แปลเพลง Love Me Less – MAX feat. Quinn XCII เนื้อเพลง ความหมายเพลง

แปลเพลง Love Me Less – MAX feat. Quinn XCII

Would you love me less?
If you knew the places that I’ve been?
If you knew the damage that I did?
Would you love me less? No, no, no, no, no, no, no, no, no

คุณจะรักฉันน้อยลงไหม
หากคุณได้รู้ว่าฉันอยู่ที่ตรงไหน
หากคุณได้ล่วงรู้ในสเรื่องพัง ๆ ที่ฉันได้ทำลายเอาไว้
คุณจะรักฉันน้อยลงไหม ไม่นะ อย่านะ ไม่นะ

I got too much dirt to come clean
Closets full of skeletons that you don’t wanna see
Will you judge me? All my ugly?
I won’t blame you if you do
No lies, don’t wanna keep no secrets
Even if what I’ma say will you leave speechless
No secrets
If I introduce you to my demons, tell me, baby

ฉันนั้นมีเรื่องสกปรกมากเหลือเกินที่จะกลับมาสะอาดได้
ความลับต่าง ๆ ที่น่าตกใจที่คุณนั้นไม่อยากจะเห็น
คุณจะตัดสินตัวฉันไหม ในความน่าเกลียดทั้งหมดของฉัน
ฉันจะไม่โทษคุณ หากคุณนั้นตัดสินฉัน
ไม่มีคำโกหกใด ๆ ฉันไม่อยากจะเก็บมันไว้เป็นความลับ
ถึงแม้ว่าสิ่งที่ฉันจะบอกนั้น จะทำให้คุณนั้นพูดอะไรไม่ออก
จะไม่มีความลับใด ๆ สักอย่าง
หากฉันนั้นแนะนำให้คุณได้รู้จักปิศาจร้ายในตัวฉัน บอกฉันทีที่รัก

Would you love me less
If you knew the places that I’ve been?
If you knew the damage that I did?
Would you love me less? No, no, no, no, no, no, no, no
Would you love me less
If I had a dollar for my sins?
If you knew the beds that I’ve been in?
Would you love me less? No, no, no, no, no, no, no, no, no

คุณจะรักฉันน้อยลงไหม
หากคุณได้รู้ว่าฉันอยู่ที่ตรงไหน
หากคุณได้ล่วงรู้ในสเรื่องพัง ๆ ที่ฉันได้ทำลายเอาไว้
คุณจะรักฉันน้อยลงไหม ไม่นะ อย่านะ ไม่นะ
คุณจะรักฉันน้อยลงไหม
หากว่าฉันนั้นใช้เงินไปกับบาปในตัวฉัน
หากคุณได้ล่วงรู้ในที่ต่าง ๆ ที่ฉันได้ไปนอนหลับใหล
คุณจะรักฉันน้อยลงไหม ไม่นะ อย่านะ ไม่นะ

I’m happy you never saw me in college
Blood on my hands I refuse to acknowledge
That’s why I get light headed, thin ice that I’m treading
Soft conversations in our bed my skins sweatin’
She doesn’t like my list of exes I’ve had at home
She’s buggin’, sounding childish like a xylophone
Knees buckling hearing that falsetto that’s in her tone
If I introduce you to my demons, tell me, baby

ฉันรู้สึกดีนะที่คุณไม่เคยเจอฉันตอนที่เรียนอยู่
เลือดที่เปื้อนมือของฉัน ฉันปฏิเสธที่จะรับ
นั่นคือเหตุผลที่รู้สึกไม่ค่อยดี ฉันกำลังเดินอยู่ท่ามกลางสิ่งที่เปราะบาง
การพูดคุยกันบนเตียงแบบสบาย ๆ นั้น แต่ฉันนั้นเหงื่อออก
เธอไม่ชอบสิ่งต่าง ๆ ที่ฉันเคยมีมาที่ในบ้านของฉัน
เธอทำตัวน่ารำคาญ เสียงแบบเด็ก ๆ ที่เหมือนกับพวกระนาด
เข่าแทบอ่อนเมื่อได้ยินเสียงแหลม ๆ ของเธอคนนั้น
หากฉันแนะนำให้คุณได้รู้จักกับปิศาจร้ายในตัวฉัน บอกฉันที ที่รัก

Would you love me less (love me less)
If you knew the places that I’ve been? (Yeah, yeah, yeah)
If you knew the damage that I did? (Damage that I did)
Would you love me less now? No, no, no, no, no, no, no, no
(Now, would you love me? Now, would you love me?)
Would you love me less (Would you love me less)
If I had a dollar for my sins?
If you knew the beds that I’ve been in?
Would you love me less? No, no, no, no, no, no, no
(Yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah)

คุณจะรักฉันน้อยลงไหม
หากคุณได้รู้ว่าฉันอยู่ที่ตรงไหน
หากคุณได้ล่วงรู้ในเรื่องพัง ๆ ที่ฉันได้ทำลายเอาไว้
คุณจะรักฉันน้อยลงไหม ไม่นะ อย่านะ ไม่นะ
คุณจะรักฉันน้อยลงไหม
หากว่าฉันนั้นใช้เงินไปกับบาปในตัวฉัน
หากคุณได้ล่วงรู้ในที่ต่าง ๆ ที่ฉันได้ไปนอนหลับใหล
คุณจะรักฉันน้อยลงไหม ไม่นะ อย่านะ ไม่นะ

Or would you love me more?
Or would you love me more?
If you knew the person that I was, yeah, yeah
If you knew the power of your love to change me
And if I introduce you to my demons, tell me, baby

หรือคุณนั้นจะรักฉันมากขึ้น
หรือคุณนั้นจะรักฉันมากขึ้นหรือเปล่า
หากคุณได้รู้จักตัวตนในอดีตของฉัน
หากคุณนั้นได้รู้ว่าความรักของคุณนั้นเป็นพลังที่เปลี่ยนฉัน
หากฉันแนะนำให้คุณได้รู้จักกับปิศาจร้ายในตัวฉัน บอกฉันที ที่รัก

You won’t love me less (love me less)
If you knew the places that I’ve been (if you knew the places, yeah, yeah, yeah)
If you knew the damage that I did? (The trouble that I’m in)
Would you love me less? No, no, no, no, no, no, no, no
(Now, would you love me? )no, no, no
Would you love me less (Would you love me less?)
If I had a dollar for my sins? (A dollar for my sins, now)
If you knew the beds that I’ve been in?
Would you love me less? No, no, no, no, no, no, no, no, no

คุณจะรักฉันน้อยลงไหม
หากคุณได้รู้ว่าฉันอยู่ที่ตรงไหน
หากคุณได้ล่วงรู้ในเรื่องพัง ๆ ที่ฉันได้ทำลายเอาไว้
คุณจะรักฉันน้อยลงไหม ไม่นะ อย่านะ ไม่นะ
คุณจะรักฉันน้อยลงไหม
หากว่าฉันนั้นใช้เงินไปกับบาปในตัวฉัน
หากคุณได้ล่วงรู้ในที่ต่าง ๆ ที่ฉันได้ไปนอนหลับใหล
คุณจะรักฉันน้อยลงไหม ไม่นะ อย่านะ ไม่นะ