แปลเพลง Heartless – The Weeknd เนื้อเพลง และความหมายเพลง เป็นเพลงที่ปล่อยออกมาเรียกน้ำย่อย สำหรับอัลบั้มที่ 4 ของ The Weeknd ความหมายของเพลงนี้พูดถึงการใช้ชีวิต และการทำงานที่ไม่เคยสนใจใคร ๆ หรือใส่ใจใคร ๆ แม้แต่คนรัก หลาย ๆ คนอาจจะเดาได้ว่า The Weeknd เขียนเพลงนี้เกี่ยวกับใคร ;)

แปลเพลง Heartless - The Weeknd

– Artist: The Weeknd – เพลง Heartless – แปลโดย : www.educatepark.com

กลับหน้ารวมเพลง –

ฝึกภาษากับการฟังและ

แปลเพลง Heartless – The Weeknd

>>> Youtube Official Link<<<

แปลเพลง Heartless - The Weeknd เนื้อเพลง

[Intro]

Young Metro, young Metro, young Metro (Sheesh)
Ayy (Ayy)
Young Metro, young Metro

[Verse 1]

Never need a bitch, I’m what a bitch need(Bitch need)
ไม่เคยอยากได้ผู้หญิงร้าย ๆ เลย ผมมันคงเป็นแบบที่ผู้หญิงร้าย ๆ ชอบ
Tryna find the one that can fix me
พยายามที่จะหาใครสักคนที่จะมาทำให้ตัวผมอยู่ในร่องในรอยกับเขาได้
I’ve been dodgin’ death in the six speed
ผมก็คงยังเล่นกับความตายด้วยการขับรถเร็ว
Amphetamine got my stummy feelin’ sickly
และเสพยามากเกินจนรู้สึกไม่ไหวแล้ว
Yeah, I want it all now
ใช่ ผมก็ต้องการมันทั้งหมดนี่ล่ะในตอนนี้
I’ve been runnin’ through the pussy, need a dog pound
ที่ผ่านมาผมนั้นก็สนใจแต่กับผู้หญิงคนนู้นคนนี้มาตลอด ตอนนี้ผมต้องการคนเคียงข้างสักคน
Hundred models gettin’ faded in the compound
นางแบบเป็นร้อย ๆ คนที่รายล้อมนั้น ค่อย ๆ หายไปจากรอบข้างผม
Tryna love me, but they never get a pulse down
พยายามที่จะรักผม แต่พวกเธอนั้นไม่เคยเลยที่จะได้ใจไป

[Chorus]

Why? ‘Cause I’m heartless
ทำไมน่ะเหรอ นั่นก็เพราะผมมันไม่มีหัวใจ
And I’m back to my ways ’cause I’m heartless
และผมก็กลับมาสู่ทางเดินของผมเอง นั่นก็เพราะผมมันไร้หัวใจ
All this money and this pain got me heartless
เงินทองทั้งหมดนี้ กับความเจ็บปวดนี้ทำให้ผมนั้นไม่มีความรู้สึกใด ๆ
Low life for life ’cause I’m heartless
ใช้ชีวิตไปวัน ๆ นั่นก็เพราะผมมันเลือดเย็น
Said I’m heartless
พูดออกมาว่าผมนั้นไร้หัวใจ
Tryna be a better man, but I’m heartless
แม้ผมนั้นพยายามเป็นคนที่ดีขึ้น แต่ผมมันก็ไม่มีหัวใจ
Never be a weddin’ plan for the heartless
ไม่เคยเลยที่จะคิดเรื่องแต่งงาน
Low life for life ’cause I’m heartless
ใช้ชีวิตไปวัน ๆ นั่นก็เพราะผมไม่รู้สึกใด ๆ

[Verse 2]

