แปลเพลง Star (Little Prince) | Loco & U Sung Eun

แปลเพลง Baby Don't Stop | NCT U

 

Star (Little Prince) | Loco & U Sung Eun

이 꿈만 같은 동화 속에서
อี กุมมัน คาทึน ทงฮวา โซเกซอ
ความฝันนี้เหมือนกับเทพนิยาย

너와 저 별 하나를 가지고 싶어
นอวา ชอ บยอล ฮานารึล คาจีโก ชีพอ
ฉันอยากจะมีคุณและดางดวงนั้น

uhm my dear
ที่รักของฉัน
I’ll lead you with a light
I’ll lead you with a light
ฉันจะนำคุณไปสู่แสงสว่าง

눈앞엔 그림같이 수많은 선과 색깔
นูนาเพน คือริมกาที ซูมานึน ซอนกวา แซกกัล
มีแสงสีมากมายในสายตาของคุณ

느껴지는 촉감이 넌 믿기 힘들겠지만
นือกยอจีนึน ชกกามี นอน มิดกี ฮิมดึลเกดจีมัน
มันยากที่คุณจะเชื่อความรู้สึกนี้ได้

여긴 아마 우리가
ยอกิน อามา อูรีกา
บางทีเราควจจะ

모르던 세상 속인듯해
โมรือดอน เซซัง โซกินดึดแฮ
ให้ผมอยู่ในโลกที่ไม่เคยรู้จัก
꿈꾸던 대로 그대로 그리면 돼
กุมกูดอน แทโร คือแดโร คือรีมยอน ดแว
ก็แค่ทำตามความฝันที่คุณต้องการ

I’ll be by your side
ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณ
눈 떠도 옆엔 내가
นุน ทอโด ยอเพน แนกา
ลืมตาขึ้นสิ และฉันจะอยู่ตรงนั้น

우둑하게 팔을 벌린 채로
อูดุกฮาเก พารึล พอลริน แชโร
และพร้อมที่จะโอบกอดคุณไว้

When you’re scared and blue
เมื่อคุณกลัวและเศร้าใจ
빛을 비추면 넌 그 길을
พีชึล พีชูมยอน นอน คือ คีรึล
เมื่อแสงไฟส่องสว่าง

따라서 걸어가면 돼요
ทาราซอ คอรอกามยอน ดแวโย
เราจะไปตามเต้นทางนั้นและเดินต่อไป

이 꿈만 같은 동화 속에서
อี กุมมัน คาทึน ทงฮวา โซเกซอ
ความฝันนี้เหมือนดั่งเทพนิยาย

너와 저 별 하나를 가지고 싶어
นอวา ชอ บยอล ฮานารึล คาจีโก ชีพอ
ฉันอยากจะมีคุณและดางดวงนั้น

uhm my dear
ที่รักของฉัน
I’ll lead you with a light

I’ll lead you with a light

I’ll lead you with a light

ฉันจะนำคุณไปสู่แสงสว่าง

너의 머리 뒤에서 내가 팔 뻗어
นอเย มอรี ทวีเอซอ แนกา พัล บอทอ
ฉันจะคอยโอบกอดอยู่ข้างหลังคุณ

그리던 동화 속엔 우리 빼곤 없어
คือรีดอน ทงฮวา โซเกน อูรี แบกน ออบซอ
มีแค่เราสองคนในเรื่องราวแห่งเทพนิยายนี้

현실은 이미 기억나지 않을 수도
ฮยอลชีรึน อีมี คีออกนาจี อานึล ซูโด
ความจริงจะถูกลืมเลือนไป

여기선 필요 없어 어떤 말도
ยอกีซอน พิลโย ออบซอ ออดอน มัลโด
คุณไม่จำเป็นต้องกล่าวคำใดในที่แห่งนี้

I’ll be by your side
ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณ
내일의 내일은 아무도 모르지
แนอีเร แนอีรึน อามูโด โมรือจี
ไม่มีใครรู้ว่าวันพรุ่งนี้จะมาถึงเมื่อไหร่

마주쳐 만져 보기전까지는 절대
มาจูชยอ มันจยอ โพกีจอนกาจีนึน ชอลแด
จนกว่าเราจะได้เจอและสัมผัสกับมัน

When you’re scared and blue
เมื่อคุณกลัวและเศร้าใจ
보이는 대로 믿으면 돼
โพอีนึน แทโร มีดือมยอน ดแว
แค่เชื่อในสิ่งที่คุณเห็นก็พอ

살아있거든 이 꿈만 같은 동화 속에
ซาราอิดกอดึน อี กุมมัน คาทึน ทงฮวา โซเก
มันเป็นสิ่งมีชีวิตราวกับในเทพนิยาย

이 꿈만 같은 동화 속에서
อี กุมมัน คาทึน ทงฮวา โซเกซอ
ความฝันนี้เหมือนดั่งเทพนิยาย

너와 저 별 하나를 가지고 싶어
นอวา ชอ บยอล ฮานารึล คาจีโก ชีพอ
ฉันอยากจะมีคุณและดางดวงนั้น

uhm my dear
ที่รักของฉัน
I’ll lead you with a light
I’ll lead you with a light
I’ll lead you with a light
ฉันจะนำคุณไปสู่แสงสว่าง

I’ll be by your side
ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณ
Don’t be afraid of the dark
ไม่ต้องกลัวความมืดมิดอีกต่อไป

When you’re scared and blue
เมื่อคุณกลัวและเศร้าใจ
I’ll be by your side
I’ll be by your side
ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณ

Don’t be afraid of the dark
อย่าได้กลัวความมืดมิดอีกต่อไป
When you’re scared and blue
เมื่อคุณกลัวและเศร้าใจ
I’ll be by your side
ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณ

แปลเพลง Star (Little Prince) | Loco & U Sung Eun

Reference Site :  (https://www.youtube.com/watch?v=SKPyCQn9UME)