แปลเพลง Kiss and Make Up | Dua Lipa & BLACKPINK เพลงเกาหลี

แปลเพลง Kiss and Make Up | Dua Lipa & BLACKPINK เพลงเกาหลี

Kiss and Make Up | Dua Lipa & BLACKPINK

We haven’t talked all morning
Bang my head, bang my head against the wall
I’m scared, I’m falling
Losing all, losing all my control
And I’m tired of talking
Feel myself saying the same old things
But this love’s important
Don’t wanna lose, don’t wanna lose you this way

เราไม่ได้คุยกันเลยตลอดช่วงเช้า
อยากจะโขกหัวตัวเอง โขกหัวตัวเองกับผนังนัก
ฉันรู้สึกกลัว ฉันกำลังจะพ่ายแพ้
แล้วสูญเสียการควบคุมของตัวเองไปทั้งหมด
และฉันเบื่อกับการต้องมาพูดคุย
ฉันรู้สึกว่าตัวฉันเองพูดแต่เรื่องเก่า ๆ เดิม ๆ
แต่ความรักนี้เป็นเรื่องสำคัญ
ไม่ได้ต้องการที่จะสูญเสียมันไป ไม่ได้ต้องการที่จะเสียคุณไปในแบบนี้

I, I, I, I, I, I, I, I, I
Feel like we about to break up
I, I, I, I, I, I, I, I, I
Just wanna kiss and make up one last time

ฉัน
รู้สึกเหมือนว่าเรากำลังจะเลิกรากัน
ฉัน
แค่อยากจะกลับมาคืนดีกันในครั้งสุดท้าย

Touch me like you touch nobody
Put your hands all up on me
Tired of hearing sorry
Kiss and make, kiss, kiss and make up
How about we leave this party?
‘Cause all I want is you up on me
Tired of hearing sorry
Kiss and make, kiss, kiss and make up
Kiss, kiss and make up
Kiss and make, kiss, kiss and make up
Kiss, kiss and make up
Kiss and make, kiss, kiss and make up

สัมผัสฉันเหมือนกับที่คุณสัมผัสกับใคร ๆ
ยอมพ่ายแพ้ต่อฉันเถอะ
เบื่อแล้วกับคำขอโทษ
เรามาคืนดีกันเหมือนเดิม
เราออกไปจากงานปาร์ตี้นี้ดีไหม
เพราะว่าทั้งหมดที่ฉันต้องการคือคุณที่พร้อมไปกับฉัน
ฉันเบื่อกับการได้ยินคำขอโทษ
มาคืนดีกัน ให้อภัยกันและกลับมาคืนดีกันเหมือนเดิม

아직 너를
อาจิก นอรึล
ฉันยังคงอยู่
못 떠나고 뭘 하고 있는 건지
มด ทอนาโก มวอล ฮาโก อิดนึน คอนจี
ฉันไม่อยากจากคุณไป ฉันต้องทำยังไง
언젠가는 다 끝날 걸
ออนเจนกานึน ทา คึดนัล กอล
ฉันรู้ดียังไงซักวันมันก็ต้องจบลง
떠날 걸 알지만
ทอนัล กอล อัลจีมัน
และคุณก็จะจากฉันไป
고장 난 우릴
โคจัง นัน อูริล
แต่ความสัมพันธ์ที่แตกหักของเรา
다시 고쳐 볼 수는 없을지
ทาชี โคชยอ บุล ซูนึน ออบซึลจี
เราสามารถแก้ไขกลับมาอีกครั้งได้ไหม
아무런 말도 넌 하지 마
อามูรอน มัลโด นอน ฮาจี มา
คุณไม่ต้องพูดอะไรแล้ว
마지막은 없어
มาจีมากึน ออบซอ
มันยังไม่จบแค่นี้หรอกนะ

I, I, I, I, I, I, I, I, I
Feel like we about to break up
I, I, I, I, I, I, I, I, I
Just wanna kiss and make up one last time

สัมผัสฉันเหมือนกับที่คุณสัมผัสกับใคร ๆ
ยอมรับให้เป็นไปตามวิธีของฉัน
ฉันเบื่อกับการได้ยินคำขอโทษ
เรามาคืนดีกันเหมือนเดิม
เราออกไปจากงานปาร์ตี้นี้ดีไหม
เพราะว่าทั้งหมดที่ฉันต้องการคือคุณที่พร้อมไปกับฉัน
ฉันเบื่อกับการได้ยินคำขอโทษ
เรามาคืนดีกันเหมือนเดิม คืนดีกัน

그게 뭐가 되었건 다 필요 없어, 너면 됐어
คือเก มวอกา ทวีออดกอน ดา พีรโย ออบซอ นอมยอน ทแวดซอ
ไม่ว่าจะเป็นยังไง ฉันก็ไม่ต้องการอะไรอีกแล้ว มีแค่คุณก็เพียงพอ
So tell me, can we work this whole thing out?
Work this whole thing out
날 첨 만났던, 설레던 순간 그때처럼
นัล ชอม มันนัดดอน ซอลเรดอน ซุนกัน คือแดชอรอม
ทำเหมือนครั้งแรกที่คุณพบฉันเถอะนะ
So tell me, can we work this whole thing out?
Work this whole thing out
Kiss, kiss and make up

แล้วบอกฉัน ว่าเรานั้นผ่านเรื่องราวทั้งหมดไปได้ไหม
ผ่านเรื่องราวทั้งหมดนี้ไป
บอกฉันที ว่าเรานั้นผ่านเรื่องราวทั้งหมดไปได้ไหม
ผ่านเรื่องราวทั้งหมดนี้ไป
มาคืนดีกัน ให้อภัยกันและกลับมาคืนดีกันเหมือนเดิม