แปลเพลง I Got You◑ – HONNE Featuring Nana Rogues
แปลเพลงแปลเพลง I Got You◑ - HONNE Featuring Nana Rogues

♪ เพลง : I Got You◑
♪ Artist : HONNE
♪ แปลโดย : www.educatepark.com
กลับหน้ารวมเพลง

แปลเพลง I Got You◑ – HONNE Featuring Nana Rogues

..... ..... [Intro]
We need to get away
We don’t need no stress
We don’t need no stress
เราต้องหลีกหนีไป
เราไม่ต้องการความอึดอัดใด ๆ
เราไม่ต้องการความตึงเครียดใด ๆ

[Verse 1]
You might be rough around the edges
But them edges look good
I got a lot of time for you baby (ye-ye-ye-yeah)
You got a fist full of problems
But just as any man should
I’ll take some of your load off (ye-ye-ye-yeah)

คุณอาจจะเป็นตัวของตัวเองมาก
แต่สิ่งเหล่านั้นกลับเป็นเรื่องที่ดี
ผมมีเวลามากมายสำหรับคุณเลยนะที่รัก
คุณมีปัญหามากมาย
แต่นั่นก็แค่ปัญหาที่ทุก ๆ คนก็มีกันทั้งนั้น
ผมจะแบ่งเบาภาระของคุณเอง

[Pre-Chorus]
I don’t need them drugs (‘cause I’m hooked on you)
I don’t need no air (‘cause I wanna breathe you)
‘Cause even if I’m full I’d still have room to make this work
We can make it work

ผมไม่ได้ต้องการยาใด ๆ เลย (เพราะว่าผมนั้นตกหลุมพรางของคุณเข้าแล้ว)
ผมไม่ต้องการอากาศใด ๆ (เพราะผมนั้นอยากจะหายใจเอาคุณเข้าไปเลย)
เพราะแม้ว่าผมนั้นจะพอแล้ว แต่ผมก็ยังมีห้องว่างสำหรับเรื่องนี้
เราสามารถทำให้มันเป็นไปได้

[Chorus]

I got, I got, I got you
You got, you got, you got me
We’ve got each other and each other’s all we need
I got, I got, I got you
You got, you got, you got me
We’ve got each other and each other’s all we need

ผมมี ผมมี ผมมีคุณ
คุณมี คุณก็มี คุณเองก็มีผม
เราต่างมีกันและกัน และกันและกันนั้นคือทั้งหมดที่เรานั้นต้องการ
ผมมี ผมมี ผมมีคุณ
คุณมี คุณก็มี คุณเองก็มีผม
เราต่างมีกันและกัน และกันและกันนั้นคือทั้งหมดที่เรานั้นต้องการ

[Post-Chorus]
We need to get away
We don’t need no stress
We don’t need no stress
We don’t need no stress
We need to get away
We don’t need no stress
We don’t need no stress
We don’t need no stress

เราต้องหลีกหนีไป
เราไม่ต้องการความอึดอัดใด ๆ
เราไม่ต้องการความตึงเครียดใด ๆ

[Verse 2]
You might not show me how you’re feeling
But you make me feel good
I got a lot of love for you baby (ye-ye-ye-yeah)
I just seem to understand you
When you’re so misunderstood
We are on the same wave

คุณอาจจะไม่ได้แสดงให้ผมได้เห็นว่าคุณนั้นรู้สึกอย่างไร
แต่คุณนั้นทำให้ผมรู้สึกดี
ผมมีความรักมากมายสำหรับคุณเลยนะ ที่รัก
ผมแค่เพียงดูเหมือนว่าเข้าใจคุณ
ในตอนที่คุณนั้นเข้าใจผิดไป
เราต่างเข้าใจกันและกัน

[Pre-Chorus]
I don’t need them drugs (‘cause I’m hooked on you)
I don’t need no air (‘cause I wanna breathe you)
‘Cause even if I’m full I’d still have room to make this work
We can make it work

ผมไม่ได้ต้องการยาใด ๆ เลย (เพราะว่าผมนั้นตกหลุมพรางของคุณเข้าแล้ว)
ผมไม่ต้องการอากาศใด ๆ (เพราะผมนั้นอยากจะหายใจเอาคุณเข้าไปเลย)
เพราะแม้ว่าผมนั้นจะพอแล้ว แต่ผมก็ยังมีห้องว่างสำหรับเรื่องนี้
เราสามารถทำให้มันเป็นไปได้

[Chorus]
I got, I got, I got you
You got, you got, you got me
We’ve got each other and each other’s all we need

ผมมี ผมมี ผมมีคุณ
คุณมี คุณก็มี คุณเองก็มีผม
เราต่างมีกันและกัน และกันและกันนั้นคือทั้งหมดที่เรานั้นต้องการ

[Post-Chorus]
We need to get away
We don’t need no stress
We don’t need no stress
We don’t need no stress
We need to get away
We don’t need no stress
We don’t need no stress
We don’t need no stress

เราต้องหลีกหนีไป
เราไม่ต้องการความอึดอัดใด ๆ
เราไม่ต้องการความตึงเครียดใด ๆ

[Chorus]
(We need to get away)
I got, I got, I got you
(We need to get away)
You got, you got, you got me
(We need to get away-ay)
I got, I got, I got you
(We need to…)
We’ve got each other and each other’s all we need

เราต้องหลีกหนีไป
เราไม่ต้องการความอึดอัดใด ๆ
เราไม่ต้องการความตึงเครียดใด ๆ

[Post-Chorus]
We need to get away
We don’t need no stress
We don’t need no stress
We don’t need no stress
We need to get away
We don’t need no stress
We don’t need no stress
We don’t need no stress
(We need to get away)

เราต้องหลีกหนีไป
เราไม่ต้องการความอึดอัดใด ๆ
เราไม่ต้องการความตึงเครียดใด ๆ

>>เพลง : I Got You◑ – HONNE Featuring Nana Rogues

>>คำศัพท์ที่น่าสนใจ  : Stress (N.) แปลว่า ความตึงเครียด, การบีบคั้น, แรงกดดัน

แปลเพลง I Got You◑ – HONNE Featuring Nana Rogues