แปลเพลง I See The Light | OST. Tangled ราพันเซลเจ้าหญิงผมยาว

แปลเพลง I See The Light – Mandy Moore feat. Zachary Levi (OST. Tangled ราพันเซลเจ้าหญิงผมยาว)

[Mandy Moore]
And at last I see the light
ในที่สุดฉันก็เห็นแสงสว่างเสียที
And it’s like the fog has lifted
ดูเหมือนว่าหมอกได้เลือนหายไปแล้ว
And at last I see the light
ในที่สุดฉันก็พบแสงสว่างเสียที
And it’s like the sky is new
ราวกับพบท้องฟ้าผืนใหม่
And it’s warm and real and bright
มันช่างอบอุ่นและแสนสดใส และมันคือเรื่องจริง
And the world has somehow shifted
และไม่ว่าโลกจะผันเปลี่ยนไปอย่างไร
All at once everything looks different
ทุกสิ่งก็ดูแตกต่างไปในทันที
Now that I see you
เมื่อได้พบเธอ

[Zachary Levi]
All those days chasing down a daydream
ในวันนั้น ฉันเอาแต่ไล่ล่าหาความฝันลม ๆ แล้ง ๆ
All those years living in a blur
ในปีนั้น ฉันมีชีวิตที่พร่ามัวเลือนราง
All that time never truly seeing
ตลอดเวลาในช่วงนั้น ไม่เคยรับรู้ความเป็นจริง
Things, the way they were
และสิ่งที่ควรเป็น
Now she’s here shining in the starlight
ตอนนี้เธออยู่ตรงนี้ ส่องแสงเปล่งประกาย
Now she’s here suddenly I know
ตอนนี้เธออยู่ตรงนี้ ฉันรู้ได้ทันที
If she’s here it’s crystal clear
เมื่อมีเธอ มันก็ชัดเจนแล้วว่า
I’m where I’m meant to go
ฉันได้อยู่ในที่ที่ฉันได้เฝ้าใฝ่หา

[Both]
And at last I see the light
ในที่สุดฉันก็พบแสงสว่าง

[Zachary Levi]
And it’s like the fog has lifted
ดูเหมือนว่าหมอกได้เลือนหายไปแล้ว

[Both]
And at last I see the light
ในที่สุดฉันก็พบแสงสว่าง

[Mandy Moore]
And it’s like the sky is new
ราวกับพบท้องฟ้าผืนใหม่

[Both]
And it’s warm and real and bright
มันช่างอบอุ่นและแสนสดใส และมันคือเรื่องจริง
And the world has somehow shifted
และไม่ว่าโลกจะผันเปลี่ยนไปอย่างไร
All at once everything is different
ทุกสิ่งก็ดูแตกต่างไปในทันที
Now that I see you
เมื่อได้พบเธอ
Now that I see you
เมื่อได้พบเธอ