แปลเพลง Make It Right (feat. Lauv) | BTS เนื้อเพลง แปลเพลงเกาหลี
ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ
แปลเพลง Make It Right | BTS
I was lost, I was tryna
ผมหลงทาง แล้วผมก็ลองดู
find the answer
ค้นหาคำตอบ
In the world around me
ในโลกที่อยู่รอบตัวผม
I was going crazy
ผมกำลังจะบ้า
All day all night
ทั้งวันทั้งคืน
You were the only one
คุณคือคนเดียว
who understood me
ที่เข้าใจผม
And all that I was going through
และทั้งหมดนั้นที่ผมกำลังจะผ่านไป
Yeah I just gotta tell you
ผมก็แค่อยากจะบอกคุณ
Oh baby I
ที่รัก ผม
I could make it better
ผมทำให้ดีขึ้นได้
I could hold you tighter
ผมกอดคุณให้แน่นขึ้นได้
Cause through the morning
เพราะยามเช้าที่ผ่านเข้ามา
Oh you’re the light
มีคุณเป็นแสงสว่าง
And I almost lost ya
ผมเกือบจะยอมแพ้
But I can’t forget ya
แต่ผมไม่สามารถลืมได้
Cause you were the reason
เพราะคุณเป็นเหตุผล
that I survived
ที่ทำให้ผมมีชีวิตอยู่
You were there for me
คุณอยู่ตรงนั้นเพื่อผม
through all the times I cried
ตลอดเวลาที่ผมร้องไห้
I was there for you
ผมอยู่ตรงนั้นเพื่อคุณ
but then I lost my mind
แต่ผมก็เสียสติไป
I know that I messed up
ผมรู้ว่าผมผิดพลาด
but I promise I
แต่ผมสัญญาว่า
Oh oh
I can make it right
ผมสามารถทำให้ถูกต้องได้
All right
All right
เอาหล่ะ
Oh I can make it right
ผมสามารถทำให้มันถูกต้องได้
All right
All right
เอาหล่ะ
Oh I can make it right
ผมสามารถทำให้มันถูกต้องได้
이 세상 속에 영웅이 된 나
อี เซซัง โซเก ยองูงี ทเวน นา
ผมกลายเป็นฮีโร่บนโลกใบนี้
나를 찾는 큰 환호와
นารึล ชัดนึน คึน ฮวันโฮวา
ตะโกนเรียกหาผมสิ
내 손, 트로피와 금빛 마이크
แน ซน ทือโรพีวา คึมบิด มาอีคือ
มือ, รางวัล และไมค์สีทองของผม
All day, everywhere
ทุกวันทุกที่
But 모든 게 너에게 닿기 위함인 걸
But โมดึน เค นอเอเก ทัดกี วีฮามิน กอล
แต่ทั้งหมดนี้คือการเข้าถึงคุณ
내 여정의 답인 걸
แน ยอจอเง ทาบิน กอล
คุณคือคำตอบสำหรับการเดินทางของผม
널 찾기 위해 노래해
นอล ชัดกี วีแฮ โนแรแฮ
ผมกำลังร้องเพลงเพื่อตามหาคุณ
Baby to you
전보다 조금 더 커진 키에
ชอนโบดา โชกึม ดอ คอจิน คีเอ
ผมเติบโตและสูงขึ้นเล็กน้อย
좀 더 단단해진 목소리에
ชม ทอ ดันดันแฮจิน มกโซรีเอ
เสียงของผมแข็งแรงขึ้นเล็กน้อย
모든 건 네게 돌아가기 위해
โมดึน กอน เนเก โทราคากี วีแฮ
ทั้งหมดนี้เพื่อกลับไปหาคุณ
이제 너라는 지도를 활짝 펼칠게
อีเจ นอรานึน ชีโดรึล ฮวัลจัก พยอลชิลเก
ตอนนี้ผมจะกระจายแผนที่ให้คุณ
My rehab
การกลับมาของผม
날 봐 왜 못 알아봐
นัล บวา แว มด อาราบวา
มองมาที่ผมสิ
남들의 아우성 따위 나 듣고 싶지 않아
นัมดือเร อาอูซอง ดาวี นา ทึดโก ชิบจี อานา
ผมไม่อยากได้ยินเสียงตะโกนจากคนอื่น
