แปลเพลง Real Friends - Camila Cabello ความหมายเพลง

แปลเพลง Real Friends – Camila Cabello ความหมายเพลง Real Friends – Camila Cabello เพลงแปล Real Friends – Camila Cabelloเพลง Real Friends – Camila Cabello

» เพลง : Real Friends

» Artist : Camila Cabello

» แปลโดย : www.educatepark.com

Youtube Official Link

แปลเพลง Real Friends – Camila Cabello

[Verse 1]
No, I think I’ll stay in tonight
Skip the conversations and the “Oh, I’m fine”s
No, I’m no stranger to surprise
This paper town has let me down too many times
Why do I even try? Give me a reason why
I thought that I could trust you, never mind
Why all the switching sides? Where do I draw the line?
I guess I’m too naive to read the signs

ไม่นะ ฉันคิดว่าฉันจะอยู่ที่นี่ในคืนนี้
ข้ามบทสนทนาเหล่านั้น และคำพูดที่ว่า “โอ้ ฉันนั้นสบายดีเลยล่ะ”
ไม่สิ ฉันไม่ใช่ใครอื่นที่น่าแปลกใจเลยนะ
เมืองปลอม ๆ แห่งนี้ทำให้ฉันนั้นนั้นผิดหวังมาหลายครั้งเกินไปแล้ว
แล้วทำไมฉันถึงต้องพยายามล่ะ ช่วยให้เหตุผลกับฉันสักข้อหนึ่งได้ไหม
ฉันเคยคิดว่าฉันนั้นเชื่อเธอได้ แต่ช่างมันเถอะ
ทำไมทุกสิ่งทุกอย่างกลับด้านกันไปแบบนี้ แล้วไหนกันที่ฉันมากำหนดขอบเขตต่าง ๆ
ฉันเดาว่าฉันคงจะไร้เดียงสาเกินไปที่จะอ่านสัญญาณเหล่านั้นออก

[Chorus]
I’m just lookin’ for some real friends
All they ever do is let me down
Every time I let somebody in
Then I find out what they’re all about
I’m just lookin’ for some real friends
Wonder where they’re all hidin’ out
I’m just lookin’ for some real friends
Gotta get up out of this town

ฉันก็แค่กำลังมองหาเพื่อนที่แท้จริงสักสองสามคน
ทั้งหมดที่พวกเขาทำนั้น ทำให้ฉันเสียใจ
ทุก ๆ ครั้งที่ฉันให้ใครสักคนได้เข้ามา
แล้วฉันก็ค้นพบในสิ่งที่เกี่ยวกับพวกเขาทั้งหมด
ฉันก็แค่กำลังมองหาเพื่อนแท้สักสองสามคน
ฉันเองก็แปลกใจว่าพวกเขานั้นไปหลบซ่อนที่ไหนกัน
ฉันก็แค่มองหาเพื่อนแท้
ฉันจึงต้องลุกขึ้นมา แล้วออกจากเมืองแห่งนี้ไป

[Post-Chorus]
Oh, ohhh
Ohhh, ah

[Verse 2]
I stay up, talkin’ to the moon
Been feelin’ so alone in every crowded room
Can’t help but feel like something’s wrong, yeah
‘Cause the place I’m livin’ in just doesn’t feel like home

ฉันยังคงอยู่ตรงนี้ พูดคุยกับดวงจันทร์
รู้สึกได้ถึงความโดดเดี่ยวในทุก ๆ ห้องที่เต็มไปด้วยผู้คน
หลีกเลี่ยงไปไม่ได้เลย แต่ฉันก็รู้สึกเหมือนว่าบางสิ่งบางอย่างนั้นผิดไป
นั้นเพราะสถานที่ที่ฉันใช้ชีวิตอยู่นั้น ไม่ได้ทำให้ฉันรู้สึกเหมือนเป็นบ้าน

[Post-Chorus]
Lookin’ for some real friends
Oh, ohhh
Ohhh, ah

มองหาเพื่อนแท้

[Bridge]
I just wanna talk about nothin’
With somebody that means something
Spell the names of all our dreams and demons
For the times that I don’t understand
Tell me what’s the point of a moon like this
When I’m alone again
Can I run away to somewhere beautiful
Where nobody knows my name?

ฉันแค่อยากพูดคุยอะไรที่ไร้สาระ
ไปกับใครสักคนที่มีความหมาย
สะกดชื่อต่าง ๆ ของความฝันและปิศาจของเราทั้งหมด
ในหลาย ๆ ครั้งที่ฉันไม่เข้าใจ
บอกฉันทีว่าสิ่งใดคือเรื่องสำคัญของความงดงามนั่นคล้ายในแบบนี้
ในตอนที่ฉันนั้นเดียวดายอีกครั้งครั้ง
ฉันพอจะวิ่งหนีไปหาบางที่ที่สวยงามนั่นได้ไหม
ที่ที่ไม่มีผู้ใดนั้นรู้จักฉันเลย

[Chorus]
I’m just lookin’ for some real friends
All they ever do is let me down
And I let somebody in
But I find out what they’re all about
I’m just lookin’ for some real friends
All they ever do is let me down
I’m just lookin’ for some real friends
Gotta get up out of this town, yeah

[Post-Chorus]
Oh, ohhh
Ohhh, ah

แปลเพลง Real Friends – Camila Cabello

Facebook Comments