แปลเพลง No Such Thing – Sara Bareilles ความหมายเพลง No Such Thing – Sara Bareilles เนื้อเพลง ​No Such Thing – Sara Bareilles
แปลเพลงสากล

Artist : Sara Bareilles
เพลง No Such Thing
– แปลโดย : www.educatepark.com
กลับหน้ารวมเพลง

ฝึกภาษากับการฟังและ

แปลเพลงNo Such Thing – Sara Bareilles

>>> Youtube Official Link <<<

แปลเพลง No Such Thing – Sara Bareilles

[Verse 1]
I feel you, it’s like you’re in the next room
At any given moment, you could reappear
Thin air, you’re out there in it somewhere
If I could only get there, I could breathe again

ฉันรู้สึกคุณ เหมือนคุณนั้นอยู่ที่ห้องข้าง ๆ
ไม่ว่าจะช่วงเวลาใด ๆ คุณก็จะมาปรากฎตัวอีกครั้ง
ไม่มีร่องรอยใด ๆ คุณนั้นไปอยู่ที่ใดสักที่หนึ่ง
หากฉันนั้นแค่ไปอยู่ ณ ที่ตรงนั้น ฉันก็คงจะกลับมาหายใจได้อีกครั้ง

[Pre-Chorus]
Tell me how to start
What comes after you?
I am in the dark
Love what now?

บอกฉันทีว่าควรเริ่มต้นอย่างไรดี
หลังจากที่คุณนั้นไปแล้ว
ฉันนั้นอยู่ในความมืด
ความรักคืออะไรในตอนนี้

[Chorus]
No such thing as over you
I don’t want it anyway
I wouldn’t even try to
If I don’t let go, then there is
No such thing as over this
I’ve tried to get over you, over you, over you
But I think there’s no such thing

ไม่มีสิ่งใด ๆ เลยที่จะมาลืมคุณได้
ฉันไม่ได้ต้องการแบบนั้นไม่เลย
ฉันไม่แม้แต่จะพยายาม
หากฉันไม่ปล่อยไป แล้วก็คง
ไม่มีสิ่งใด ๆ หรอกที่จะลืมเลือนเรื่องนี้
ฉันพยายามที่จะลืมคุณมาตลอด
แต่ฉันคิดว่ามันคงไม่มีอะไรแบบนั้นเกิดขึ้นหรอก

[Verse 2]
Broken, you’re Rome, I am the ruins
The stone I can’t find you in is all that still remains

จิตใจฉันแตกสลาย ตอนนี้คุณอยู่ที่โรม ฉันนั้นเป็นซากปรักหักพัง
หินต่าง ๆ ที่ฉันไม่ได้พบเจอคุณอยู่ในนั้นก็คือเรื่องราวทั้งหมดที่ยังคงอยู่

[Pre-Chorus]
Little white lights
They perforate every night sky
I say it to them every time
“Come back in”

แสงสว่างเพียงเล็ก ๆ
จะมีแสงเล็ก ๆ นั้นที่ส่องลงมาจากท้องฟ้ายามค่ำคืน
ฉันพูดกับดาวเหล่านั้นในทุก ๆ ครั้งว่า
“กลับมาเถอะนะ”

[Chorus]
No such thing as over you
I don’t want it anyway
I wouldn’t even try to
If I don’t let go, then there is
No such thing as over this
I’ve tried to get over you, over you, over you

ไม่มีสิ่งใด ๆ เลยที่จะมาลืมคุณได้
ฉันไม่ได้ต้องการแบบนั้นไม่เลย
ฉันไม่แม้แต่จะพยายาม
หากฉันไม่ปล่อยไป แล้วก็คง
ไม่มีสิ่งใด ๆ หรอกที่จะลืมเลือนเรื่องนี้
ฉันพยายามที่จะลืมคุณมาตลอด
แต่ฉันคิดว่ามันคงไม่มีอะไรแบบนั้นเกิดขึ้นหรอก

[Bridge]
You’re on my mind, all the time
But I can’t fix it by fixating on a rewind
(Tried to get over you, over you, over you)
When a good thing changes
When the change is staying
Only thing to find is
What to hold on ’til there’s something else to hold on to
(Over you, over you, over you)
Hold on, ’til there’s something else to hold on to

ฉันคิดถึงคุณตลอดเวลา
แต่ฉันก็ไม่ได้แก้ไขสิ่งใดในอดีตนั่น
(พยายามที่จะลืมเลือนคุณ)
เมื่อสิ่งที่ดีสิ่งหนึ่งเปลี่ยน
เมื่อการเปลี่ยนแปลงยังคงดำเนินไป
สิ่งเดียวที่พบเจอนั่นก็คือ
สิ่งที่ยึดเอาไว้จนมีสิ่งอื่นเข้ามาแทน
(ลืมคุณไป)
คงยังไม่ลืมจนกว่าจะมีสิ่งอื่นเข้ามาแทน

[Chorus]
No such thing
I don’t want it anyway
I wouldn’t even try to
If I don’t let go, then there is
No such thing as over this
I’ve tried to get over you, over you, over you
But I think there’s no such thing

ไม่มีเรื่องแบบนั้นหรอก
ฉันไม่ได้ต้องการแบบนั้นไม่เลย
ฉันไม่แม้แต่จะพยายาม
หากฉันไม่ปล่อยไป แล้วก็คง
ไม่มีสิ่งใด ๆ หรอกที่จะลืมเลือนเรื่องนี้
ฉันพยายามที่จะลืมคุณมาตลอด
แต่ฉันคิดว่ามันคงไม่มีอะไรแบบนั้นเกิดขึ้นหรอก

 

แปลเพลง No Such Thing – Sara Bareilles

เรียนการโรงแรมที่สวิตเซอร์แลนด์