แปลเพลง Sandglass | Wanna One(The Heal) ความหมาย Sandglass วง Wanna One(The Heal) เพลงเกาหลี

แปลเพลง Sandglass | Wanna One(The Heal) ความหมาย Sandglass วง Wanna One(The Heal) เพลงเกาหลี

Sandglass (모래시계) – Wanna One(The Heal)

마치 영원할 것만 같았던
มาชี ยองวอนฮัล คอดมัน คาทัดดอน
ผมยังจำช่วงเวลาที่เราเจอกันครั้งแรกได้
우리 처음이 떠올라
อูรี ชออือมี ทออลรา
ราวกับว่าเป็นช่วงเวลาแบบนั้นตลอดไป
너의 여전한 눈빛은
นอเย ยอจินฮัน นุนบีชึน
สายตาของคุณคู่นั้นที่ดูมั่นคง
다가온 이별을 나까지도 눈치 못 채게 해
ทากาอน อีบยอรึล นากาจีโด นุนชี มด แชเก แฮ
ทำให้ผมรับรู้ถึงการลาจากที่กำลังมาถึง

내가 먼저 너의 손잡아놓고
แนกา มอนจอ นอเย ซนจาบานดโก
หากว่าผมปล่อยมือคุณไปก่อน
가야 한다 말하면 넌 도대체
คายา ฮันดา มัลฮามยอน นอน โทแดเช
และบอกว่าผมต้องไปแล้วนะ คุณจะเป็นอย่างไร
어떤 맘일까 다시 올 거란 말
ออดอน มามิลกา ทาชี อล คอรัน มัล
คุณจะรู้สึกอย่างไรเมื่อผมพูดว่า เดี๋ยวผมจะกลับมา
내가 너였다 해도
แนกา นอยัดดา แฮโด
ถ้าผมเป็นคุณ
믿기지 않을 것 같은데
มิดกีจี อานึล คอด คาทึนเด
ผมคงไม่เชื่อแน่ๆ

이 모래가 떨어져도
อี โมแรกา ทอรอจยอโด
แม้ว่าทรายค่อยๆไหลลงมา
시간이 줄어들어도
ชีกานี ชูรอดือรอโด
เวลาของเราก็ค่อยๆหมดลง
되돌릴 수 없대도 it’s okay okay
ทวีดลริล ซู ออบแทโด it’s okay okay
แม้เวลาไม่อาจหวนกลับคืน ก็ไม่เป็นไร
모래가 다 떨어지고
โมแรกา ทา ทอรอจีโก
แม้ว่าทรายค่อยๆไหลลงมา
시계가 멈춰버려도
ชีคเยกา มอมชวอบอรยอโด
นาฬิกาทรายของเราก็ค่อยๆหยุดลง
쌓여간 추억만은 네 곁에 곁에
ชาฮยอกัน ชูออกมานึน เน คยอเด คยอเด
ความทรงจำต่างๆที่เรามีด้วยกัน จะอยู่กับคุณเคียงข้างกาย

Baby 너무 슬퍼하지 마
Baby นอมู ซึลบอฮาจี มา
ที่รัก อย่าเสียใจไปเลย
우리 이별은 잠시뿐인 거야
อูรี อีบยอรึน ชัมชีบูนิน กอยา
การจากลาของเราเป็นแค่ช่วงเวลาสั้นๆ
I promise that I’ll come back to you
걱정 마 we’re nothing without you
คอกจอง มา we’re nothing without you
ไม่ต้องกังวล เราไม่เหลืออะไรถ้าไม่มีคุณ
모래알들에 눈물이 닿으면 굳어버려서
โมแรอัลดือเร นุนมูรี ทาฮือมยอน คูดอบอรยอซอ
ทรายจะยิ่งแข็งด้านหากว่ามีนำ้ตาของคุณรินไหล
다시 만날 수 없게 될 수도
ทาชี มันนัล ซู ออบเก ทวิล ซูโด
และเราก็อาจจะไม่ได้เจอกันอีก
So baby don’t let yourself cry

떠나고 싶지 않아 널 잃고 싶지 않아
ทอ นาโก ชิบจี อานา นอล อิลโก ชิบจี อานา
ผมไม่ได้อยากจากคุณไป ผมไม่ได้อยากหายไปจากคุณ
지금 이 시간도 계속해 멀어져만 가
ชีกึม อี ชีกันโด คเยซกแฮ มอรอจยอมัน กา
เวลายังต้องดำเนินต่อไป และเรายังต้องเติบโตขึ้น
초침을 붙잡아봐도 결국 끝이 나겠지
โชชีมึล พุดจาบาบวาโด คยอลกุก คือที นาเกดจี
ถึงแม้ผมจะกุมมืออีกข้างนึงไว้ สุดท้ายก็ต้องสิ้นสุดลง
하지만 종착역과 출발역은 같은 걸
ฮาจีมัน ชงชากยอกวา ชุลบารยอกึน คาทึน กอล
แต่ยังไงด่านสุดท้ายมันก็คือด่านแรก
우린 다시 만날 운명
อูริน ทาชี มันนัล อุนมยอง
โชคชะตาจะทำให้เราได้พบกันอีกครั้ง

참 고마워 네 기억들은
ชัม โคมาวอ เน คีออกดือรึน
ขอบคุณมากๆนะ ความทรงเกี่ยวกับคุณ
날 웃게만 해 잘 지내볼게
นัล อุดเกมัน แฮ ชัล ชีแนบลเก
จะเป็นสิ่งเดียวที่ทำให้ฉันยิ้มได้ ฉันจะพยายามมีชีวิตที่ดี
나도 더 나은 사람이 되어 돌아올게
นาโด ทอ นาอึน ซารามี ทวีออ โทราอลเก
ฉันจะเป็นคนที่ดีขึ้นและกลับมาหาคุณเช่นกัน

When I see you again
다시 뒤집은 모래시계가
ทาชี ทวีจีบึน โมแรชีคเยกา
เมื่อผมพลิกนาฬิกาทรายกลับอีกครั้ง
새로 시작할 때
แซโร ชีจักฮัล แด
เราก็จะเริ่มต้นกันใหม่
그때도 우린 함께일 거야
คือแดโด อูริน ฮัมเกอิล กอยา
และเราจะได้อยู่ด้วยกันอีก