>>> Youtube Official Link<<<

เพลง SWEETEST THING – SEVENTEEN

따뜻하게 나를 감싸오네
기분좋은 공기
내 코 끝을 스치네

It warmly wraps around me
This nice air
It passes through my nose

รอบ ๆ ตัวฉันนั้นช่างอบอุ่น
อากาศที่แสนดีนี้
ที่ลมหายใจของฉันนั้นสูดเข้าไป

이제야 알 것 같아 세상이 아름다운 이유
너를 만나고 나서야 깨달아 uh

Now I finally know
The reason the world is so beautiful
I realized only after I met you

แล้วตอนนี้ฉันจึงได้รู้
เหตุผลว่าทำไมโลกใบนี้ถึงช่างงดงาม
ฉันรับรู้ได้หลังจากฉันได้เจอคุณ

같은 거리에서도 모든게 달라져
지나가는 매 순간에 니가 보여
널 닮은 구름과 널 담은 바람도
느껴지네 매일이 새로워져 yeah

Even on the same streets, everything has changed
Every passing moment, I see you
In the clouds that resemble you, the breeze that resembles you
Every day feels so new

แม้จะเป็นถนนหนทางเดียวกัน แต่ทุกสิ่งทุกอย่างกลับเปลี่ยนแปลงไป
ในทุก ๆ ครั้งที่ผ่านช่วงเหตุการณ์ที่ฉันได้พบเจอคุณ
บนท้องฟ้านั่นก็เหมือนเป็นคุณ สายลมที่พาดผ่านมาก็เหมือนกับเป็นคุณ
ทุก ๆ วันนี้ ความรู้สึกที่แปลกใหม่

모든게 feel so good, feel so good, feel so good
니가 선물해준 수많은 기억들
하나하나가 너무나 달콤해 (달콤해)
계속 이어가고 싶은데

Everything feel so good, feel so good, feel so good
The countless memories that you gifted me
Each one is so sweet
I want to keep it going

ทุกสิ่งทุกอย่างช่างดีเหลือเกิน
ความทรงจำที่คณานับที่คุณได้มอบให้กับฉัน
แต่ละเรื่องราวที่แสนหวาน
ฉันอยากจะเก็บมันเอาไว้ตลอด

Baby it’s you woo
바로 you woo

Baby it’s You Woo
It’s you Woo

ที่รัก นั่นเพราะคุณ
เพราะเป็นคุณ

쏟아지는 햇살처럼 별빛처럼
달빛처럼 언제나 곁에 있어준

Like the spilling sunshine, like the starlight
Like the moonlight, you always stayed by my side

เป็นดั่งแสงแดดที่ลอดออกมา เป็นดั่งแสงดาว
และแสงจันทรา คุณนั้นคอยอยู่ข้าง ๆ กับฉันเสมอ

‘Cause it’s you woo
Always you woo

Cuz it’s You Woo
Always You Woo

เพราะเป็นคุณ
คือคุณอยู่เสมอ

가장 어두운 밤에
온기가 되어준 너

In the darkest of nights
You became my warmth

ในค่ำคืนที่มืดมนที่สุด
คุณได้กลายเป็นความอบอุ่นของฉัน

Oh now I know that
You’re the sweetest thing (yeah)

Oh now I know that
You’re the SWEETEST THING

โอ้ ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่า
คุณนั้นคือสิ่งที่หอมหวานที่สุด

달콤한 입술로 말해줄래 yeah yeah yeah

Will you tell me with your sweet lips?

คุณพอจะบอกฉันด้วยริมฝีปากอันแสนหวานของคุณได้ไหม

Oh now I know that
You’re the sweetest thing

Oh now I know that
You’re the SWEETEST THING

โอ้ ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่า
คุณนั้นคือสิ่งที่หอมหวานที่สุด

점점 커지는 맘
향기롭게 퍼지는 이 밤

My feelings are growing
This night is growing, aromatically

ความรู้สึกต่าง ๆ ของฉันมีแต่จะมากขึ้นเรื่อย ๆ
ค่ำคืนนี้กำลังจะพัฒนาไปอย่างหอมหวาน

Oh now I know that
You’re the sweetest thing
어떤 향기 보다
훨씬 더 달콤하게

Oh now I know that
You’re the SWEETEST THING
More than any other scent
You are way sweeter

