แปลเพลง Shout Out to My Ex - Little Mix ความหมายเพลง

แปลเพลง Shout Out to My Ex – Little Mix

. แปลเพลง

♪ เพลง : Shout Out to My Ex
♪ Artist : Little Mix
♪ แปลโดย : www.educatepark.com
♪ กลับหน้ารวมเพลง

♪ แปลเพลง Shout Out to My Ex – Little Mix ♫

..... .....

[Verse 1: Perrie]
This is a shout out to my ex
Heard he in love with some other chick
Yeah yeah, that hurt me, I’ll admit
Forget that boy, I’m over it
I hope she gettin’ better sex
Hope she ain’t fakin’ it like I did, babe
Took four long years to call it quits
Forget that boy, I’m over it

นี่เป็นการป่าวประกาศไปถึงแฟนเก่าของฉัน
ได้ยินมาว่า เธอกำลังคบอยู่กับสาวคนอื่น
ข่าวนั่นทำฉันเจ็บเลยล่ะ ฉันจะยอม
ที่จะลืมผู้ชายคนนั้นแล้ว ฉันจะจบแล้ว
หวังว่าเธอคนนั้นจะได้รับเซ็กส์ที่ดีกว่า
หวังว่าเธอคนนั้นจะไม่แสร้งแสดงอย่างที่ฉันเคยทำนะที่รัก
ตลอดเวลายาวนาน 4 ปีที่ผ่านมาจบละ
จะลืมผู้ชายคนนั้น ฉันพอละ

[Pre-Chorus: Jade]
Guess I should say thank you
For the “hate yous” and the tattoos
Oh baby, I’m cool by the way
Ain’t sure I loved you anyway
Go ‘head, babe, I’ma live my life, my life, yeah

คิดว่า ฉันควรจะพูดขอบคุณ
สำหรับคำว่า “เกลียดคุณ” และรอยสักนั่ง
ที่รัก ฉันโอเค
ฉันไม่มั่นใจหรอกว่าฉันจะรักคุณได้ไม่ว่าจะเกิดอะไรก็ตาม
ไปเถอะ ฉันจะใช้ชีวิตในแบบฉัน ชีวิตของฉัน

[Chorus: All]
Shout out to my ex, you’re really quite the man
You made my heart break and that made me who I am
Here’s to my ex, hey, look at me now
Well, I, I’m all the way up
I swear you’ll never bring me down
Shout out to my ex, you’re really quite the man
You made my heart break and that made me who I am
Here’s to my ex, hey, look at me now
Well, I’m, I’m all the way up
I swear you’ll never, you’ll never bring me down

ป่าวประกาศไปถึงแฟนเก่าฉัน คุณน่ะช่างเป็นผู้ชายจริง ๆ
คุณน่ะทำให้ฉันอกหัก และทำให้ฉันเป็นในแบบฉันเป็น
ดูนี่แฟนเก่าฉัน ดูที่ฉันตอนนี้
ฉันสบายดี ทุกอย่าง ๆ ของฉันอยู่ในช่วงขาขึ้นเลย
ฉันพูดได้เลย ว่าคุณไม่เคยทำให้ฉันตกต่ำไปเลย
ป่าวประกาศไปถึงแฟนเก่าฉัน คุณน่ะช่างเป็นผู้ชายจริง ๆ
คุณน่ะทำให้ฉันอกหัก และทำให้ฉันเป็นในแบบฉันเป็น
ดูนี่แฟนเก่าฉัน ดูที่ฉันตอนนี้
ฉันสบายดี ทุกอย่าง ๆ ของฉันอยู่ในช่วงขาขึ้นเลย
ฉันพูดได้เลย ว่าคุณไม่เคยทำให้ฉันตกต่ำไปเลย

[Verse 2: Jesy]
Oh, I deleted all your pics
Then blocked your number from my phone
Yeah yeah, you took all you could get
But you ain’t getting this love no more
‘Cause now I’m living so legit
Even though you broke my heart in two, baby
But I snapped right back, I’m so brand new, baby
Boy, read my lips, I’m over you, over you, uh

โอ้ ฉันลบรูปของคุณออกทั้งหมด
ฉันทั้งบล๊อคเบอร์โทรของคุณ
คุณเอาทุก ๆ ที่คุณควรได้รับไปหมดแล้ว
แต่คุณจะไม่ได้รับความรักแบบนี้อีกต่อไป
เพราะว่าตอนนี้ฉันกำลังใช้ชีวิตในแบบที่ถูกที่ควร
ถึงแม้ว่าคุณจะทำฉันใจสลาย ที่รัก
แต่ฉันก็คืนกลับมาได้ ฉันเป็นคนใหม่แล้วที่รัก
อ่านปากของฉันนะ ฉันจบกับคุณแล้ว

