แปลเพลง Serendipity | BTS (세렌디피티 – BTS) ความหมาย เพลงเกาหลี

แปลเพลง Serendipity | BTS ความหมายเพลง Serendipity (세렌디피티) | บีทีเอส (BTS) บียอนด์เดอะซีน (Beyond The Scene) หรือ บังทันบอยส์ (Bangtan Boys – ฮันกึล: 방탄소년단 ฮันจา 防彈少年團 อาร์อาร์ พังทันโซ-นย็อนตัน) เป็นกลุ่มดนตรีชายเกาหลีใต้แนวเคป็อปและฮิปฮอป สังกัดบิกฮิตเอนเตอร์เทนเมนต์ ประกอบด้วยสมาชิกจำนวนเจ็ดคน ได้แก่ จิน, ชูกา, เจ-โฮป, แร็ปมอนสเตอร์, จีมิน, วี และจ็องกุก เปิดตัวครั้งแรกเมื่อวันที่ 13 มิถุนายน ค.ศ. 2013

แปลเพลง Serendipity

เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง Serendipity (세렌디피티) – BTS

이 모든건 우연이 아냐
อี โมดึนกอน อูยอนี อานยา
ทั้งหมดนี้มันไม่ใช่เรื่องบังเอิญหรอก
그냥 그냥 나의 느낌으로
คือนยังคือนยัง นาเย นือคีมือโร
มันก็แค่ความรู้สึกของผมเอง
온 세상이 어제완 달라
อน เซซางี ออเจวัน ทัลรา
โลกทั้งใบมันต่างไปจากเมื่อวาน
그냥 그냥 너의 기쁨으로
คือนยัง คือนยัง นอเย คีปือมือโร
มันก็แค่เพียงความสุขของคุณ
네가 날 불렀을 때 나는 너의 꽃으로
เนกา นัล พุลรอซึล แด นานึน นอเย ดกชือโร
ในตอนที่คุณเรียกผม ผมก็คือดอกไม้สำหรับคุณ
기다렸던 것 처럼 우리 시리도록 펴
คีดารยอดตอน คอด ชอรอม อูรี ชีรีโด รก พยอ
ราวกลับรอมาเนิ่นนาน เราต่างเบ่งบานอย่างแพรวพราว
어쩌면 우주의 섭리 그냥 그랬던 거야
ออจอมยอน อูจูอึย ซอบรี คือนยังคือแรดตอน กอยา
มันเหมือนจักรวาลได้ลิขิตไว้ มันต้องเป็นแบบนั้นอยู่แล้ว
You know, I know 너는 나, 나는 너
You know, I know นอนึน นา นานึน นอ
คุณรู้ ผมรู้ดี ผมคือคุณ คุณคือผม

설레는 만큼 많이 두려워 운명이 우릴 자꾸 질투해서
ซอลเรนึน มันกึม มานี ทูรยอวอ อุนมยองี อูริล ชากู ชิลทูแฮซอ
ความกลัวของผมมันมากจนหัวใจสั่นไหว โชคชะตาที่คอยอิจฉาเรา
너만큼 나도 많이 무서워
นอมันกึม นาโด มานา มูซอวอ
ผมเองก็กลัวไม่น้อยไปกว่าคุณ
When you see me
เวลาที่คุณมองผม
When you touch me
เวลาที่คุณสัมผัส
우주가 우릴 위해 움직였어
อูจูกา อูริล วีแฮ อุมจีกยอซอ
จักรวาลที่มันเคลื่อนตัวเพราะเรา
조금의 어긋남 조차 없었어
โชกือเม ออกึดนัม โชชา ออพอซอ
ไม่มีอะไรคลาดเคลื่อนไปซักนิดเดียว
너와 내 행복은 예정됐던 걸
นอวา แน แฮงโบกึน เยจองดแวดตอน กอล
ความสุขของคุณและผมเป็นอย่างที่กำหนดไว้
Cause you love me and I love you
เพราะว่าคุณรักผมและผมก็รักคุณ

넌 내 푸른 곰팡이
นอน แน พูรึน กมพางี
คุณคือดวงดาวสีฟ้าของผม
날 구원해준 나의 천사 나의 세상
นัล กูวอนแฮจุน นาเย ชอนซา นาเย เซซัง
คนที่คอยปกป้องดูแลผม คุณคือนางฟ้าของผม คุณคือโลกทั้งใบของผม
난 네 삼색 고양이 널 만나러 온
นัน เน ซัมแชก โคยางี นอล มันนารอ อน
ผมเป็นแมวสามสีของคุณ เพื่อมาพบเจอคุณ
Love me now
รักผมเถอะนะตอนนี้
Touch me now
สัมผัสผมในตอนนี้เถอะ

Just let me love you (let me, love, let me love you)
เพียงให้ผมได้รักคุณ ให้ผมได้รัก ให้ผมได้รักคุณเถอะนะ
Just let me love you (let me, love, let me love you)
เพียงให้ผมได้รักคุณ ให้ผมได้รัก ให้ผมได้รักคุณเถอะนะ
When the universe was first made
เมื่อจักรวาลได้เกิดขึ้นมา
Everything has been decided
ทุกสิ่งอย่างได้ถูกตัดสินแล้ว
Just let me love you (let me, love, let me love you)
เพียงให้ผมได้รักคุณ ให้ผมได้รัก ให้ผมได้รักคุณเถอะนะ

Let me, love, let me love you
ให้ผมได้รัก ให้ผมได้รักคุณเถอะนะ
Let me, love, let me love you
ให้ผมได้รัก ให้ผมได้รักคุณเถอะนะ

เรียนภาษาที่เกาหลี

ข้อมูล เรียนภาษาที่เกาหลี

แปลเพลง Serendipity | BTS

Reference Site : BTS OFFICIAL

ท่านอาจสนใจ : แปลเพลง Hello Goodbye | Hyorin | You Who Came From The Stars OST

กลับไปหน้ารวม | แปลเพลงเกาหลี