แปลเพลง Shallow – Lady Gaga & Bradley Cooper เพลงประกอบภาพยนตร์ A Star Is Born ความหมายเพลง Shallow – Lady Gaga & Bradley Cooper เพลงแปล Shallow – Lady Gaga & Bradley Cooper
| เพลง : Shallow |
| Artist : Lady Gaga & Bradley Cooper |
แปลเพลง Shallow – Lady Gaga & Bradley Cooper
[Verse 1: Bradley Cooper]
Tell me somethin’, girl
Are you happy in this modern world?
Or do you need more?
Is there somethin’ else you’re searchin’ for?
บอกผมทีสิ ที่รัก
คุณมีความสุขในโลกตอนนี้ไหม
หรือคุณต้องการอะไรมากกว่านี้ไหม
มีสิ่งอื่นใดที่คุณกำลังเฝ้ามองหาอยู่หรือเปล่า
[Refrain: Bradley Cooper]
I’m fallin’
In all the good times I find myself longin’ for change
And in the bad times, I fear myself
ผมนั้นกำลังลุ่มหลง
ในช่วงเวลาที่แสนดี ผมค้นพบว่าตัวเองนั้นต้องการที่จะเปลี่ยนแปลง
และในช่วงเวลาที่แย่ ผมนั้นกลัวตัวเอง
[Verse 2: Lady Gaga]
Tell me something, boy
Aren’t you tired tryin’ to fill that void?
Or do you need more?
Ain’t it hard keepin’ it so hardcore?
บอกฉันทีสิ ที่รัก
คุณไม่เหนื่อยล้า ที่ต้องมาพยายามเติมเติมส่วนที่ขาดหายหรือ
หรือคุณต้องการอะไรมากกว่านี้
มันไม่ยากหรือที่จะเก็บมันเอาไว้ไม่ให้ผู้ใดได้ล่วงรู้
[Refrain: Lady Gaga]
I’m falling
In all the good times I find myself longing for change
And in the bad times, I fear myself
ฉันนั้นกำลังตกเข้าไปในบ่วง
ในช่วงเวลาที่แสนดี ฉันค้นพบตัวตนของตนเองที่ต้องการการเปลี่ยนแปลง
และในช่วงเวลาที่แย่ ฉันนั้นกลัวตัวเอง
บทความแนะนำ : เรียนต่อต่างประเทศ ข้อมูลการเรียนต่อของแต่ละประเทศ
[Chorus: Lady Gaga]
I’m off the deep end, watch as I dive in
I’ll never meet the ground
Crash through the surface, where they can’t hurt us
We’re far from the shallow now
ฉันจะดำดิ่งลงไป และเฝ้ามองดูตนเองนั้นดำลึกลงไป
ฉันคงจะไม่ได้แตะไปที่ก้นทะเลลึกนั่น
ฉันจะผ่านเข้าไปในที่ที่ ไม่ว่าจะผู้คนหรือเรื่องใด ๆ ก็ไม่อาจทำร้ายเราได้
เรานั้นมาไกลจากจุดเล็ก ๆ นั่นแล้วในตอนนี้
[Post-Chorus: Lady Gaga & Bradley Cooper]
In the sha-ha-sha-ha-low
In the sha-ha-sha-la-la-la-low
In the sha-ha-sha-ha-ha-low
We’re far from the shallow now
ในจุดเพียงเล็ก ๆ ตรงนั้น
ตอนนี้เราอยู่ลึกกว่านั้นมากนัก
[Chorus: Lady Gaga]
I’m off the deep end, watch as I dive in
I’ll never meet the ground
Crash through the surface, where they can’t hurt us
We’re far from the shallow now
ฉันจะดำดิ่งลงไป และเฝ้ามองดูตนเองนั้นดำลึกลงไป
ฉันคงจะไม่ได้แตะไปที่ก้นทะเลลึกนั่น
ผ่านเข้าไปในที่ที่ ไม่ว่าจะผู้คนหรือเรื่องใด ๆ ก็ไม่อาจทำร้ายเราได้
เรานั้นมาไกลจากจุดเล็ก ๆ นั่นแล้วในตอนนี้
[Post-Chorus: Lady Gaga & Bradley Cooper]
In the sha-ha-sha-ha-low
In the sha-ha-ha-la-la-la-low
In the sha-ha-sha-ha-ha-low
We’re far from the shallow now
ในจุดเพียงผิวเผินนั้น
ตอนนี้เราอยู่ลึกกว่านั้นมากนัก
แปลเพลง Shallow – Lady Gaga & Bradley Cooper
