แปลเพลง Put a Little Love on Me – Niall Horan เนื้อเพลง และความหมายเพลง Put a Little Love on Me เป็นเพลงเศร้าเพลงหนึ่งในอัลบั้มใหม่ของ Niall Horan เขาเคยให้สัมภาษณ์ไว้ว่า คงจะไม่ใช่อัลบั้มของผม ถ้าไม่มีเพลงเศร้าในอัลบั้มนั้นเลย และเพลงนี้ก็เป็นเพลงที่ชอบที่สุดเท่าที่ผมเขียนมา

แปลเพลง Put a Little Love on Me - Niall Horan

– Artist: Niall Horan – เพลง Put a Little Love on Me – แปลโดย : www.educatepark.com

กลับหน้ารวมเพลง –

ฝึกภาษากับการฟังและ

แปลเพลง Put a Little Love on Me – Niall Horan

>>> Youtube Official Link<<<

แปลเพลง Put a Little Love on Me - Niall Horan เนื้อเพลง

เพลง Put a Little Love on Me – Niall Horan

[Verse 1]
We fight, we get high holding on to love
เราเถียงกัน เรานั้นลุ่มหลงในขณะที่ยังยึดมั่นในความรัก
We came down ’cause there was nothing holding us
แล้วเราก็เสียใจนั่นเพราะไม่มีสิ่งใดที่จะยึดเราไว้แล้ว
Is it wrong that I still wonder where you are?
ผิดหรือเปล่าที่ฉันยังสงสัยว่าคุณนั้นอยู่ที่ไหน
Is it wrong that I still don’t know my heart?
ผิดหรือเปล่าที่ฉันยังไม่รู้ในหัวใจของตัวฉันเอง

[Pre-Chorus]
Are you all dressed up but with nowhere to go?
คุณแต่งตัวเรียบร้อยแล้วแต่กลับไม่รู้ว่าจะไปไหนจริงหรือ
Are your tears falling down when the lights are low?
น้ำตาของคุณจะไหลลงมาเมื่อแสงมากระทบตาใช่ไหม
Another Friday night tryna put on a show
เป็นคืนวันศุกร์อีกคืนหนึ่งที่พยายามจะออกไป
Do you hate the weekend ’cause nobody’s calling?
คุณเกลียดสุดสัปดาห์เพราะไม่มีใครโทรมาใช่ไหม
I’ve still got so much love hidden beneath this skin
ฉันยังคงมีความรักมากล้นที่ซ่อนอยู่ภายในนี้
So darling
ดังนั้น ที่รัก

[Chorus]
Put a little love on me
ให้ความรักสักนิดกับฉัน
Put a little love on me
ให้ความรักสักนิดกับฉัน
When the lights come up and there’s no shadows dancing
เมื่อแสงไฟนั้นสาดส่อง และไม่มีแม้แต่เงาใด ๆ ที่กำลังเต้นรำอยู่เลย
I look around as my heart is collapsing
ฉันมองไปรอบ ๆ ในขณะที่หัวใจของฉันนั้นกำลังจะสลายไป
‘Cause you’re the only one I need
เพราะคุณคือผู้เดียวที่ฉันนั้นต้องการ
To put a little love on me
มอบความรักให้กับฉันแม้เพียงนิด

[Verse 2]
We wrote and we wrote
เราเขียน และเรานั้นขีดเขียน
‘Til there were no more words
จนไม่มีคำใดอีกแล้ว
We laughed and we cried
เราทั้งหัวเราะและร้องไห้
Until we saw our worst
จนเราได้เห็นจุดที่เลวร้ายที่สุดของเรา
Is it wrong that I still wonder where you are?
ผิดใช่ไหมที่ฉันยังคงอยากรู้ว่าคุณนั้นอยู่ที่ไหน
Is it wrong that I still don’t know my heart?
ผิดใช่ไหมที่ฉันยังคงไม่รู้ใจตัวเอง

[Pre-Chorus]
Are you all dressed up but with nowhere to go?
คุณแต่งตัวเรียบร้อยแล้วแต่กลับไม่รู้ว่าจะไปไหนจริงหรือ
Are your tears falling down when the lights are low?
น้ำตาของคุณจะไหลลงมาเมื่อแสงมากระทบตาใช่ไหม
Another Friday night tryna put on a show
เป็นคืนวันศุกร์อีกคืนหนึ่งที่พยายามจะออกไป
Do you hate the weekend ’cause nobody’s calling?
คุณเกลียดสุดสัปดาห์เพราะไม่มีใครโทรมาใช่ไหม
I’ve still got so much love hidden beneath this skin
ฉันยังคงมีความรักมากล้นที่ซ่อนอยู่ภายในนี้
Will someone
ใครสักคนพอที่จะ..

[Chorus]
Put a little love on me, eh
ให้ความรักกับฉันสักนิด
Put a little love on me
มอบความรักสักนิดให้กับฉัน
When the lights come up and there’s no shadows dancing
เมื่อแสงไฟนั้นสาดส่องแต่กลับไม่มีเงาใด ๆ เลย
I look around as my heart is collapsing
ฉันมองไปรอบ ๆ ในขณะที่หัวใจของฉันกำลังแหลกสลาย
‘Cause you’re the only one I need
เพราะคุณคือผู้เดียวที่ฉันนั้นต้องการ
To put a little love on me
ให้ความรักกับฉันสักนิด

[Refrain]
Last night I lay awake
ค่ำคืนก่อนที่ฉันนั้นนอนลืมตาอยู่
Stuck on the things we say
ติดอยู่ที่คำพูดต่าง ๆ ที่เรานั้นพูดออกไป
And when I close my eyes, the first thing I hear you say is-
และเมื่อฉันหลับตาลง สิ่งแรกที่ฉันได้ยินคุณพูดนั้นก็คือ

[Chorus]
Put a little love on me, eh
ให้ความรักกับฉันสักนิดสิ
Put a little love on me
มอบความรักให้ฉันแม้เพียงนิด
When the lights come up we’re the only ones dancing
เมื่อแสงไฟนั้นสาดส่องมา มีเพียงเราที่กำลังเต้นรำอยู่
I look around and you’re standing there asking
ฉันมองไปรอบ ๆ และคุณนั้นกำลังยืนอยู่ตรงนั้นและกำลังถามขึ้นมา
You say, you’re the only one I need
คุณพูดว่า คุณคือคนเดียวที่ฉันนั้นต้องการ
So put your love on me
ดังนั้นจงให้ความรักของคุณกับฉัน

[Outro]
You’re the only one I need
คุณคือคนเดียวที่ฉันนั้นต้องการ
Put your love on me
จงให้ความรักของคุณกับฉัน