แปลเพลง Sorry – Joel Corry เนื้อเพลง ความหมายเพลง

แปลเพลง Sorry – Joel Corry

[Verse 1] I can’t live without you
I know I did you wrong, I know I did you wrong
And it’s my fault, I’m sorry
I can see my whole world changing ’cause of you
It’s upside down, I’m lonely
Should have known better, should have know you’re my best friend
Come back here, give me one more try

ฉันอยู่ไม่ได้หรอก ถ้าไม่มีคุณอยู่ด้วย
ฉันรู้ว่าทำผิดกับคุณ ฉันรู้ว่าฉันเองที่ทำผิดไป
มันเป็นความผิดของฉัน ฉันขอโทษนะ
ฉันรู้ดีว่าโลกทั้งใบของฉันนั้นเปลี่ยนไปก็เพราะคุณ
มันกลับตาลปัตร และฉันองก็เหงา
ฉันน่าจะฉลาดมากกว่านี้ ฉันน่าจะรู้ว่าคุณคือเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน
กลับมาเถอะ ให้โอกาสฉันอีกสักครั้ง

[Hook] I can see my whole world changing
There’s no need to live if I can’t be with you
What I did was wrong, I’m sorry
I didn’t know how much I really miss you
I can see my whole world changing
There’s no need to live if I can’t be with you
What I did was wrong, I’m sorry
I didn’t know how much I really miss you

ฉันมองเห็นได้เลยว่าโลกของฉันทั้งหมดนั้นเปลี่ยนไป
ไม่อยากจะใช้ชีวิตต่อไป ถ้าหากไม่ได้อยู่กับคุณ
สิ่งที่ฉันทำผิดไป ฉันขอโทษนะ
ฉันไม่รู้ว่าฉันนั้นจะคิดถึงคุณมากมายขนาดนี้

[Verse 2] Last night I made a big mistake
Now I’m sitting in my room like brandy
Taking time to contemplate
I’ve been such a fool lately
I can’t live without you
I know I did you wrong, I know I did you wrong
And it’s my fault, I’m sorry
I can see my whole world changing ’cause of you
It’s upside down, I’m lonely
Should have known better, should have know you’re my best friend
Come back here, give me one more try

ค่ำคืนที่ผ่านมา ฉันทำผิดพลาดใหญ่หลวง
ตอนนี้ฉันกำลังนั่งอยู่ในห้องของฉันเฉย ๆ เหมือน Brandy (เพลง Sittin’ Up in My Room ของ Brandy)
ใช้เวลาเพื่อที่จะคิดไตร่ตรองให้ดี
ฉันอยู่ไม่ได้โดยที่ไม่มีคุณ
ฉันรู้ว่าฉันทำผิดกับคุณ ฉันรู้ฉันทำผิดไป
เป็นความผิดของฉันเอง ผมขอโทษนะ
ผมรู้ดีว่าโลกทั้งใบของฉันนั้นเปลี่ยนไปก็เพราะคุณ
มันกลับตาลปัตร และฉันเองก็เหงา
ฉันน่าจะฉลาดมากกว่านี้ ฉันน่าจะรู้ว่าคุณคือเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน
กลับมาเถอะ ให้โอกาสฉันอีกสักครั้ง

[Hook] I can see my whole world changing
There’s no need to live if I can’t be with you
What I did was wrong, I’m sorry
I didn’t know how much I really miss you
I can see my whole world changing
There’s no need to live if I can’t be with you
What I did was wrong, I’m sorry
I didn’t know how much I really miss you

ฉันมองเห็นได้เลยว่าโลกของฉันทั้งหมดนั้นเปลี่ยนไป
ไม่อยากจะใช้ชีวิตต่อไป ถ้าหากไม่ได้อยู่กับคุณ
สิ่งที่ฉันทำผิดไป ฉันขอโทษนะ
ฉันไม่รู้ว่าฉันนั้นจะคิดถึงคุณมากมายขนาดนี้

[Verse 3] Lately we just fuss and fight
We argue ’bout everything
That drove me to leave that night
And tell you that it’s the end

ที่ผ่านมา เราแค่ใส่อารมณ์และโต้เถียงกัน
เราเถียงกันในทุก ๆ เรื่อง
นั่นยิ่งทำให้ฉันออกไปในคืนนั้น
และบอกคุณไปว่าจบกันเถอะ

[Hook] I can see my whole world changing
There’s no need to live if I can’t be with you
What I did was wrong, I’m sorry
I didn’t know how much I really miss you
I can see my whole world changing
There’s no need to live if I can’t be with you

ฉันมองเห็นได้เลยว่าโลกของฉันทั้งหมดนั้นเปลี่ยนไป
ไม่อยากจะใช้ชีวิตต่อไป ถ้าหากไม่ได้อยู่กับคุณ
สิ่งที่ฉันทำผิดไป ฉันขอโทษนะ
ฉันไม่รู้ว่าฉันนั้นจะคิดถึงคุณมากมายขนาดนี้

[ratemypost]