โอ้ ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่า
คุณนั้นคือสิ่งที่หอมหวานที่สุด
เหนือกว่ากลิ่นใดอื่น
คุณนั้นหอมหวานกว่าเหลือเกิน

모든게 beautiful beautiful beautiful
니가 선물해준 수많은 기억들
하나하나가 너무나 소중해 (소중해)
계속 이어가야만해

Everything is beautiful beautiful beautiful
The countless memories that you gifted me
Each one is so sweet
I want to keep it going

ทุกสิ่งทุกอย่างช่างงดงาม
ความทรงจำที่คณานับที่คุณได้มอบให้กับฉัน
แต่ละเรื่องราวที่แสนหวาน
ฉันอยากจะเก็บมันเอาไว้ตลอด

Baby it’s you woo
바로 you woo

Baby it’s You Woo
It’s you Woo

ที่รักนั้นคือคุณ
เพราะเป็นคุณ

쏟아지는 햇살처럼 별빛처럼
달빛처럼 언제나 곁에 있어준

Like the spilling sunshine, like the starlight
Like the moonlight, you always stayed by my side

เป็นดั่งแสงแดดที่ลอดออกมา เป็นดั่งแสงดาว
และแสงจันทรา คุณนั้นคอยอยู่ข้าง ๆ กับฉันเสมอ

‘Cause it’s you woo
Always you woo

Cuz it’s You Woo
Always You Woo

เพราะเป็นคุณ
คือคุณอยู่เสมอ

가장 어두운 밤에
온기가 되어준 너

In the darkest of nights
You became my warmth

ในค่ำคืนที่มืดมนที่สุดนั้น
คุณได้เป็นความอบอุ่นของฉัน

부드럽게 녹아내려 everyday

I’m melting softly, every day

ฉันค่อย ๆ หลอมละลายไปในแต่ละวัน

솜사탕같은 우리 추억을 (추억을)
하얀 캔버스에 그릴게 (yeah yeah)

Our memories are like cotton candy
I’ll draw them out on a white canvas

ความทรงจำของเรานั้นเป็นดั่งสายใหม
ฉันจะวาดเรื่องราวนั้นผ่านผืนผ้าใบหนึ่ง

온세상 가득 흘러내리는

Flowing throughout the whole world

ให้เรื่องราวนี้ไหลผ่านไปทั่วโลกนี้

너와 이제는 모든걸 함께해

Now I’ll do everything with you

ตอนนี้ฉันจะทำทุกสิ่งทุกอย่างกับคุณ

Baby it’s you woo
바로 you woo

Baby it’s You Woo
It’s you Woo

ที่รักนั้นเป็นคุณ
คือคุณอยู่เสมอ

쏟아지는 햇살처럼 별빛처럼
달빛처럼 언제나 같이 있을게

Like the spilling sunshine, like the starlight
Like the moonlight, you always stayed by my side

เป็นดั่งแสงแดดที่ลอดออกมา เป็นดั่งแสงดาว
และแสงจันทรา คุณนั้นคอยอยู่ข้าง ๆ กับฉันเสมอ

‘Cause it’s you woo
Always you woo

Cuz it’s You Woo
Always You Woo

เพราะเป็นคุณ
คือคุณอยู่เสมอ

항상 니 곁에서 니 온기가 되어줄게

Always by your side

ข้าง ๆ คุณ ฉันจะอยู่ตรงนั้นเสมอ

Oh now I know that
You’re the sweetest thing (yeah)

Oh now I know that
You’re the SWEETEST THING

โอ้ ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่า
คุณนั้นคือสิ่งที่หอมหวานที่สุด

아름다운 눈빛으로 말해 yeah yeah yeah uh
Oh now I know that
You’re my everything

Tell me with those beautiful eyes
Oh now I know that
You’re my everything

บอกฉันด้วยดวงตาคู่นั้นที่แสนจะงดงาม
โอ้ ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่า
คุณคือทุกสิ่งทุกอย่างสำหรับฉัน

점점 커지는 맘
온통 너와나 뿐인 밤

My feelings are growing
Tonight it’s just about you and me

ความรู้สึกต่าง ๆ ของฉันนั้นกำลังจะเพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ
ค่ำคืนนี้มีแค่เรื่องราวระหว่าคุณและฉัน