[Pre-Chorus: Leigh-Anne]
Guess I should say thank you
For the “hate yous” and the tattoos
Oh baby, I’m cool by the way
Ain’t sure I loved you anyway
Go ‘head, babe, I’ma live my life, my life, yeah

คิดว่า ฉันควรจะพูดขอบคุณ
สำหรับคำว่า “เกลียดคุณ” และรอยสัก
ที่รัก ฉันโอเค
ฉันไม่มั่นใจหรอกว่าฉันจะรักคุณได้ไม่ว่าจะเกิดอะไรก็ตาม
ไปเถอะ ฉันจะใช้ชีวิตในแบบฉัน ชีวิตของฉัน

[Chorus: All & Jade]
Shout out to my ex, you’re really quite the man
You made my heart break and that made me who I am
Here’s to my ex, hey, look at me now
Well, I’m, I’m all the way up
I swear you’ll never, you’ll never bring me down
Shout out to my ex, you’re really quite the man
You made my heart break and that made me who I am
Here’s to my ex, hey, look at me now
Well, I’m, I’m all the way up
I swear you’ll never, you’ll never bring me down
You’ll never bring me down
You’ll never bring me down, yeah

[Bridge: Perrie & All]
Shout out to my ex, you’re really quite the man
You made my heart break and that made me who I am
Here’s to my ex, hey, look at me now
Well, I’m all the way up
I swear you’ll never, you’ll never bring me down

บอกไปถึงแฟนเก่าฉันที คุณน่ะช่างเป็นผู้ชายจริง ๆ
คุณน่ะทำให้ฉันอกหัก และทำให้ฉันเป็นในแบบฉันเป็น
ดูนี่แฟนเก่าฉัน ดูที่ฉันตอนนี้
ฉันสบายดี ทุกอย่าง ๆ ของฉันอยู่ในช่วงขาขึ้นเลย
ฉันพูดได้เลย ว่าคุณไม่เคยทำให้ฉันตกต่ำไปเลย

[Chorus: All & Jade]
Shout out to my ex, you’re really quite the man
(You’re quite the man)
You made my heart break and that made me who I am
Here’s to my ex, hey, look at me now
Well, I’m, I’m all the way up, I swear you’ll never bring me down
(You’ll never bring me down)
Shout out to my ex, you’re really quite the man
You made my heart break and that made me who I am
Here’s to my ex, hey, look at me now
(Won’t you just look at me now)
Well, I’m, all the way up
I swear you’ll never, you’ll never bring me down
You’ll never bring me down

ป่าวประกาศไปถึงแฟนเก่าฉัน คุณน่ะช่างเป็นผู้ชายจริง ๆ
(คุณน่ะเป็นผู้ชายแบบนั้น)
คุณน่ะทำให้ฉันอกหัก และทำให้ฉันเป็นในแบบฉันเป็น
ดูนี่แฟนเก่าฉัน ดูที่ฉันตอนนี้
ฉันสบายดี ทุกอย่าง ๆ ของฉันอยู่ในช่วงขาขึ้นเลย
ฉันพูดได้เลย ว่าคุณไม่เคยทำให้ฉันตกต่ำไปเลย
(คุณไม่เคยทำฉันผิดหวังไปเลย)
ป่าวประกาศไปถึงแฟนเก่าฉัน คุณน่ะช่างเป็นผู้ชายจริง ๆ
คุณน่ะทำให้ฉันอกหัก และทำให้ฉันเป็นในแบบฉันเป็น
ดูนี่แฟนเก่าฉัน ดูที่ฉันตอนนี้
(จะไม่มองมาที่ฉันในตอนนี้หน่อยหรือ)
ฉันสบายดี ทุกอย่าง ๆ ของฉันอยู่ในช่วงขาขึ้นเลย
ฉันพูดได้เลย ว่าคุณไม่เคยทำให้ฉันตกต่ำไปเลย
คุณไม่เคยทำให้ฉันตกต่ำไปเลย

[Outro: Jesy]
Yeah, oh, oh na na
You’ll never bring me down

คุณน่ะไม่เคยทำฉันผิดหวังเลย