แปลเพลง Show Yourself เพลงประกอบใน Frozen 2 ร้องโดย Idina Menzel & Evan Rachel Wood  เนื้อเพลงและความหมายเพลง อย่าลืมติดตาม  Frozen 2 เข้าโรงภาพยนตร์ วันที่ 22 พฤศจิกายนนี้

แปลเพลง Show Yourself เพลงประกอบใน Frozen 2
Artist : Idina Menzel & Evan Rachel Wood
เพลง Show Yourself
– แปลโดย : www.educatepark.com
กลับหน้ารวมเพลง

ฝึกภาษากับการฟังและ

แปลเพลง Show Yourself – Idina Menzel & Evan Rachel Wood

>>> Youtube Official Link <<<

youtube

แปลเพลง Show Yourself ร้องโดย Idina Menzel & Evan Rachel Wood

แปลเพลง Show Yourself – Idina Menzel & Evan Rachel Wood

[Verse 1: Elsa]
Every inch of me is trembling
ร่างกายของฉันสั่นสะท้าน
But not from the cold
แต่นั่นก็ไม่ใช่เพราะความหนาวเย็น
Something is familiar
เป็นบางสิ่งที่รู้สึกคุ้นเคย
Like a dream I can reach but not quite hold
เป็นเหมือนความฝันหนึ่งที่ฉันสามารถเอื้อมถึงแต่ไม่อาจจะเก็บเอาไว้ได้
I can sense you there
ฉันรู้สึกได้ว่าคุณอยู่ที่นั่น
Like a friend I’ve always known
ดั่งเพื่อนคนหนึ่งที่ฉันนั้นรู้จักมาเนิ่นนาน
I’m arriving
ฉันกำลังจะไปถึง
And it feels like I am home
และเป็นความรู้สึกดั่งว่า นี่ล่ะบ้านของฉัน

[Pre-Chorus: Elsa]
I have always been a fortress
ฉันมักจะตั้งป้อมกำแพงเอาไว้
Cold secrets deep inside
ความลับต่าง ๆ ในเรื่องของความหนาวเย็นนั้นเก็บไว้ภายใน
You have secrets, too
คุณเองก็มีความลับมากมายเช่นกัน
But you don’t have to hide
แต่ว่าคุณนั้นไม่จำเป็นต้องหลบซ่อนใด ๆ

[Chorus 1: Elsa, Siren]
Show yourself
แสดงตัวตนของคุณออกมาเถิด
I’m dying to meet you
ฉันอยากที่จะเจอคุณ
Show yourself
ให้ฉันได้เห็นคุณนะ
It’s your turn
เป็นตาของคุณแล้ว
Are you the one I’ve been looking for
คุณคือคนที่ฉันเฝ้าหาอยู่ใช่ไหม
All of my life?
ในตลอดชีวิตของฉันนี้
Show yourself
แสดงตัวออกมาเถอะ
I’m ready to learn
ฉันพร้อมแล้วที่จะเรียนรู้
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah

[Verse 2: Elsa]
I’ve never felt so certain
ฉันไม่เคยรู้มั่นใจใด ๆ
All my life I’ve been torn
ตลอดชีวิตของฉันนั้น ช่างทรมาน
But I’m here for a reason
แต่การที่ฉันอยู่ตรงนี้ก็คงมีเหตุผลเช่นกัน
Could it be the reason I was born?
เป็นเหตุผลที่ฉันเกิดมาหรือเปล่านะ
I have always been so different
ฉันมักจะผิดแปลกอยู่เสมอ
Normal rules did not apply
กฎเกณฑ์ที่ใคร ๆ ก็ใช้กันนั่นไม่ใช่สำหรับฉัน
Is this the day?
วันนี้แล้วใช่ไหม
Are you the way
คุณกำลังมาใช่ไหม
I finally find out why?
แล้วสุดท้ายฉันจะได้พบเจอเสียทีว่า ทำไม

[Chorus 2: Elsa]
Show yourself
แสดงตัวออกมาเถอะ
I’m no longer trembling
ฉันเองก็ตั้งมั่นพร้อมแล้ว
Here I am
ฉันอยู่ที่ตรงนี้
I’ve come so far
ฉันเดินทางมาไกลเหลือเกิน
You are the answer I’ve waited for
คุณคือคำตอบนั้น ที่ฉันรอคอย
All of my life
มาตลอดชีวิตของฉัน
Oh, show yourself
แสดงตัวของคุณออกมาเถอะ
Let me see who you are
ให้ฉันได้เห็นทีว่าคุณนั้นคือใคร

[Bridge: Elsa]
Come to me now
มาหาฉันเถอะในตอนนี้
Open your door
เปิดประตูของคุณออกมา
Don’t make me wait
อย่าปล่อยให้ฉันได้รอคอยเลย
One moment more
แม้จะเพียงอีกสักนิด
Oh, come to me now
เข้ามาหาฉันเถอะในตอนนี้
Open your door
เปิดประตูของคุณออกมา
Don’t make me wait
อย่าปล่อยให้ฉันได้รอคอยเลย
One moment more
แม้จะเพียงอีกสักนิด

เนื้อเพลง แปลเพลง Show Yourself

[Verse 3: Choir, Iduna, Elsa]
Where the north wind meets the sea (Ah-ah, ah-ah)
ที่ที่ลมเหนือนั้นได้บรรจบกับท้องทะเล
There’s a river (Ah-ah, ah-ah)
มีแม่น้ำสายหนึ่ง
Full of memory (Memory, memory)
เต็มไปด้วยความทรงจำ
Come, my darling, homeward bound
มาเถอะ ที่รักของฉัน สู่หนทางยังบ้าน
I am found
แล้วฉันก็ได้พบเจอตนเองเสียที

[Chorus 3: Elsa & Iduna, Iduna & Choir, Elsa, Choir]
Show yourself
แสดงตัวออกมาเถอะ
Step into the power
จงใช้พลังที่มี
Throw yourself
ออกมาเถอะ
Into something new
เพื่อไปสู่สิ่งใหม่
You are the one you’ve been waiting for
คุณคือคนที่คุณเองก็รอคอยมา
All of my life (All of your life)
ตลอดชีวิตของฉันนั้น (ตลอดชีวิตของคุณนั้น)
Oh, show yourself
แสดงตัวออกมาเถอะ

[Outro: Elsa, Choir]