แปลเพลง Particular Taste – Shawn Mendes เนื้อเพลง เพลงแปล Particular Taste – Shawn Mendes ความหมายเพลง Particular Taste – Shawn Mendes แปลเพลงสากล กับ Educatepark

Artist : Shawn Mendes
เพลง : Particular Taste
– แปลโดย : www.educatepark.com
กลับหน้ารวมเพลง

ฝึกภาษากับการฟัง

แปลเพลง Particular Taste – Shawn Mendes


>>> Youtube Link<<<

แปลเพลง Particular Taste - Shawn Mendes

แปลเพลง Particular Taste – Shawn Mendes

[Verse 1]
She don’t listen to a thing, ‘less it feels right
Only dances when it’s Kanye
She could take you one-on-one if she feels like
You’ll be begging her for mercy, mercy

เธอจะไม่ฟังในสิ่งที่เธอรู้สึกว่ามันไม่ใช่
เธอจะออกมาเต้นกับแค่เพลงของ Kanye
เธอสามารถไปกับคุณสองต่อสองได้นะ หากเธอนั้นรู้สึกว่าใช่
แล้วคุณจะร้องขอความเมตตาจากเธอ

[Pre-Chorus]
Ooh, she’ll take your name and number
Then she’ll hit erase and walk away
But ooh, is she so specific when she’s at my place
At my place

เธอจะบันทึกชื่อและเบอร์ของคุณเอาไว้
แล้วเธอก็จะกดปุ่มลบ และเดินจากไป
แต่ว่านะ เธอช่างแสนพิเศษเลยใช่ไหม ตอนที่เธออยู่ที่บ้านของผม
ที่บ้านของผม

[Chorus]
She’s got particular taste, yeah
She’s so obsessed with the chase, yeah
She don’t waste time on conversations, no
She just goes right for the face, yeah
She’s so particular

เธอมีรสนิยมที่ไม่เหมือนใคร
เธอนั้นชื่นชอบไปกับการไล่ตาม
เธอจะไม่เสียเวลาไปกับการพูดคุยกัน
เธอก็แค่ตรงมา เผชิญหน้ากันเลย
เธอช่างแสนพิเศษเหลือเกิน

[Verse 2]
Never pickin’ up her phone ‘less it rings twice
Only answers with a question, “Mhm?”
If I try to play it cool, it never goes right
Got me drownin’, drownin’, ah

เธอไม่เคยรับสาย หากมันดังน้อยกว่าสองครั้ง
คำตอบที่มีกับคำถามหนึ่งก็แค่เพียง “อืม”
หากผมนั้นพยายามที่จะทำตัวเท่ มันก็ไม่เคยจะเป็นแบบนั้นเลย
ทำให้ผมนั้นผิดหวัง ผิดหวังจริง ๆ

[Pre-Chorus]
Ooh, she’ll take your name and number
Then she’ll hit erase and walk away
But ooh, is she so specific when she’s at my place
At my place

เธอจะบันทึกชื่อและเบอร์ของคุณเอาไว้
แล้วเธอก็จะกดปุ่มลบ และเดินจากไป
แต่ว่านะ เธอช่างแสนพิเศษเลยใช่ไหม ตอนที่เธออยู่ที่บ้านของผม
ที่บ้านของผม

[Chorus]
She’s got particular taste, yeah
She’s so obsessed with the chase, yeah
She don’t waste time on conversations, no
She just goes right for the face, yeah (she just goes, she)

เธอมีรสนิยมที่ไม่เหมือนใคร
เธอนั้นชื่นชอบไปกับการไล่ตาม
เธอจะไม่เสียเวลาไปกับการพูดคุยกัน
เธอก็แค่ตรงมา เผชิญหน้ากันเลย

[Post-Chorus]
She’s so particular
I’m so obsessed with her, yeah
She’s so particular
I’m so obsessed with her, yeah
She’s so particular

เธอช่างแสนพิเศษ
ฉันนั้นก็ลุ่มหลงไปกับเธอ
เธอช่างแสนพิเศษ
ฉันนั้นก็ลุ่มหลงไปกับเธอ
เธอช่างแสนพิเศษ

[Bridge]
She’s the best at getcha’ thinkin’ that she don’t care
Knows exactly what she wants, uhh
Now she’s runnin’ all her fingers right through my hair
And it means that

เธอน่ะเก่งที่ทำให้คนอื่นคิดว่าเธอไม่ได้ใส่ใจ
เธอรู้ชัดเจนในสิ่งที่เธอต้องการ
ตอนนี้เธอกำลังไล้นิ้วมือของเธอไปตามผมของผมเอง
และนั่นก็หมายความว่า

[Chorus]
She’s got particular taste (she’s got particular taste)
She’s so obsessed with the chase, yeah
She don’t waste time on conversations, no
She just goes right for the face, yeah (she just goes, she)

เธอมีรสนิยมที่ไม่เหมือนใคร
เธอนั้นชื่นชอบไปกับการไล่ตาม
เธอจะไม่เสียเวลาไปกับการพูดคุยกัน
เธอก็แค่ตรงมา เผชิญหน้ากันเลย

[Outro]
She’s so particular
I’m so obsessed with her, yeah
She’s so particular (she just goes, she)
I’m so obsessed with her, yeah (she’s so particular, she just goes)
She’s got particular taste

เธอช่างแสนพิเศษ
ฉันนั้นก็ลุ่มหลงไปกับเธอ
เธอช่างแสนพิเศษ
ฉันนั้นก็ลุ่มหลงไปกับเธอ
เธอช่างแสนพิเศษ

แปลเพลง Particular Taste – Shawn Mendes