรยอบวา
ไว้บนกำแพงตรงนั้น

You, I‘m sorry to you
ที่รัก ผมขอโทษนะ

밤이 오지 않았으면 해
พามี โอจี อานาซือมยอน แฮ
ผมได้แต่ภาวนา ไม่อยากให้คืนนั้นมาถึง
아침이 와도 밝지가 않아
อาชีมี วาโด พัลจีกา อานา
แม้ว่าจะเช้าแต่มันก็ยังมืดมัว
너와 걸었던 모든 거리에
นอวา คอรอดดอน โมดึน คอรีเอ
ทุกเส้นทางที่เราเคยเดินไปด้วยกัน
추억이 남아서
ชูออกี นามาซอ
มันกลายเป็นความทรงจำ
후회가 되는 건지
ฮูฮเวกา ดเวนึน คอนจี
ที่กลับมาทำร้ายผมซํ้าๆ
마음이 아파
มาอือมี อาพา
มันช่างเจ็บปวด

다시 돌아 갈 수는 없을까
ทาชี โทรา คัล ซูนึน ออบซึลกา
เรากลับไปเป็นเหมือนเดิมอีกครั้งได้ไหม
다툰 것처럼 널
ทาทุน คอดชอรอม นอล
ผมจะกอดคุณไว้
안아 줄 순 없을까
อานา จุล ซุน ออบซึลกา
จนกว่าคุณจะยกโทษให้ผม
더는 되돌리고 싶어
ทอนึน ทวีดลรีโก ชีพอ
อยากจะย้อนเวลากลับไปอีกครั้ง
처음 너를 마주했던 그때로
ชออึม นอรึล มาจูแฮดดอน คือแดโร
กลับไปในวันแรกที่เราเจอกัน

I love you
ผมรักคุณ
많이 사랑한다고
มานี ซารังฮันดาโก
ผมรักคุณมากเหลือเกิน
I love you
ผมรักคุณ
너무 보고 싶은데
นอมู โพโก ชีพึนเด
ผมคิดถึงคุณเหลือเกิน
I need you
ผมต้องการคุณ
안아주고 싶은데
อานาจูโก ชีพึนเด
ผมอยากโอบกอดคุณ

너에게 잘해주지 못해서
นอเอเก ชัลแฮชูจี มดแฮซอ
ได้โปรดจดจำเรื่องของเราไว้
너를 뒤로 한 채
นอรึล ทวีโร ฮัน แช
แม้ว่าผมจะเคยทิ้งคุณในอดีต
추억만 떠올려봐
ชูออกมัน ดออลรยอบวา
แต่ก็ยังคิดถึงคุณตลอดมา

I‘m sorry to you
ผมขอโทษนะ