Said I’m heartless
เธอบอกว่าผมมันไร้หัวใจ
So much pussy, it be fallin’ out the pocket
ความต้องการในลึก ๆ นั้นมันมากล้น จนสุดท้ายมันก็โผล่ออกมาให้เห็น
Metro Boomin turn this ho into a moshpit
Metro Boomin ได้เปลี่ยนเสียงโห่ร้องให้กลายเป็นเวทีแสดง
Tesla pill got me flyin’ like a cockpit
ยาทำให้ผมนั้นโบยบินได้ เหมือนอยู่ในห้องนักบิน
Yeah, I got her watchin’
ใช่ ผมทำให้เธอนั้นมองดูอยู่
Call me up, turn that pussy to a faucet
โทรหาผมสิ เปลี่ยนจากคนขี้ขลาดคนนั้นให้กล้าออกมา
Duffle bags full of drugs and a rocket
กระเป๋าเหล่านั้นที่เต็มไปด้วยยา
Stix drunk, but he never miss a target
Stix เมาแล้วล่ะ แต่เขาไม่เคยพลาดเป้าหมายเลยล่ะ
Photoshoots, I’m a star now (Star)
ถ่ายแบบมาก็หลายครั้ง ตอนนี้ผมโด่งดังแล้วล่ะ
I’m talkin’ Time, Rolling Stone, and Bazaar now (‘Zaar)
ผมให้สัมภาษณ์ทั้งในนิตยสาร Time, Rolling Stone แบะ Bazaar แล้วในตอนนี้
Sellin’ dreams to these girls with their guard down (What?)
ขายฝันเหล่านั้นให้กับผู้หญิงเหล่านี้ที่ไม่ได้ระวังอะไร
Seven years, I’ve been swimmin’ with the sharks now
7 ปีแล้วล่ะ ที่ผมนั้นว่ายน้ำอยู่กับเหล่าฉลามร้าย ๆ

แปลเพลง Heartless - The Weeknd ความหมายเพลง

[Chorus]

Why? ‘Cause I’m heartless
ทำไมน่ะเหรอ นั่นก็เพราะผมมันไม่มีหัวใจ
And I’m back to my ways ’cause I’m heartless
และผมก็กลับมาสู่ทางเดินของผมเอง นั่นก็เพราะผมมันไร้หัวใจ
All this money and this pain got me heartless
เงินทองทั้งหมดนี้ กับความเจ็บปวดนี้ทำให้ผมนั้นไม่มีความรู้สึกใด ๆ
Low life for life ’cause I’m heartless
ใช้ชีวิตไปวัน ๆ นั่นก็เพราะผมมันเลือดเย็น
Said I’m heartless
พูดออกมาว่าผมนั้นไร้หัวใจ
Tryna be a better man, but I’m heartless
แม้ผมนั้นพยายามเป็นคนที่ดีขึ้น แต่ผมมันก็ไม่มีหัวใจ
Never be a weddin’ plan for the heartless
ไม่เคยเลยที่จะคิดเรื่องแต่งงาน
Low life for life ’cause I’m heartless
ใช้ชีวิตไปวัน ๆ นั่นก็เพราะผมไม่รู้สึกใด ๆ

[Bridge]

I lost my heart and my mind
ใจของผมนั้นสลาย และจิตวิญญาณของผมก็หายไปแล้ว
I try to always do right
ผมพยายามทำมันให้ถูกอยู่เสมอ
I thought I lost you this time
ผมคิดว่าผมได้สูญเสียคุณไปแล้วในครั้งนี้
You just came back in my life
คุณนั้นก็แค่เดินกลับเข้ามาในชีวิตผม
You never gave up on me (Why don’t you?)
คุณคงไม่มีวันเลิกลากับผมหรอก (ทำไมคุณไม่จบไป)
I’ll never know what you see (Why won’t you?)
ผมจะไม่มีวันได้รู้ในสิ่งที่คุณนั้นได้เห็น (ทำไมคุณนั้นไม่บอกกัน)
I don’t do well when alone (Oh yeah)
ผมไม่สบายนักหรอกเวลาที่อยู่คนเดียวน่ะ
You hear it clear in my tone
คุณได้ยินมันอย่างชัดเจนในน้ำเสียงของผม

[Chorus]

‘Cause I’m heartless
ทำไมน่ะเหรอ นั่นก็เพราะผมมันไม่มีหัวใจ
And I’m back to my ways ’cause I’m heartless
และผมก็กลับมาสู่ทางเดินของผมเอง นั่นก็เพราะผมมันไร้หัวใจ
All this money and this pain got me heartless
เงินทองทั้งหมดนี้ กับความเจ็บปวดนี้ทำให้ผมนั้นไม่มีความรู้สึกใด ๆ
Low life for life ’cause I’m heartless
ใช้ชีวิตไปวัน ๆ นั่นก็เพราะผมมันเลือดเย็น
Said I’m heartless
พูดออกมาว่าผมนั้นไร้หัวใจ
Tryna be a better man, but I’m heartless
แม้ผมนั้นพยายามเป็นคนที่ดีขึ้น แต่ผมมันก็ไม่มีหัวใจ
Never be a weddin’ plan for the heartless
ไม่เคยเลยที่จะคิดเรื่องแต่งงาน
Low life for life ’cause I’m heartless
ใช้ชีวิตไปวัน ๆ นั่นก็เพราะผมไม่รู้สึกใด ๆ