แปลเพลง LION | (G) I-DLE เนื้อเพลง แปลเพลงเกาหลี

แปลเพลง LION | (G)I-DLE เนื้อเพลง แปลเพลงเกาหลี

แปลเพลง LION | (G) I-DLE ความหมายเพลงเกาหลี KPOP Music Video LION | (G) I-DLE ฟังเพลง แปลเพลง ค้นหาความหมาย

ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง LION | (G)I-DLE

Ooh I’m a lion I’m a queen 아무도
Ooh I’m a lion I’m a queen อามูโด
ฉันคือสิงโต ฉันคือราชินี เหนือกว่าใครๆ
그래 Ooh 날 가둘 수 없어 아픔도
คือแร Ooh นัล คาดุล ซู ออบซอ อาพึมโด
ใช่แล้ว ไม่มีอะไรกักขังฉันได้ แม้แต่ความเจ็บปวด

붉은 태양 아래 Fire
พุลกึน แทยัง อาแร Fire
เปลวไฟใต้อาทิตย์สีแดง
파랗게 타는 Flower
พารัดเก ทานึน Flower
ดอกไม้สีฟ้าที่กำลังมอดไหม้
미지근한 너의 애를 태우게
มีจีกึนฮัน นอเย แอรึล แทอูเก
มันกำลังจะเผาคุณให้อุ่นขึ้นมา
살짝 드러내는 Sharp claw
ซัลจัก ทือรอแนนึน Sharp claw
กรงเล็บแหลมคมค่อยๆโผล่ออกมา
달아오르는 상처
ทาราโอรือนึน ซังชอ
ความเจ็บปวดก็ร้อนแรงมากขึ้น
발자국은 내 왕관을 맴돌게
พัลจาคูกึน แน วังกวานึล แมมดลเก
เหลือรอยเท้าที่ยังอยู่ในมงกุฏของฉัน

난 나의 눈을 가리고 이 음악에 몸을 맡기고
นัน นาเย นูนึล คารีโก อี อือมาเก โมมึล มัดคีโก
หลับตาลงและสัมผัสถึงเพลงนี้ ปล่อยร่างกายไปตามเพลง
뻔한 리듬을 망치고 사자의 춤을 바치고
ปอนฮัน รีดือมึล มังชีโก ซาจาเอ ชูมึล พาชีโก
ทำลายจังหวะซํ้าๆเดิมๆ และเต้นระบำตามราชสีห์
넌 나의 눈을 살피고 이 음악에 몸이 말리고
นอน นาเย นูนึล ซัลพีโก อี อือมาเก โมมี มัลรีโก
มองเข้าไปในตาของฉันและดื่มดํ่าไปกับเสียงเพลงนี้
뜨거운 리듬에 갇히고 사자에 춤을 바치고
ดือกออุน รีดือเม คัดฮีโก ซาจาเอ ชูมึล พาชีโก
ติดกักดับจังหวะที่ร้อนแรง เต้นระบำตามราชสีห์

Bababa bababa bababa
It looks like a lion
เหมือนราชสีห์
I’m a queen like a lion
ฉันเป็นราชินีเหมือนสิงโตเจ้าป่า
Bababa bababa bababa
It looks like a lion
เหมือนราชสีห์
I’m a queen like a lion
ฉันเป็นราชินีเหมือนสิงโตเจ้าป่า

그 강인한 울음은 너의 발을 내게 돌려
คือ คังอินฮัน อูรือมึน นอเย พารึล แนเก ทลรยอ
เสียงคำรามที่หนักหน่วงมันทำให้คุณกลับมาหาฉัน
이 넓은 황야 속 크고 단단한 씨를 뿌려
อี นอลบึน ฮวังยา ซก คือโก ดันดันฮัน ชีรึล ปูรยอ
ในที่กว้างใหญ่อันรกร้างแห่งนี้ ฉันได้หว่านพืชอันใหญ่โต
그 웅장한 부름은 너의 맘을 내게 돌려
คือ อุงจังฮัน พูรือมึน นอเย มามึล แนเก ทลรยอ
เสียงคำรามที่ยิ่งใหญ่มันทำให้คุณกลับมาหาฉัน
이 깊은 바닷속까지 거친 멜로딜 꽂아
อี คีพึน พาดัดซกกาจี คอชิน เมลโรดิล โกชา
ใส่ทำนองที่รุนแรงให้ดํ่าลึกลงไปในใต้ท้องทะเล

