>>> Youtube Official Link<<<

แปลเพลง Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow! – Dean Martin

Oh, the weather outside is frightful
โอ้ อากาศข้างนอกช่างน่าสะพรึงกลัว
But the fire is so delightful
แต่เพลิงไฟนี้กลับทำให้สุขใจเหลือเกิน
And since we’ve no place to go
และเนื่องจากเราไม่สามารถออกไปไหนได้
Let it snow, let it snow, let it snow
ปล่อยให้หิมะตก ตกลงมา ตกลงมาเลย

Man, it doesn’t show signs of stopping
ไม่มีสัญญาณใด ๆ เลยว่ามันจะหยุด
And I’ve brought me some corn for popping
และฉันนำข้าวโพดคั่วออกมา
The lights are turned way down low
แสงไฟเริ่มริบหรี่ลง
Let it snow, let it snow
ปล่อยให้หิมะตก ตกลงมา

When we finally kiss goodnight
เมื่อสุดท้ายแล้วเราก็จูบลากันในยามค่ำคืน
How I’ll hate going out in the storm
ฉันเกลียดการเดินทางท่ามกลางพายุนี้มาก ๆ
But if you really hold me tight
แต่หากว่าคุณกอดฉันไว้แน่น ๆ
All the way home I’ll be warm
ฉันก็จะรู้สึกอบอุ่นไปตลอดการเดินทาง

And the fire is slowly dying
ไฟเริ่มค่อย ๆ มอดลงไป
And, my dear, we’re still goodbying
ที่รัก เรายังวกวนอยู่กับการกล่าวคำร่ำลา
But as long as you love me so
แต่ตราบใดที่คุณยังคงรักฉันอยู่
Let it snow, let it snow, and snow
ตกลงมา หิมะจงตกลงมา ตกลงมาเลย

When we finally kiss goodnight
เมื่อสุดท้ายแล้วเราก็จูบลากันในยามค่ำคืน
How I’ll hate going out in the storm
ฉันเกลียดการเดินทางท่ามกลางพายุนี้มาก ๆ
But if you really grab me tight
แต่หากว่าคุณกอดฉันไว้แน่น ๆ
All the way home I’ll be warm
ฉันก็จะรู้สึกอบอุ่นไปตลอดการเดินทาง

Oh, the fire is slowly dying
ไฟเริ่มค่อย ๆ มอดลงไป
And, my dear, we’re still goodbying
ที่รัก เรายังวกวนอยู่กับการกล่าวคำร่ำลา
But as long as you love me so
แต่ตราบใดที่คุณยังคงรักฉันอยู่
Let it snow, let it snow, let it snow
ตกลงมา หิมะจงตกลงมา ตกลงมาเลย