แปลเพลง No More Sad Songs - Little Mix ft. Machine Gun Kelly

» เพลง : No More Sad Songs

» Artist : Little Mix ft. Machine Gun Kelly

» แปลโดย : www.educatepark.com

แปลเพลง No More Sad Songs – Little Mix ft. Machine Gun Kelly

[Verse 1: Perrie]
I keep trying, nothing’s working
I still wanna know, if you’re alone
I keep trying to put this behind me
I still wanna know who’s taking you home

ฉันยังคงพยายาม แต่ยังคงไม่เห็นผลเลย
ฉันยังคงอยากที่จะรู้ ว่าคุณยังอยู่คนเดียวอยู่หรือไม่
ฉันยังพยายามลืมสิ่งเหล่านี้
แต่ฉันก็ยังคงอยากจะรู้ว่าใครกันที่พาคุณกลับบ้าน

[Pre-Chorus: Leigh-Anne]
For tonight, I’m going to get my mind off it
Don’t care that someone’s got his hands all over my body
Stay out all night, go where the music is loud
So I don’t have to think about it, I’m beggin’, please, don’t play

คืนนี้ ฉันเองก็พยายามที่จะทำอะไรเพื่อที่จะให้หยุดคิดถึงคุณ
อย่าไปสนใจเลยว่าใครบางคนจะจับมือของเขามาวางบนร่างกายของฉัน
ออกไปข้างนอกตลอดทั้งคืน ไปที่ไหนก็ได้ที่เสียงเพลงนั้นดัง
แล้วฉันก็ไม่ต้องคิดถึงมัน ฉันขอร้องได้โปรดอย่ามายุ่งกันเลย

[Chorus: Jade & Leigh-Anne + (Jesy) + Perrie]
No more! (Sad songs)
No more! (Sad songs)
No more! (Sad songs)
I’m beggin’, please, don’t play
No more! (Sad songs)
No more! (Sad songs)
No more! (Sad songs)
I’m beggin’, please, don’t play no more sad songs

ไม่อีกต่อไป (เพลงเศร้าเหล่านั้น)
จะไม่มีอีกต่อไป (เพลงเศร้าทั้งหลาย)
ไม่ฟังอีกต่อไป (เพลงเศร้าเหล่านั้น)
ฉันขอร้องได้โปรดอย่ามายุ่งกันเลย
ไม่อีกต่อไป (เพลงเศร้าเหล่านั้น)
จะไม่มีอีกต่อไป (เพลงเศร้าทั้งหลาย)
ไม่ฟังอีกต่อไป (เพลงเศร้าเหล่านั้น)
ฉันขอร้องได้โปรดอย่ามายุ่งกันเลย

[Verse 2: Jesy]
Dancing with danger, talking to strangers
Don’t care where I go, just can’t be alone
They’ll never know me, like you used to know me, no

เต้นกับผู้คนที่อันตราย และพูดคุยไปกับคนแปลกหน้า
อย่าได้สนใจว่าฉันไปที่ไหน แค่ฉันนั้นอยู่คนเดียวไม่ได้
พวกเขาทั้งหลายจะไม่มีวันรู้จักฉัน อย่างที่เธอได้เคยรู้จักฉันหรอก ไม่มีวัน

[Pre-Chorus: Jade]
For tonight, I’m going to get my mind off it
Don’t care that someone’s got his hands all over my body
Stay out all night, go where the music is loud
So I don’t have to think about it, I’m beggin’, please, don’t play

[Chorus: Jade & Leigh-Anne + (Jesy)]
No more! (Sad songs)
No more! (Sad songs)
No more! (Sad songs)
I’m beggin’, please, don’t play
No more! (Sad songs)
No more! (Sad songs)
No more! (Sad songs)
I’m beggin’, please, don’t play

[Post-Chorus: Perrie & (Jade)]
No more sad songs (No, no more sad songs)
No more sad songs
No more sad songs (No, no more sad songs)
No more sad songs (Oh)

ไม่อีกต่อไปกับเพลงเศร้าเหล่านั้น
จะไม่มีอีกต่อไปกับเพลงเศร้าทั้งหลาย
ไม่ฟังเพลงเศร้าเหล่านั้น
ไม่อีกต่อไปกับเพลงเศร้าเหล่านั้น

[Bridge: Jesy & Perrie]
Going home, take the long way round
Lights pass, sit back with the windows down
Still got you on my mind
Starting to realise
No matter what I do
I will only hurt myself, tryna hurt you
And if I turn the music loud, just to drown you out
I’m beggin’, please don’t play

กลับไปที่บ้าน กับการเดินทางที่แสนยาวนาน
ปิดไฟลง และนั่งอยู่ตรงหน้าต่างที่เปิดออก
ยังคงคิดถึงคุณ
ฉันเริ่มที่จะคิด
ไม่ว่าฉันจะทำอะไรก็ตาม
ฉันก็แค่ทำให้ตัวฉันเจ็บ แม้ฉันจะพยายามทำให้คุณเจ็บ
และหากฉันนั้นเปิดเพลงให้มันเสียงดัง มันก็แค่ทำให้คุณหายไปเพียงชั่วคราว
ฉันร้องขอกับคุณ อย่าได้มายุ่งกันอีกเลย

[Post-Chorus: Jade & Perrie]
No more sad songs (No, no more sad songs)
No more sad songs
No more sad songs (No, no more sad songs)
No more sad songs (Oh)
No more sad songs

ไม่อีกต่อไปกับเพลงเศร้าเหล่านั้น
จะไม่มีอีกต่อไปกับเพลงเศร้าทั้งหลาย
ไม่ฟังเพลงเศร้าเหล่านั้น
ไม่อีกต่อไปกับเพลงเศร้าเหล่านั้น
ไม่มีเพลงเศร้าเสียใจอีกต่อไป

แปลเพลง No More Sad Songs – Little Mix ft. Machine Gun Kelly