더 탐을 내지 말어 자릴 지키는 Lion
ทอ ทามึล แนจี มารอ ชาริล ชีคีนึน Lion
อย่าหาทางหนีไปเลย สิงโตกำลังเฝ้ามองอยู่
때로는 사나워 질지 모르니
แดโรนึน ซานาวอ ชิลจี โมรือนี
บางครั้งมันอาจจะดุร้ายก็ได้
이제 환호의 음을 높여 모두 고개를 올려
อีเจ ฮวันโฮเอ อือมึล โนพยอ โมดู โคแกรึล อลรยอ
ตอนนี้ส่งเสียงเชียร์ให้ดังขึ้น เงยหน้าขึ้นมามองดู
어린 사자의 왕관을 씌우니
ออริน ชาจาเอ วังกวานึล ชวีอูนี
ราชสีห์สาวครอบครองมงกุฏ

난 나의 눈을 가리고 이 음악에 몸을 맡기고
นัน นาเย นูนึล คารีโก อี อือมาเก โมมึล มัดคีโก
หลับตาลงและสัมผัสถึงเพลงนี้ ปล่อยร่างกายไปตามเพลง
뻔한 리듬을 망치고 사자의 춤을 바치고
ปอนฮัน รีดือมึล มังชีโก ซาจาเอ ชูมึล พาชีโก
ทำลายจังหวะซํ้าๆเดิมๆ และเต้นระบำตามราชสีห์
넌 나의 눈을 살피고 이 음악에 몸이 말리고
นอน นาเย นูนึล ซัลพีโก อี อือมาเก โมมี มัลรีโก
มองเข้าไปในตาของฉันและดื่มดํ่าไปกับเสียงเพลงนี้
뜨거운 리듬에 갇히고 사자에 춤을 바치고
ดือกออุน รีดือเม คัดฮีโก ซาจาเอ ชูมึล พาชีโก
โดนกักดับจังหวะที่ร้อนแรง เต้นระบำตามราชสีห์

쓸데없는 예의 따윈 물어뜯어
ซึลเดออบนึน เยอึย ดาวอน มูรอดือดอ
ฉันจะกัดกินมารยาทที่ไร้ประโยชน์
편견이란 답답한 우리는 무너뜨려
พยอนกยอนีรัน ดับดับฮัน อูรีนึน มูนอดือรยอ
เราจะทำลายอคติที่น่ารังเกียจนั้นออกไป
감히 또 누가 날 막고 또 누가 날 조종해
คัมฮี โด นูกา นัล มักโก โด นูกา นัล โชจงแฮ
ใครจะมากล้าหยุดฉัน ใครจะมากล้าควบคุมฉัน
조심해 다듬지 못한 발톱으로
โชชิมแฮ ทาดึมจี มดฮัน พัลโทบือโร
ระวังกรงเล็บแหลมคมของฉันไว้ล่ะ
아무도 가본 적이 없는 개척하는 길
อามูโด คาบน ชอกี ออบนึน แคชอกฮานึน กิล
ฉันจะสร้างเส้นทางใหม่ที่ไม่มีใครลองมาก่อน
뻔해 빠진 꼰대들은 혀를 차던 짓
ปอแน ปาจิน กนแดดือรึน ฮยอรึล ชาดอน จิด
คุณก็รู้ว่าจะเจออะไรหากใครกล้ามากระตุกลิ้น
그걸 해내고서야 받는 박수는 더 짜릿한 맛이지
คือกอล แฮแนโกซอยา พัดนึน พักซูนึน ดอ จาริดฮัน มาชีจี
แต่ฉันก็ได้รับเสียงปรบมือหลังจากทำลายอคติพวกนั้นไป
그걸 맛봤고 이제 부정할 수 없어 I’m a queen
คือกอล มัดบวัดโก อีเจ พูจองฮัล ซู ออบซอ I’m a queen
ฉันเป็นคนมีรสนิยม และปฏิเสธไม่ได้เลยว่าฉันเป็นราชินี

Ooh I’m a lion I’m a queen 아무도
Ooh I’m a lion I’m a queen อามูโด
ฉันคือสิงโต ฉันคือราชินี เหนือกว่าใครๆ
그래 Ooh 길들일 수 없어 사랑도
คือแร Ooh คิลดือริล ซู ออบซอ ซารังโด
ใช่แล้วล่ะ ไม่มีอะไรทำให้ฉันเชื่องได้ แม้แต่ความรัก

ข้อมูล เรียนภาษาที่เกาหลี

Reference Site : (G)I-DLE OFFICIAL

แปลเพลง LION | (G)I-DLE เนื้อเพลง แปลเพลงเกาหลี

แปลเพลง LION | (G)I-DLE เนื้อเพลง แปลเพลงเกาหลี

แปลเพลง LION | (G)I-DLE

About the Author: Author-Rose