แปลเพลง Ooh La La La | EXO เพลงเกาหลี

Ooh La La La | EXO 

고개를돌리면  눈이마주치는너
โค แก รึล ทล รี มยอน  นู นี มา จู ชี นึน นอ
เมื่อผมหันไป ผมก็ได้สบตากับคุณ
다시한번또빤히날쳐다보는
ทา ชี ฮัน บอน โต ปัน นี นัล ชยอ ดา โบ นึน กอล
เป็นอีกครั้งที่ผมจ้องมองคุณโดยไม่รู้ตัว

그미소는좀너무한것같아
คือ มี โซ นึน ชม นอ มู ฮัน กอด กัท ทา
รอยยิ้มนั้นน่าหลงใหลเกินไปแล้ว
애태우듯여유가넘쳐
แอ แท อู ดึด ยอ ยู กา นอม ชยอ
แค่นั้นก็ทำให้ผมแทบจะละลายอยู่แล้ว
숨이막혀배려없는눈웃음에
ซู มี มัก ชยอ แพ รยอ ออบ นึน นุน อู ซือ เม
เกือบลืมหายใจทุกทีที่เห็นดวงตาของคุณส่งยิ้มมา
아마그게매력인걸아는듯해
อา มา คือ เก แม รยอ กิน กอล อา นึน ดึด แท
เหมือนกับคุณเองก็รู้ตัวว่านั่นน่ะคือเสน่ห์ของคุณ
Yeah yeah yeah

La la la la
너의두눈이내게속삭이는건
นอ เย ทู นู นี แน เก ซก ซา กี นึน กอน
สายตาคู่นั้นของคุณกำลังบางอย่างกับผม
La la la la
다가오라는것같아
ทา กา โอ รา นึน กอท กัท ทา
ราวกับอยากให้ผมเข้าใกล้คุณมากกว่า

Ooh la la la 나를허락해줘요
Ooh la la la นา รึล ฮอ รัก แค จวอ โย
Ooh la la la โปรดอนุญาตให้ผมเข้าไป
Ooh la la la 너의상상속으로
Ooh la la la นอ เย ซัง ซัง โซ กือ โร
Ooh la la la ข้างในจินตนาการของคุณ
나들어갈테니받아줘
นา ทือ รอ กัล เท นี พา ดา จวอ
ผมจะรีบไปในทันที ปล่อยให้ผมเข้าไปนะ
그눈속에서춤을춰
คือ นุน โซ เก ซอ ชู มึล ชวอ
ภาพของผมจะสะท้อนอยู่ภายในแววตาของคุณ
Ooh la la la 시선이닿은순간
Ooh la la la ชี ซอ นี ทา ฮึล ซุน กัน
Ooh la la la ในช่วงที่เราสบตากัน

지금이순간너와나의거리를
ชี กึม อี ซุน กัน นอ วา นา เย คอ รี รึล
ณ ช่วงเวลานี้ ตรงช่องว่างระหว่างเรา
가득채워버린거센이떨림은
คา ดึก แช วอ บอ ริน คอ เซน อี ตอล รี มึน
จะถูกเติมเต็มเอาไว้ด้วยจังหวะสั่นไหวที่หนักแน่น
리듬이되어날끌어당겨
รี ดือ มี ทเว ออ นัล กือ รอ ดัง กยอ
กลายเป็นท่วงทำนองที่จะดึงให้ผมจมดิ่งลงไป
끌리는대로넌몸을맡겨
กึล รี นึน แท โร นอน โม มึล มัท กยอ
เคลื่อนไหวไปตามที่ใจต้องการ

Yeah she knows
ใช่ คุณก็รู้นี่
알듯말듯한묘한미소
อัล ทึด มัล ดึด ทัน มโย ฮัน มี โซ
รอยยิ้มที่มีเลศนัยนั่นน่ะ
나를자극한호기심도
นา รึล ชา กึก คัน โฮ กี ชิม โด
มันกระตุ้นความอยากรู้ของผม
꿰뚫은채보낸신호
กเว ตุล ฮึน แช โพ แนน ชิน โฮ
พร้อมกับสัญญาณบางอย่างที่ส่งมา
Yeah yeah yeah

