ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง I’m A Mess – Bebe Rexha

[Verse 1]
Everything’s been so messed up here lately
ช่วงนี้ทุก ๆ อย่างดูยุ่งเหยิงไปหมด
Pretty sure he don’t wanna be my baby
ฉันค่อนข้างมั่นใจว่าเขาไม่ต้องการจะเป็นคนรักของฉัน
Oh, he don’t love me, he don’t love me
โอ้ เขาไม่ได้รักฉัน เขาไม่ได้รักฉัน
He don’t love me, he don’t love me, but that’s OK
เขาไม่ได้รักฉัน เขาไม่ได้รักฉัน แต่ก็ไม่เป็นไร
‘Cause I love me, yeah, I love me
เพราะว่าฉันรักตัวเอง ฉันรักตัวเอง
Yeah, I love me, yeah, I love myself anyway, hey
ฉันรักตัวของฉันเอง ฉันรักตัวเองไม่ว่าจะยังไงก็ตาม

[Pre–Chorus]
Everything’s gonna be alright
ทุกอย่างจะเป็นไปได้ด้วยดี
Everything’s gonna be OKay
ทุกสิ่งจะผ่านไปด้วยดี
It’s gonna be a good, good life
จะมีแต่เรื่องดี ชีวิตที่ดี
That’s what my therapist say
นั่นคือสิ่งที่นักบำบัดของฉันได้บอก
Everything’s gonna be alright
ทุกอย่างจะเป็นไปได้ด้วยดี
Everything’s gonna be just fine
ทุกสิ่งจะผ่านไปด้วยดี
It’s gonna be a good, good life
จะมีแต่เรื่องราวที่ดี ชีวิตที่ดี

[Chorus]
I’m a mess, I’m a loser
ฉันคือคนสร้างปัญหา ฉันเป็นผู้แพ้
I’m a hater, I’m a user
ฉันเกลียดชังผู้คน ฉันเป็นพวกชอบเอาเปรียบ
I’m a mess for your love, it ain’t new
ฉันเป็นตัววุ่นวายในความรักของคุณ นั่นก็ไม่ใช่เรื่องใหม่อะไร
I’m obsessed, I’m embarrassed
ฉันยังคงยึดติด ฉันละอายใจ
I don’t trust no one around us
ฉันไม่เชื่อใจใครรอบตัวเราเลย
I’m a mess for your love, it ain’t new
ฉันมันเป็นตัววุ่นวายในความรักของคุณ นั่นก็ไม่ใช่เรื่องใหม่อะไร

[Verse 2]
Nobody shows up unless I’m paying
ไม่มีใครมาหรอก นอกจากฉันจะจ่ายเงินเลี้ยงพวกเขา
Have a drink on me, cheers to the failing
ดื่มกับฉันเถอะ ชนเก้วฉลองให้กับความล้มเหลวนี้
Oh, he don’t love me, he don’t love me
โอ้ เข้าไม่ได้รักฉัน เขาไม่ได้รักฉัน
He don’t love me, he don’t love me, but that’s OK
เขาไม่ได้รักฉัน เขาไม่ได้รักฉัน แต่นั่นก็ไม่เป็นไรนะ
‘Cause I love me, yeah, I love me
เพราะว่าฉันรักตัวเอง ฉันรักตัวเอง
Yeah, I love me, yeah, I love myself anyway, hey
ฉันรักตัวของฉันเอง ฉันรักตัวเองไม่ว่าจะยังไงก็ตาม

[Pre–Chorus]
Everything’s gonna be alright
ทุกอย่างจะเป็นไปได้ด้วยดี
Everything’s gonna be OKay
ทุกสิ่งจะผ่านไปด้วยดี
It’s gonna be a good, good life
จะมีแต่เรื่องดี ชีวิตที่ดี
That’s what my therapist say
นั่นคือสิ่งที่นักบำบัดของฉันได้บอก
Everything’s gonna be alright
ทุกอย่างจะเป็นไปได้ด้วยดี
Everything’s gonna be just fine
ทุกสิ่งจะผ่านไปด้วยดี
It’s gonna be a good, good life
จะมีแต่เรื่องราวที่ดี ชีวิตที่ดี

[Chorus]
I’m a mess, I’m a loser
ฉันคือคนสร้างปัญหา ฉันเป็นผู้แพ้
I’m a hater, I’m a user
ฉันเกลียดชังผู้คน ฉันเป็นพวกชอบเอาเปรียบ
I’m a mess for your love, it ain’t new
ฉันเป็นตัววุ่นวายในความรักของคุณ นั่นก็ไม่ใช่เรื่องใหม่อะไร
I’m obsessed, I’m embarrassed
ฉันยังคงยึดติด ฉันละอายใจ
I don’t trust no one around us
ฉันไม่เชื่อใจใครรอบตัวเราเลย
I’m a mess for your love, it ain’t new
ฉันมันเป็นตัววุ่นวายในความรักของคุณ นั่นก็ไม่ใช่เรื่องใหม่อะไร

[Bridge]
Everything’s gonna be alright, alright
ทุกสิ่งทุกอย่างจะเป็นไปด้วยดี
Everything’s gonna be just fine, just fine
ทุกสิ่งทุกอย่างจะดีเป็นปกติ เป็นไปด้วยดี
It’s gonna be a good, good life
จะมีแต่เรื่องราวที่ดี ชีวิตที่ดี

[Chorus]
I’m a mess, I’m a loser
ฉันคือคนสร้างปัญหา ฉันเป็นผู้แพ้
I’m a hater, I’m a user
ฉันเกลียดชังผู้คน ฉันเป็นพวกชอบเอาเปรียบ
I’m a mess for your love, it ain’t new
ฉันเป็นตัววุ่นวายในความรักของคุณ นั่นก็ไม่ใช่เรื่องใหม่อะไร
I’m obsessed (I’m obsessed), I’m embarrassed
ฉันยังคงยึดติด (ฉันยังยึดติด) ฉันละอายใจ
I don’t trust no one around us
ฉันไม่เชื่อใจใครรอบตัวเราเลย
I’m a mess for your love, it ain’t new (yeah)
ฉันเป็นตัววุ่นวายในความรักของคุณ นั่นก็ไม่ใช่เรื่องใหม่อะไร

– กลับหน้ารวมเพลง –