แปลเพลง Quite Miss Home – James Arthur เนื้อเพลง Quite Miss Home – James Arthur ความหมายเพลง Quite Miss Home – James Arthur

– Artist : James Arthurr

– เพลง Quite Miss Home

– แปลโดย : www.educatepark.com

– กลับหน้ารวมเพลง

ฝึกภาษากับการฟังและ

แปลเพลง Quite Miss Home – James Arthur

[Verse 1]
I’m in the kitchen while you smoke outside
ฉันอยู่ในห้องครัว ในขณะที่คุณออกไปสูบบุหรี่ข้างนอก
You’re careful not to let the smoke inside
คุณคอยระวังไม่ให้ควันบุหรี่เข้ามาข้างในห้อง
I always tell you it’s poison
ฉันบอกคุณเอาไว้เสมอ ว่ามันก็ยาพิษดี ๆ นี่เอง
But I know it helps you take the edge off the day
แต่ฉันรู้ว่ามันช่วยคุณให้หายหงุดหงิดไปได้
We get a drink before it’s closing time
เราไปหาอะไรดื่ม ก่อนที่ร้านจะปิด
The one on High Street with the blinking sign
มีร้านหนึ่งที่อยู่ในเมือง ที่ป้ายเป็นไฟแวบ ๆ
All these memories feel poignant
ความทรงจำทั้งหมดเหล่านี้ทำให้รู้สึกรวดร้าว
I won’t be there to see the snow melt away
ฉันจะไม่ได้อยู่ที่นั่น แล้วเห็นหิมะที่กำลังละลายไป

[Pre-Chorus]
Oh-oh-oh
Yeah, I been gone on business
ฉันออกไปทำงานมาสักพัก
I gotta make some money
ฉันต้องหาเงินทอง
I really feel the distance
ฉันสัมผัสได้ถึงระยะทางที่แสนห่างนี้จริง ๆ

[Chorus]
And I quite miss home
และฉันคิดถึงบ้านมากเหลือเกิน
And I miss you telling me to leave my shoes at the door
และฉันคิดถึงคุณที่คอยบอกฉันให้ถอดรองเท้าไว้ตรงประตูนั่น
‘Cause you just swept the floor and the dirt drives you crazy
เพราะคุณเพิ่งจะถูพื้นไป และความสกปรกนั้นทำให้คุณโมโหได้
Yeah, I quite miss home
ฉันคิดถึงบ้านมากเลยล่ะ
‘Cause it feels like poetry
เพราะมันทำให้รู้สึกถึงความงดงาม
When the rain falls down on the window
เมื่อฝนตกอยู่ข้างนอกหน้าต่าง
While you’re in my arms and we’re watching the T.V
ในขณะที่ฉันนั้นกอดคุณเอาไว้ และเราสองคนกำลังนั่งดูทีวีไป
Yeah, I quite miss home
ใช่ ฉันคิดถึงบ้านมาก
Yeah, I quite miss home
ฉันคิดถึงบ้านมากเลยล่ะ

[Verse 2]
I smell you cooking from the living room
ฉันได้กลิ่นอาหารที่คุณกำลังทำ โชยมาถึงห้องนั่งเล่น
And then I tell you that I love your food
แล้วฉันก็บอกกับคุณไปว่าฉันชอบอาหารของคุณจัง
I know it doesn’t come easy
ฉันรู้ว่าไม่ใช่เรื่องง่ายเลย
But you know it reminds me where I’m from
แต่คุณเองก็รู้ว่าสิ่งนั้นจะย้ำเตือนฉันว่าตัวฉันนั้นมาจากที่แห่งใด

[Pre-Chorus]
Oh-oh-oh
I’m in another city
ฉันอยู่อีกเมืองหนึ่ง
I got nobody with me
ฉันไม่มีใครเลย
And it just really hit me
และสิ่งนี้พุ่งเข้ามาเตือนฉัน

[Chorus]
That I quite miss home
ว่าฉันคิดถึงบ้านมากเหลือเกิน
And I miss you telling me to leave my shoes at the door
และฉันคิดถึงคุณที่คอยบอกฉันให้ถอดรองเท้าไว้ตรงประตูนั่น
‘Cause you just swept the floor and the dirt drives you crazy
เพราะคุณเพิ่งจะถูพื้นไป และความสกปรกนั้นทำให้คุณโมโหได้
Yeah, I quite miss home
ฉันคิดถึงบ้านมากเลยล่ะ
‘Cause it feels like poetry
เพราะมันทำให้รู้สึกถึงความงดงาม
When the rain falls down on the window
เมื่อฝนตกอยู่ข้างนอกหน้าต่าง
While you’re in my arms and we’re watching the T.V
ในขณะที่ฉันนั้นกอดคุณเอาไว้ และเราสองคนกำลังนั่งดูทีวีไป
Yeah, I quite miss home
ใช่ ฉันคิดถึงบ้านมาก
Yeah, I quite miss home
ฉันคิดถึงบ้านมากเลยล่ะ
And I quite miss home
และฉันคิดถึงบ้านมากเหลือเกิน
And I miss you telling me to leave my shoes at the door
และฉันคิดถึงคุณที่คอยบอกฉันให้ถอดรองเท้าไว้ตรงประตูนั่น
‘Cause you just swept the floor and the dirt drives you crazy
เพราะคุณเพิ่งจะถูพื้นไป และความสกปรกนั้นทำให้คุณโมโหได้
Yeah, I quite miss home
ฉันคิดถึงบ้านมากเลยล่ะ
‘Cause it feels like poetry
เพราะมันทำให้รู้สึกถึงความงดงาม
When the rain falls down on the window
เมื่อฝนตกอยู่ข้างนอกหน้าต่าง
While you’re in my arms and we’re watching the T.V
ในขณะที่ฉันนั้นกอดคุณเอาไว้ และเราสองคนกำลังนั่งดูทีวีไป
Oh, I miss home
ฉันคิดถึงบ้านจัง
Yeah, I quite miss home
ฉันคิดถึงบ้านจริง ๆ นะ
Oh, I quite miss home
ฉันคิดถึงบ้านมากเลยล่ะ
Yeah
Yeah, I quite miss home
ฉันคิดถึงบ้านมากเหลือเกิน