แปลเพลง Save The Last Dance For Me – Bruce Willis เนื้อเพลง Save The Last Dance For Me – Bruce Willis ความหมายเพลง Save The Last Dance For Me – Bruce Willis เพลงแปล Save The Last Dance For Me – Bruce Willis แปลเพลงกับ Educatepark
|
 |
| » เพลง : Save The Last Dance For Me |
| » Artist : Bruce Willis |
| » แปลโดย : www.educatepark.com |
แปลเพลง Save The Last Dance For Me – Bruce Willis
You can dance, every dance with the guy
That gives you the eye, let him hold you tight
You can smile, every smile for the man
That held your hand beneath the pale moonlight
But don’t forget who’s takin’ you home
And in whose arms you’re gonna be
So darlin’, save the last dance for me
คุณสามารถเต้นรำ ในทุก ๆ เพลงกับใคร ๆ
ที่ส่งสายตามาให้กับคุณ แล้วปล่อยให้เขาจับมือคุณอย่างแนบแน่น
คุณส่งยิ้ม ให้กับคนคนนั้น
ที่จับมือคุณภายใต้ดวงจันทร์ที่สว่างไสว
แต่อย่าลืมคนที่จะพาคุณนั้นกลับบ้าน
กับอ้อมแขนของเขาผู้นั้นที่คุณจะอยู่ในนั้น
ที่รักเอย เก็บเพลงสุดท้ายไว้เต้นรำกับผมนะ
Oh I know, that the music’s fine
Like sparklin’ wine, go and have your fun
Laugh and sing,but while we’re apart
Please, don’t give your heart to anyone
But don’t forget who’s takin’ you home
And in whose arms you’re gonna be
Please darlin’ save the last dance for me
ผมรู้ ว่าดนตรีช่างดี
เหมือนกับ Sparking Wing คุณไปเถอะ ไปสนุกเถอะ
กับการหัวเราะและร้องเพลง แต่ในขณะที่เรานั้นไม่ได้อยู่ด้วยกัน
ได้โปรด อย่าได้มอบหัวใจให้ใครอื่น
อย่าได้ลืมคนที่จะพาคุณนั้นกลับบ้าน
และในอ้อมแขนของคนผู้นั้นที่จะมีคุณอยู่
ได้โปรดที่รัก ให้ผมได้เต้นรำเพลงสุดท้ายกับคุณนะ
Baby don’t you know I love you so
Can’t you feel it when we touch
I will never never let you go
I love you oh so much
ที่รัก คุณไม่รู้หรือว่าผมก็รักคุณเช่นกัน
คุณรู้สึกได้ไหมในเวลาที่เรานั้นสัมผัสกัน
ผมจะไม่ปล่อยคุณไป
ผมรักคุณ รักคุณมากเหลือเกิน
You can dance, go and carry on
Till the night is gone
And it’s time to go
If he asks, if you’re all alone
Can he take you home, than you must tell him no
Please don’t forget who’s taking you home
And in whose arms you’re gonna be
Please darling, save the last dance for me
คุณไปเต้นรำได้เลยนะ ไปเถอะ
จนกระทั่งค่ำคืนนี้ได้ผ่านเลยไป
และถึงเวลาที่ต้องจากลา
หากเขาถามว่าคุณอยู่คนเดียวใช่ไหม
เขาขอพาคุณไปส่งที่บ้านได้ไหม คุณจะต้องตอบปฏิเสธเขาไปเลยนะ
ได้โปรดอย่าลืมผู้ชายที่จะพาคุณนั้นกลับบ้าน
และอย่าลืมอ้อมแขนของเขาที่จะมีคุณอยู่
ที่รักเอย ให้รอบสุดท้ายของการเต้นรำนั้นเป็นผมเถอะนะ
Save the last dance for me
Save the last dance for me
Save the last dance for me
Won’t you save the last dance for me?
Baby, save the last dance for me!
ให้ผมได้เต้นรำเพลงสุดท้ายกับคุณนะ
รอบสุดท้ายของการเต้นรำนั้นเป็นผมเถอะ
ให้ผมได้เต้นรำเพลงสุดท้ายกับคุณนะ
คุณจะไม่เก็บเพลงเต้นรำเพลงสุดท้ายนั้นให้กับผมหรือ
ที่รัก รอบสุดท้ายของการเต้นรำเป็นผมนะครับ
