แปลเพลง I Confess (고백합니다) | SG Wannabe (SG워너비)

แปลเพลง I Confess (고백합니다) | SG Wannabe (SG워너비) เพลงประกอบ ซีรี่ย์เกาหลี Moon Lovers Scarlet Heart Ryeo (Music Video | MV Moon Lovers : Scarlet Heart Ryeo)

 

แปลเพลง I Confess | SG Wannabe

난 바람이 되어 그댈 감싸안을게
นัน พารามี ทเว ออ คือแดล คัมซาอานึลเก
ฉันจะเป็นสายลม โอบกอดเธอไว้

하루만 오늘만 내 곁에 머물러줘
ฮารูมัน โอนึลมัน แน กยอทเท มอมุลรอจวอ
เพียงแค่วันนี้วันเดียวเท่านั้น ช่วยอยู่ข้างๆฉันเถอะนะ

난 달빛이 되어 환하게 비춰줄게
นัน ทัลบิดชี ทเว ออ ฮวันฮาเก บีชวอจุลเก
ฉันจะเป็นแสงจันทร์ คอยส่องสว่างให้กับเธอ

어디로든 어디에 있든 갈게
ออดีโรดึน ออดีเอ อิดดึน คัลเก
ไม่ว่าจะเป็นที่ไหน ฉันก็จะไป

[Chorus]
사랑합니다 그댈
ซารังฮัมนิดา คือแดล
ฉันรักเธอนะ

그저 원하고 원합니다
คือจอ วอนฮาโก วอนฮัมนิดา
ฉันต้องการเธอมากเลยนะ

멀리서만 바라보다
มอรี ซอมัน พาราโบดา
ถึงจะทำได้แค่มองเธออยู่ห่างๆ

또 돌아섰지만
โต ทลราซอดจีมัน
แล้วหันหลังกลับไป

고백합니다 그대에게
โคแบกคัมนิดา คือแดเอเก
แต่ฉันจะสารภาพกับเธอ

온 힘을 다해서
อน ฮิมมึล ดาแฮซอ
ด้วยแรงใจทั้งหมดของฉัน

my love my love my love
ที่รัก

나의 말 들리나요 그대
นาเอมัล ทึลรีนาโย คือแด
เธอได้ยินฉันไหม

해가 뜨고 지듯 나 그댈 사랑함은
แฮกา ตือโกจีดึด นา คือแดล ซารังฮามึน
ความรักของฉันที่มีให้กับเธอมันเป็นธรรมชาติ

나에게 나에겐 너무나 당연한데
นาเอเก นาเอเกน นอมูนา ทังยอนฮันเด
เหมือนกับพระอาทิตย์ขึ้นและตก

하루를 살아도 그대 하나만 보는
ฮารูรึล ซาราโด คือแด ฮานามัน โบนึน
แม้ฉันจะมีชีวิตอยู่ได้แค่วันเดียว ฉันก็จะมองเพียงแค่เธอ

바보니까 난 그대뿐이니까
พาโบนีกา นัน คือแดปุนนีนีกา
ช่างเหมือนคนโง่ ที่ฉันมีแค่เธอคนเดียว

[Chorus]
사랑합니다 그댈
ซารังฮัมนิดา คือแดล
ฉันรักเธอนะ

그저 원하고 원합니다
คือจอ วอนฮาโก วอนฮัมนิดา
ฉันต้องการเธอมากเลยนะ

멀리서만 바라보다
มอรี ซอมัน พาราโบดา
ถึงจะทำได้แค่มองอยู่ห่างๆ

또 돌아섰지만
โต ทลราซอดจีมัน
แล้วหันหลังกลับไป

고백합니다 그대에게
โคแบกคัมนิดา คือแดเอเก
แต่ฉันจะสารภาพกับเธอ

온 힘을 다해서
อน ฮิมมึล ดาแฮซอ
ด้วยแรงใจทั้งหมดของฉัน

my love my love my love
ที่รัก

나의 말 들리나요 그대
นาเอ มัล ทึลรีนาโย คือแด
เธอได้ยินฉันไหม

그대 외롭고 지쳐서 무너질때
คือแด เวรบโก จีชยอซอ มูนอจิลแต
หากตอนที่เธอเหงา เหนื่อยล้า และสิ้นหวัง

내가 곁에서 지켜줄게
แนกา กยอดเทซอ ชีคยอจุลเก
ฉันจะคอยอยู่ข้างๆ และปกป้องเธอเอง

그대가 웃도록
คือแดกา อุดโดรก
เพื่อที่เธอจะได้ยิ้มได้อีก

기억하나요 그대
คีออกคานาโย คือแด
เธอยังจำได้ไหม

처음 만났던 그날부터
ชออึม มันนัดตอน คือนัลบูทอ
ตั้งแต่วันที่เราเจอกันครั้งแรก

내 가슴은 그댈 향해 뛰고 있었단걸
แน กาซึมมึน คือแดล ฮยังแฮ ตวีโก อิดซอดตันกอล
หัวใจของฉันมันเต้นแรง

고백합니다 그대에게
โคแบกคัมนิดา คือแดเอเก
ฉันจะสารภาพ

온 힘을 다해서
อนฮิมมึล ดาแฮซอ
ด้วยแรงใจทั้งหมดของฉัน

my love my love my love
ที่รัก

나의 말 들리나요 그대
นาเอมัล ทึลรีนาโย คือแด
เธอได้ยินฉันไหม

แปลเพลง I Confess | SG Wannabe

แปลเพลง I Confess (고백합니다) | SG Wannabe (SG워너비)

Reference Site : Moon Lovers Scarlet Heart Ryeo

ท่านอาจสนใจ : แปลเพลง Downpour | I.O.I

กลับไปหน้ารวม | แปลเพลงเกาหลี