La la la la
살짝열어둔네맘의문을열고
ซัล จัก ยอ รอ ดุน นี มา เม มู นึล ยอล โก
ราวกับว่าบอกให้ผมเปิดประตูหัวใจของคุณที่กำลังแง้มเอาไว้
La la la la (Yeah yeah)
들어오라는것같아
ทือ รอ โอ รา นึน กอด กัท ทา
เพื่อเปิดใจของคุณ แล้วก็เข้าไป

Ooh la la la 나를허락해줘요
Ooh la la la นา รึล ฮอ รัก แค จวอ โย
Ooh la la la โปรดอนุญาตให้ผมเข้าไป
Ooh la la la 너의상상속으로
Ooh la la la นอ เย ซัง ซัง โซ กือ โร
Ooh la la la ข้างในจินตนาการของคุณ
나들어갈테니받아줘
นา ทือ รอ กัล เท นี พา ดา จวอ
ผมจะรีบไปในทันที ปล่อยให้ผมเข้าไปเถอะนะ
그눈속에서춤을춰
คือ นุน โซ เก ซอ ชู มึล ชวอ
ภาพของผมจะสะท้อนอยู่ภายในแววตาของคุณ
Ooh la la la 시선이닿은순간
Ooh la la la ชี ซอ นี ทา ฮึล ซุน กัน
Ooh la la la ในช่วงที่เราสบตากัน

이젠진짜움직여가볼까
อี เจน ชิน จา อุม จี กยอ คา บล กา
ตอนนี้ผมควรจะออกตัวเลยดีไหม?
어떤첫마디라면좋을까
ออ ตอน ชอด มา ดี รา มยอน โช ฮึล กา
ผมควรจะพูดอะไรดีล่ะ?
고민에싸여멈칫한그순간
โค มี เน ซา ยอ มอม ชิด ทัน คือ ซุน กัน
ผมได้แต่ลังเลคิดแล้วคิดอีก
네가자릴일어나서걸어가
นี กา ชา ริล อี รอ นา ซอ คอ รอ กา
จนคุณลุกขึ้นและเดินจากไป

단호한뒷모습은보란듯이멀어져도
ทัน โฮ ฮัน ทวิด โม ซือ บึน โพ รัน ทึด ชี มอ รอ จยอ โด
แม้ตอนที่คุณกำลังจะจากไป ผมก็ยังมองไปที่แผ่นหลังของคุณ
느린발걸음은오란듯이애매모호
นือ ริน พัล กอ รือ มึน โอ รัน ทึด ชี แอ แม โม โฮ
แล้วคุณก็เดินช้าลง เหมือนบอกให้ผมตามคุณไป
Girl just tell me what you like
ที่รัก บอกสิ่งที่คุณปรารถนามาสิ
You like you like you like
สิ่งที่คุณปรารถนาน่ะ
서두르라는것같아
ซอ ทู รือ รา นึน กอด กัท ทา
ดูเหมือนผมควรจะรีบตามไปแล้ว

Ooh la la la 나를허락해줘요
Ooh la la la นา รึล ฮอ รัก แค จวอ โย
Ooh la la la โปรดอนุญาตให้ผมเข้าไป
Ooh la la la 너의현실속으로
Ooh la la la นอ เย ฮยอน ชิล โซ กือ โร
เข้าไปอยู่ในชีวิตจริงของคุณ
나다가갈테니잡아줘
นา ทา กา กัล เท นี ชา บา จวอ
ผมเข้าไปหาคุณแล้วนะ จับตาดูผมไว้ล่ะ
기다렸다고말해줘
คี ดา รยอ ทดา โก มัล แฮ จวอ
บอกมาสิว่าคุณก็รอผมอยู่เหมือนกัน
Ooh la la la 너에게닿은순간
Ooh la la la นอ เอ เก ทา ฮึน ซุน กัน
Ooh la la la วินาทีที่ผมเอื้อมไปถึงคุณ

Ah hoo 지금네게다가가
Ah hoo ชี กึม เน เก ทา กา กา
Ah hoo ตอนนี้ผมมาแล้วนะครับ
Ah hoo 가까워진너와나
Ah hoo คา กา วอ จิน นอ วา นา
Ah hoo เราอยู่ใกล้กันแล้วนะ

 

แปลเพลงOoh La La La | EXO เพลงเกาหลี

Reference Site : EXO OFFICIAL (http://exo.smtown.com)