너의 향기는 여전히 나를 꿰뚫어 무너뜨려
นอเย ฮยังกีนึน ยอจอนฮี นารึล เกเวดือรอ มูนอดือรยอ
กลิ่นหอมของคุณยังคงแทรกซึม
되돌아가자 그때로
ทเวโดราคาจา คือแดโร
เรามาย้อนเวลากลับไปกันเถอะ
Baby I know
ที่รัก ผมรู้ว่า
I could make it better
ผมสามารถทำให้ดีขึ้น
I could hold you tighter
ผมสามารถกอดคุณให้แน่นขึ้นได้
그 모든 길은 널
คือ โมดึน คีรึน นอล
ถนนทุกสายเหล่านี้
향한 거야
ฮยังฮัน กอยา
กำลังมุ่งหน้าไปหาคุณ
다 소용없었어
ทา โซยงออบซอดซอ
มังคงไม่มีประโยชน์
너 아닌 다른 건
นอ อานิน ทารึน กอน
ทุกๆอย่างยกเว้นคุณ
그때처럼 날 어루만져줘
คือแดชอรอม นัล ออรูมันจยอจวอ
สัมผัสผมอย่างที่คุณเคยทำ
끝도 보이지 않던 영원의 밤
กึดโด โพอีจี อันดอน ยองวอเน บัม
ในคืนที่ไม่มีวันสิ้นสุดและเป็นชั่วนิรันด์
내게 아침을 선물한 건 너야
แนเก อาชีมึล ซอนมุลฮัน กอน นอยา
คุณได้มอบของขวัญให้ผมในยามเช้า
이제 그 손 내가 잡아도 될까
อีเจ คือ ซน แนกา ชาบาโด ทเวลกา
ตอนนี้ผมกุมมือคุณเอาไว้ได้ไหม
Oh oh
I can make it right
ผมสามารถทำให้มันถูกต้องได้
All right
All right
เอาหล่ะ
Oh I can make it right
ผมสามารถทำให้มันถูกต้องได้
All right
All right
เอาหล่ะ
Oh I can make it right
ผมสามารถทำให้มันถูกต้องได้
여전히 아름다운 너
ยอจอนฮี อารึมดาอุน นอ
คุณยังคงงดงาม
그날의 그때처럼 말없이 그냥 날 안아줘
คือนาเร คือแดชอรอม มารอบชี คือนยัง นัล อานาจวอ
เป็นเช่นนั้นแล้ว กอดผมสิโดยที่ไม่ต้องพูดอะไร
지옥에서 내가 살아 남은 건
ชีโอเกซอ แนกา ซารา นามึน กอน
เหตุผลที่ผมอยู่รอดได้จากขุมนรก
날 위했던 게 아닌 되려 너를 위한 거란 걸
นัล วีแฮดดอน เก อานิน ทเวรยอ นอรึล วีฮัน คอรัน กอล
ไม่ใช่เพื่อตัวผมเอง แต่เป็นเพื่อคุณ
안다면 주저 말고 please save my life
อันดามยอน ชูจอ มัลโก please save my life
หากคุณรู้ก็อย่าลังเล ได้โปรดช่วยชีวิตผมด้วย
너 없이 헤쳐왔던 사막 위는 목말라
นอ ออบชี เฮชยอวัดดอน ซามัก วีนึน มกมัลรา
ผมกระหายนํ้าจากทะเลทรายที่ไม่มีคุณ
그러니 어서 빨리 날 잡아줘
คือรอนี ออซอ ปัลรี นัล ชาบาจวอ
ดังนั้นคุณจึงรีบเข้ามากอดผมเร็วๆ
너 없는 바다는 결국 사막과 같을 거란 걸 알아
นอ ออบนึน พาดานึน คยอลกุก ซามักกวา คาทึล คอรัน กอล อารา
ทะเลที่ไม่มีคุณก็เหมือนทะเลทราย
All right
I can make it better
ผมทำให้ดีขึ้นได้
I can hold you tighter
ผมกอดให้คุณแน่นขึ้นได้
Oh I can make it right
ผมทำให้มันถูกต้องได้
다 소용없었어
ทา โซยงออบซอดซอ
มังคงไม่มีประโยชน์
너 아닌 다른 건
นอ อานิน ทารึน กอน
ทุกๆอย่างยกเว้นคุณ
Oh I can make it right
ผมทำให้มันถูกต้องได้
All right
All right
เอาหล่ะ
Oh I can make it right
ผมสามารถทำให้มันถูกต้องได้
ข้อมูล เรียนภาษาที่เกาหลี
Reference Site : https://ibighit.com/bts/eng/
แปลเพลง Make It Right (feat. Lauv)| BTS เนื้อเพลง แปลเพลงเกาหลี
ท่านอาจสนใจ แปลเพลง Make It Right | BTS
