แปลเพลง Irresistible - Fall Out Boy
แปลเพลง There's a place out there for us - Lyricsแปลเพลง Irresistible - Fall Out Boy

>>> กลับสู่หน้ารวมเพลง <<<

    . [Verse 1]
Coming in unannounced, drag my nails on the tile
I just follow your scent, you can just follow my smile
All of your flaws are aligned with this mood of mine
Cutting me to the bone, nothing left to leave behind
You ought to keep me concealed just like I was a weapon
I didn’t come for a fight but I will fight til the ending
This one might be a battle, might not turn out okay
You know you look so Seattle but you feel so LA
.
เข้ามาโดยไม่บอกกล่าว แล้วฉันก็ลากนิ้วของฉันไปบนเน็คไท
ฉันแค่ตามกลิ่นน้ำหอมของเธอมา เธอแค่ตามรอยยิ้มของฉันพอ
ทั้งหมดในความผิดของเธอคือการมาเปลี่ยนอารมณ์ของฉัน
ช่างยั่วยุต่อฉันอย่างรุนแรง จนไม่มีสิ่งใดที่ทิ้งไปได้เลย
เธอจะต้องซ่อนฉํนไว้อย่างดี เหมือนฉํนเป็นอาวุธหนึ่ง
ฉันไม่ได้มาเพื่อที่จะต่อสู้แค่ครั้งเดียว แต่ฉันจะสู้จนกระทั่งจบเลย
ครั้งนี้อาจจะเป็นการปะทะกันครั้งหนึ่ง และอาจจะไม่จบด้วยดีนัก
คุณเองก็รู้ว่าคุณน่ะดูเหมือนจะน่าเบื่อ แต่คุณน่ะดูน่าตื่นเต้นมากเลยสำหรับฉัน
.
[Chorus]
And I love the way you hurt me
It’s irresistible, yeah
I love the way, I love the way
I love the way you hurt me, baby
I love the way, I love the way
I love the way you hurt me, baby
.
และฉันรักในแบบนี้ แบบที่คุณทำให้ฉันเจ็บปวด
มันไม่สามารถต้านทานได้เลย
ฉันรักแบบนี้ ฉันรักแบบนี้
รักในแบบนี้ แบบที่คุณทำให้ฉันเจ็บปวด
ฉันรักแบบนี้ ฉันรักแบบนี้
รักในแบบนี้ แบบที่คุณทำให้ฉันเจ็บปวดน่ะ ที่รัก
.
[Verse 2]
I’m gonna get you to burst just like you were a bubble
Frame me up on your wall just to keep me out of trouble
Like a moth getting trapped in the light by fixation
Truly free, love it baby, I’m talking no inflation
Too many war wounds and not enough wars
Too few rounds in the ring and not enough settled scores
Too many sharks, not enough blood in the waves
You know I give my love a f-f-four letter name
.
ฉันจะทำให้คุณระเบิดออกมา เหมือนเธอเป็นแค่ฟองอากาศหนึ่ง
กักขังฉันไว้บนผนักของเธอเพื่อที่จะเก็บฉันไว้จากอุปสรรคต่าง ๆ
คล้าย ๆ กับผีเสื้อราตรี ที่จะถูกล่าและจับในแสงไฟ
ความอิสระเสรีที่แท้จริง รักมันเถอะที่รัก ฉันจะพูดไม่ให้เวิ่นเว้น
มีบาดแผลมากมายเหลือเกินในสงคราม ซึ่งเราก็ยังคงไม่พอ
มีแหวนบนนิ้วหลาย ๆ คน แต่ก็ไม่ใช่การหยุดตรงนี้
มีฉลามมากมายเหลือเกิน แต่เลือดตามคลื่นนั่นก็ยังไม่พอ
เธอก็รู้ว่าความรักของฉันมันก็เหมือนกับเรื่องไร้สาระ
.
[Chorus]
And I love the way you hurt me
It’s irresistible, yeah
I love the way, I love the way
I love the way you hurt me, baby
I love the way, I love the way
I love the way you hurt me, baby
.
และฉันรักในแบบนี้ แบบที่คุณทำให้ฉันเจ็บปวด
มันไม่สามารถต้านทานได้เลย
ฉันรักแบบนี้ ฉันรักแบบนี้
รักในแบบนี้ แบบที่คุณทำให้ฉันเจ็บปวด
ฉันรักแบบนี้ ฉันรักแบบนี้
รักในแบบนี้ แบบที่คุณทำให้ฉันเจ็บปวดน่ะ ที่รัก
.
[Bridge]
You’re second hand smoke, second hand smoke
I breathe you in, but honey I don’t know what you’re doing to me
Mon ch?ri but the truth catches up with us eventually
Try to say live, live and let live
But I’m no good, good at lip service
Except when they’re yours, mi amor
I’m coming for you and I’m making war
.
เธอเป็นคนสูบบุหรี่มือสอง
ฉันหายใจในที่ ๆ คุณอยู่ แต่ที่รัก ฉํนไม่รู้ว่าเธอทำอะไรกับฉัน
ที่รักของฉัน แม้แต่ความจริงก็จะติดตัวกับเราไปตลอด
พยายามที่จะพูดว่าใช้ชีวิตกันต่อไป
แต่ฉันไม่ดีพอกับการใช้คำพูด
ยกเว้นในตอนที่พวกเขาเป็นของเธอน่ะที่รัก
ฉันจะมาหาเธอ และจะมาทำสงคราม
.
[Chorus]
And I still love the way you hurt me
It’s irresistible, yeah
I love the way, I love the way
I love the way you hurt me, baby
I love the way, I love the way
I love the way you hurt me, baby
.
และฉันยังคงรักในแบบนี้ แบบที่คุณทำให้ฉันเจ็บปวด
มันไม่สามารถต้านทานได้เลย
ฉันรักแบบนี้ ฉันรักแบบนี้
รักในแบบนี้ แบบที่คุณทำให้ฉันเจ็บปวด
ฉันรักแบบนี้ ฉันรักแบบนี้
รักในแบบนี้ แบบที่คุณทำให้ฉันเจ็บปวดน่ะ ที่รัก