>>> Youtube Official Link <<<

แปลเพลง Push My Luck – The Chainsmokers

[Verse 1]
Broad Street
Yeah, we met over sake
Might have started off rocky
And ruined our first date
But last night
When you finally called me
I ran straight through the lobby
I couldn’t keep you waiting

ที่ Broad Street
เราเจอะเจอกันด้วยเหตุใดเหตุหนึ่ง
อาจจะเป็นการเริ่มต้นที่มีอุปสรรคมากมาย
และได้ทำลายเดทแรกของเรา
แต่คืนที่ผ่านมานี้
เมื่อสุดท้ายคุณได้โทรหาผม
ผมวิ่งลงมาที่ลอบบี้
ผมไม่อาจจะปล่อยให้คุณรอได้เลย

[Pre-Chorus]
And I know, and I know, and I know, and I know
That you like your space with your one roommate
Do you mind if I see you tomorrow?
Yeah, I know, yeah, I know, yeah, I know, yeah, I know
That you work Sundays for minimum wage
Should I have known that you would take hold and never let go?
Never let go

และผมรู้ ผมรู้
ว่าคุณนั้นชอบอยู่ในโลกของคุณร่วมกับใครอีกสักคนหนึ่ง
จะเป็นไรไหมครับ หากผมจะเจอคุณอีกในวันต่อไป
และผมรู้ ผมรู้
ว่าคุณทำงานในวันอาทิตย์แม้จะได้ค่าแรงแค่น้อยนิด
ผมน่าจะรู้ว่าคุณนั้นจะยึดติดและไม่เคยที่จะปล่อยมันไป
ไม่เคยเลยที่จะปล่อยไป

[Chorus]
I think I might push my luck with you
Does another night feel alright to you?
If I ask right now, would you think it through? (Hey)
I think I might push my luck with you
Did you say that you got nothing else to do?
Is it okay if I stay? ‘Cause I’m dying to
Yeah, I’m dying to

ผมคิดว่า ผมนั้นอาจจะเสี่ยงไปข้างหน้ากับคุณ
ในอีกคืนหนึ่งจะโอเคกับคุณไหม
หากผมถามในตอนนี้เลย คุณจะคิดดูก่อนหรือเปล่า
ผมคิดว่า ผมนั้นอาจจะไปต่อกับคุณ
คุณบอกว่าคุณนั้นไม่มีอะไรจะทำแล้วใช่ไหม
แล้วจะดีไหมถ้าผมนั้นอยู่ต่อ เพราะผมนั้นแทบจะขาดใจ
ผมนั้นแทบจะขาดใจ

[Verse 2]
Restless
Tangled up in your mattress
In the morning, we’ll get dressed
The one that got away
You caught me (You caught me)
Yeah, I’m right where you want me
Every inch of my body
Won’t let this go to waste

ความรู้สึกร้อนใจ
อยู่ไม่นิ่งอยู่บนที่นอนของคุณ
ในตอนเช้า เรานั้นจะแต่งตัว
ใครสักคนคงจะออกไป
คุณก็คว้าผมเอาไว้ (คุณคว้าผมเอาไว้)
ใช่แล้ว ผมอยู่ตรงนี้ในที่ที่คุณนั้นต้องการ
ทุก ๆ พื้นที่บนร่างกายของผมนั้น
คงจะไม่ปล่อยให้ต้องเสียเปล่าไป

[Pre-Chorus]
And I know, and I know, and I know, and I know
That you like your space with your one roommate
Should I have known that you would take hold and never let go?
Never let go

และผมรู้ ผมรู้
ว่าคุณนั้นชอบอยู่ในโลกของคุณร่วมกับใครอีกสักคนหนึ่ง
ผมน่าจะรู้ว่าคุณนั้นจะยึดติดและไม่เคยที่จะปล่อยมันไป
ไม่เคยเลยที่จะปล่อยไป

[Chorus]
I think I might push my luck with you
Does another night feel alright to you?
If I ask right now, would you think it through? (Hey)
I think I might push my luck with you
Did you say that you got nothing else to do?
Is it okay if I stay? ‘Cause I’m dying to
Yeah, I’m dying to

ผมคิดว่า ผมนั้นอาจจะเสี่ยงไปข้างหน้ากับคุณ
ในอีกคืนหนึ่งจะโอเคกับคุณไหม
หากผมถามในตอนนี้เลย คุณจะคิดดูก่อนหรือเปล่า
ผมคิดว่า ผมนั้นอาจจะไปต่อกับคุณ
คุณบอกว่าคุณนั้นไม่มีอะไรจะทำแล้วใช่ไหม
แล้วจะดีไหมถ้าผมนั้นอยู่ต่อ เพราะผมนั้นแทบจะขาดใจ
ผมนั้นแทบจะขาดใจ

[Drop]
I think I might push my—
Does another night feel al—
If I ask right now, would—

ผมคิดว่าผมนั้นอาจจะดื้อดันตัวผมนั้น
อีกสักค่ำคืนจะโอเคไหม
หากผมจะถามคุณในตอนนี้เลย จะได้ไหม

[Chorus]
I think I might push my luck with you
Does another night feel alright to you?
If I ask right now, would you think it through? (Hey)
I think I might push my luck with you
Did you say that you got nothing else to do?
Is it okay if I stay? ‘Cause I’m dying to
Yeah, I’m dying to

ผมคิดว่า ผมนั้นอาจจะเสี่ยงไปข้างหน้ากับคุณ
ในอีกคืนหนึ่งจะโอเคกับคุณไหม
หากผมถามในตอนนี้เลย คุณจะคิดดูก่อนหรือเปล่า
ผมคิดว่า ผมนั้นอาจจะไปต่อกับคุณ
คุณบอกว่าคุณนั้นไม่มีอะไรจะทำแล้วใช่ไหม
แล้วจะดีไหมถ้าผมนั้นอยู่ต่อ เพราะผมนั้นแทบจะขาดใจ
ผมนั้นแทบจะขาดใจ