แปลเพลง Slow Parade – Broken Records เนื้อเพลง ความหมายเพลง

แปลเพลง Slow Parade

And the slow parade
และขบวนที่ค่อย ๆ เข้ามา
Dredges on
ค่อย ๆ ไล่เข้ามา
A big wheel dancer says the neon lights
นักเต้นรำบนล้อขนาดใหญ่คนหนึ่งพูดขึ้นมาว่า แสงนีออนนั้น
Illuminate the sky
ฉาบท้องฟ้าของเราให้กระจ่าง

And your hand and mine
และมือของคุณที่ประสานมือของผม
Dragging my arm well and feed on to the stage
กำลังดึงแขนของผมอย่างงดงาม เพื่อที่จะเติมเต็มบนเวที
Where the others wait
เวทีที่มีผู้คนกำลังรอคอย

And here come the drums
และเสียงกลองก็ดังขึ้น
And the beat
พร้อมกับกำเนิดเป็นจังหวะ
The dancing toe to toe and I can feel a breath
ได้เต้นรำด้วยกัน และผมรู้สึกได้ถึงลมหายใจหนึ่ง
Holding close to me
ที่แนบชิดกับตัวผม

And your sun could die
แม้ดวงอาทิตย์ของคุณนั้นจะดับแสงลงได้
The moon could fall
ดวงจันทร์จะเลือนหายไป
The stars could rip apart it doesn’t matter now
เหล่าดวงดาวที่พร่างพราวจะแยกจากไป ตอนนี้ไม่มีอะไรสำคัญอีกแล้ว
All time has stopped
เวลาทั้งหมดที่หยุดลง
Consigned to memory
ได้เปลี่ยนผ่านเป็นความทรงจำ
All the joy that’s in my heart
เป็นความสุขที่แสนจะงดงามทั้งมวลนั้นที่อยู่ในจิตใจของผม

Don’t give up
อย่าได้ยอมแพ้ไป
Don’t concede on your only heart ache
อย่าได้ยอมจำนวนกับแค่เพียงความเจ็บปวดหนึ่งในหัวใจ
Don’t give up
อย่าได้ยอมแพ้ไป
Don’t concede on your only heart ache
อย่าได้ยอมจำนวนกับแค่เพียงความเจ็บปวดหนึ่งในหัวใจ

And the slow parade
และขบวนที่เคลื่อนมาอย่างช้า
Dredges on
ค่อย ๆ ไล่เข้ามานั้น
A kaleidoscope of memories she stays with me
ภาพสะท้อนของความทรงจำ ที่เธอนั้นอยู่กับผม
Till the music stops
จวบจนดนตรีได้หยุดลง

[ratemypost]