แปลเพลง SHE DON’T LOVE ME – ZAYN ความหมายเพลง

ผมต้องการคุณ
หรือผมนั้นไม่ต้องการ
ผมถามตัวเองตลอดเวลา ถามในสิ่งที่
ผมเองก็ไม่รู้เลย

[Pre-Chorus]
It’s kinda hard to walk right
When you’re walking on my left
With your high heels on and your sexy-ass dress
I see you talking on your phone, phone
Wish I could get you on your own, own
But I’ve seen you gone over love

เหมือนว่ามันยากที่จะเดินต่อไป
ในตอนที่คุณนั้นกำลังเดินไปอีกทางหนึ่ง
ด้วยรองเท้าส้นสูงของคุณ กับชุดเดรสที่แสนจะเซ็กซี่ของคุณ
ผมเห็นคุณกำลังคุยโทรศัพท์อยู่
ผมหวังว่าผมนั้นมีคุณได้ ด้วยตัวของคุณเอง
แต่ที่ผมเห็นนั่นคือคุณนั้นกลับข้ามผ่านความรักไป

[Chorus]
I think I know she don’t love me
That’s why I fuck her right
I think I know she don’t love me
That’s why I fuck her right

ผมคิดว่าผมรู้ว่าเธอนั้นไม่ได้รักผม
นั่นคือเหตุผลที่ผมนั้นทำตัวแย่ ๆ กับเธอ
ผมคิดว่าผมรู้ว่าเธอนั้นไม่ได้รักผม
นั่นคือเหตุผลที่ผมนั้นทำตัวแย่ ๆ กับเธอ

[Post-Chorus]
I want you, your body
I want you, your body on top of mine

ผมต้องการคุณ ร่างกายของคุณ
ผมต้องการคุณ ร่างกายของคุณบนร่างกายของผม

[Verse 2]
I, I want you
I, I don’t
I question myself all the time, asking why
I don’t know

ผมต้องการคุณ
หรือผมนั้นไม่ต้องการ
ผมถามตัวเองตลอดเวลา ถามในสิ่งที่
ผมเองก็ไม่รู้เลย

[Pre-Chorus]
It’s kinda hard to walk right
When you’re walking on my left
With your high heels on and your sexy-ass dress
I see you talking on your phone, phone
Wish I could get you on your own, own
But I’ve seen you gone over love

เหมือนว่ามันยากที่จะเดินต่อไป
ในตอนที่คุณนั้นกำลังเดินไปอีกทางหนึ่ง
ด้วยรองเท้าส้นสูงของคุณ กับชุดเดรสที่แสนจะเซ็กซี่ของคุณ
ผมเห็นคุณกำลังคุยโทรศัพท์อยู่
ผมหวังว่าผมนั้นมีคุณได้ ด้วยการตัดสินใจของตัวคุณเอง
แต่ที่ผมเห็นนั่นคือคุณนั้นกลับข้ามผ่านความรักไป

[Chorus]
I think I know she don’t love me
That’s why I fuck her right
I think I know she don’t love me
That’s why I fuck her right

ผมคิดว่าผมรู้ว่าเธอนั้นไม่ได้รักผม
นั่นคือเหตุผลที่ผมนั้นทำตัวแย่ ๆ กับเธอ
ผมคิดว่าผมรู้ว่าเธอนั้นไม่ได้รักผม
นั่นคือเหตุผลที่ผมนั้นทำตัวแย่ ๆ กับเธอ

[Post-Chorus]
I want you, your body
I want you, your body on top of mine

ผมต้องการคุณ ร่างกายของคุณ
ผมต้องการคุณ ร่างกายของคุณบนร่างกายของผม

[Bridge]
Should we wait ’til the morning?
See it loud in your eyes
Can’t escape what I’m feeling
Your body on top of mine

เราควรจะรอจนกระทั่งถึงตอนเช้าใช่ไหม
สายตาของคุณนั่นเองที่บอกแบบนั้น
ไม่อาจจะหลีกหนีในสิ่งที่ผมกำลังรู้สึกไปได้
ร่างกายของคุณที่อยู่บนตัวของผม

[Chorus]
I think I know she don’t love me
That’s why I fuck her right
I think I know she don’t love me
That’s why I fuck her right

ผมคิดว่าผมรู้ว่าเธอนั้นไม่ได้รักผม
นั่นคือเหตุผลที่ผมนั้นทำตัวแย่ ๆ กับเธอ
ผมคิดว่าผมรู้ว่าเธอนั้นไม่ได้รักผม
นั่นคือเหตุผลที่ผมนั้นทำตัวแย่ ๆ กับเธอ

[Post-Chorus]
I want you, your body
I want you, your body on top of mine

ผมต้องการคุณ ร่างกายของคุณ
ผมต้องการคุณ ร่างกายของคุณบนร่างกายของผม