>>> Youtube Official Link<<<

เพลง Leaving My Love Behind – Lewis Capaldi

[Verse 1]
I don’t know how we got to where we are
ผมไม่รู้เลยว่าเรานั้นมาอยู่ตรงจุดนี้ได้อย่างไร
So far removed, I don’t know where to start
ยิ่งห่างไกลออกไป ผมไม่รู้ว่าจุดเริ่มนั้นคือตรงไหน
‘Cause I’ve been away for far too long
เพราะผมนั้นไม่ได้อยู่ในสถานะนี้มานานจนเกินไปแล้ว
But I implore you, please hold on
แต่ผมนั้นขอวิงวอนกับคุณ ได้โปรดรออีกสักพักนะ
I beg you, please hold on
ผมร้องขอต่อคุณ โปรดเถอะช่วยรอต่ออีกสักนิดนะ

[Pre-Chorus]
Love don’t come easy to us
ความรักสำหรับเราแล้วไม่ใช่เรื่องที่ง่ายเลย
And it’s killing me to hang on
และมันกำลังฆ่าผมที่ผมนั้นยึดเอาไว้
And hope it’s enough
และหวังว่ามันจะพอแล้ว

[Chorus]
So, I was just wondering
แล้วผมนั้นก็แค่เพียงสงสัย
Could you tell me, is it all a waste of time?
คุณพอช่วยบอกผมทีได้ไหม ว่าทั้งหมดนี้นั้นมันเปล่าประโยชน์หรือไม่
Are you leaving my love behind?
คุณจะปล่อยความรักของผมทิ้งไปหรือเปล่า
Baby, say the word and let me know
ที่รัก ช่วยพูดอะไรสักหน่อย และให้ผมได้รู้ที
You gotta give me something
คุณเองก็ต้องให้อะไรสักอย่างที่ยืนยันกับผมได้
I swear that I won’t try to change your mind
ผมขอสาบานว่าผมจะไม่พยายามที่เปลี่ยนใจของคุณ
If you’re leaving my love behind
หากว่าคุณนั้นจะทิ้งความรักของผมไป
Baby, say the word and let me go
ที่รัก ช่วยพูดอะไรสักอย่าง และปลดปล่อยผมไปที

[Verse 2]
We used to wait up and talk for hours on end
เราเคยรอกัน และพูดคุยกันเป็นชั่วโมง
And it’s got me thinking that lately something’s changed
และนั่นทำให้ผมคิดว่าหลัง ๆ มานี้ มีสิ่งที่เปลี่ยนแปลงไป
‘Cause I’ve been feeling you leaving
เพราะผมนั้นรู้สึกได้ว่าคุณกำลังจะจากไป
Cracks in conversations way too long
การตัดบทสนทนาต่าง ๆ ที่ยาวนานเกินไป
I’m barely holding on
ยากสำหรับผมแล้วที่จะอดทนต่อไป

รวบรวมลิสต์เพลงแปล เพลงอกหัก เพลงเศร้า คลิกที่นี่

[Pre-Chorus]
Love don’t come easy to us
ความรักสำหรับเราแล้วไม่ใช่เรื่องที่ง่ายเลย
And it’s killing me to hang on
และมันกำลังฆ่าผมที่ผมนั้นยึดเอาไว้
And hope it’s enough
และหวังว่ามันจะพอแล้ว

[Chorus]
So, I was just wondering
แล้วผมนั้นก็แค่เพียงสงสัย
Could you tell me, is it all a waste of time?
คุณพอช่วยบอกผมทีได้ไหม ว่าทั้งหมดนี้นั้นมันเปล่าประโยชน์หรือไม่
Are you leaving my love behind?
คุณจะปล่อยความรักของผมทิ้งไปหรือเปล่า
Baby, say the word and let me know
ที่รัก ช่วยพูดอะไรสักหน่อย และให้ผมได้รู้ที
You gotta give me something
คุณเองก็ต้องให้อะไรสักอย่างที่ยืนยันกับผมได้
I swear that I won’t try to change your mind
ผมขอสาบานว่าผมจะไม่พยายามที่เปลี่ยนใจของคุณ
If you’re leaving my love behind
หากว่าคุณนั้นจะทิ้งความรักของผมไป
Baby, say the word and let me go
ที่รัก ช่วยพูดอะไรสักอย่าง และปลดปล่อยผมไปที

[Bridge]
Just let me go, let me go
แค่เพียงปลดปล่อยตัวฉัน ปล่อยฉันไป
Just let me go, just let me go
แค่เพียงปลดปล่อยตัวฉัน ปล่อยฉันไป
Baby, say the word and let me go
ที่รัก ช่วยพูดอะไรสักอย่าง และปลดปล่อยผมไปที

[Chorus]
‘Cause I was just wondering
เพราะผมนั้นก็แค่เพียงสงสัย
Could you tell me, is it all a waste of time?
คุณพอช่วยบอกผมทีได้ไหม ว่าทั้งหมดนี้นั้นมันเปล่าประโยชน์หรือไม่
Are you leaving my love behind?
คุณจะปล่อยความรักของผมทิ้งไปหรือเปล่า
Baby, say the word and let me know
ที่รัก ช่วยพูดอะไรสักหน่อย และให้ผมได้รู้ที
You gotta give me something
คุณเองก็ต้องให้อะไรสักอย่างที่ยืนยันกับผมได้
I swear that I won’t try to change your mind
ผมขอสาบานว่าผมจะไม่พยายามที่เปลี่ยนใจของคุณ
If you’re leaving my love behind
หากว่าคุณนั้นจะทิ้งความรักของผมไป
Baby, say the word and let me go
ที่รัก ช่วยพูดอะไรสักอย่าง และปล่อยผมไปเสียที

[Outro]
Just let me go, just let me go
แค่ปล่อยผมไป แค่เพียงปลดปล่อยผมไปเสียที
Baby, say the word and let me go
ที่รัก ช่วยพูดอะไรสักอย่าง และปล่อยผมไปเสียที