แปลเพลง Take Me Home Country Roads – John Denvers

แปลเพลง Take Me Home Country Roads – John Denvers, เพลงแปล Take Me Home Country Roads – John Denvers, ความหมายเพลง Take Me Home Country Roads – John Denvers, เพลง Take Me Home Country Roads – John Denvers

แปลเพลง Take Me Home Country Roads - John Denvers

Artist: John Denvers
Song: Take Me Home Country Roads

แปลเพลง Take Me Home Country Roads – John Denvers ในรูปแบบ Youtube : https://youtu.be/gHCS9cK9J_E
Youtube Official : https://youtu.be/1vrEljMfXYo

เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง Take Me Home Country Roads - John Denvers เนื้อเพลง

แปลเพลง Take Me Home Country Roads

Almost heaven, West Virginia,
เวส เวอร์จิเนีย ที่เป็นเหมือนดั่งสวรรค์
Blue Ridge Mountains, Shenandoah River.
เทือกเขาบลูบริดจ์ที่มีแม่น้ำเชนานโดอาห์ไหลพาดผ่าน
Life is old there, older than the trees,
วิถีชีวิตที่ดำเนินมาเนิ่นนาน แมกไม้ที่เก่าแก่
Younger than the mountains, blowing like a breeze.
แต่หากยังไม่เก่าแก่เท่าภูเขาที่เรียงราย เสียงหวีดหวิวของสายลมพัดผ่าน

Country road, take me home
ถนนเส้นนี้ ที่จะพาฉันกลับไปบ้าน
To the place I belong.
ไปยังสถานที่ของฉัน
West Virginia, mountain momma,
เวสเวอร์จิเนีย ที่มีภูเขาโอบล้อมเสมือนมีแม่คอยเป็นผู้พิทักษ์
Take me home, country road.
ถนนเส้นนี้ ที่จะพาฉันไปถึงบ้านที่อบอุ่น

All my mem’ries gather ’round her,
ภาพความทรงจำทั้งหมดถูกรวมไว้ที่นี่
Miner’s lady, stranger to blue water.
ภาพสาวเหมืองแร่กับท้องน้ำสีฟ้า
Dark and dusty, painted on the sky,
ความมืดและฝุ่นควันถูกวาดฝันไว้บนท้องฟ้า
Misty taste of moonshine, tear-drop in my eye.
แสงจันทร์ที่สาดส่องผ่านเมฆหมอกทำให้นำตาคลอคิดถึงบ้าน

Country road, take me home
ถนนเส้นนี้ ที่จะพาฉันไปถึงบ้านที่อบอุ่น
To the place I belong.
ไปยังสถานที่ของฉัน
West Virginia, mountain momma,
เวสเวอร์จิเนีย ที่มีภูเขาโอบล้อมเสมือนมีแม่คอยเป็นผู้พิทักษ์
Take me home, country road.
ถนนเส้นนี้ ที่จะพาฉันไปถึงบ้านที่อบอุ่น

I hear her voice, in the morning hours she calls me,
ได้ยินเสียงเธอเรียกหาในรุ่งเช้า
The radio reminds me of my home far away.
เสียงจากวิทยุย้ำเตือนว่าฉันทิ้งบ้านเรือนมาอยู่แสนห่างไกล
And driving down the road I get the feeling
ระหว่างที่ขับรถไปตามถนนเส้นนี้ฉันมีความรู้สึกว่า
that I should have been home yesterday, yesterday.
ฉันน่าจะอยู่ที่บ้าน เมื่อวานนี้

Country road, take me home
ถนนเส้นนี้ ที่จะพาฉันไปถึงบ้านที่อบอุ่น
To the place I belong.
ไปยังสถานที่ของฉัน
West Virginia, mountain momma,
เวสเวอร์จิเนีย ที่มีภูเขาโอบล้อมเสมือนมีแม่คอยเป็นผู้พิทักษ์
Take me home, country road.
ถนนเส้นนี้ ที่จะพาฉันไปถึงบ้านที่อบอุ่น

Country road, take me home
ถนนเส้นนี้ ที่จะพาฉันไปถึงบ้านที่อบอุ่น
To the place I belong.
ไปยังสถานที่ของฉัน
West Virginia, mountain momma,
เวสเวอร์จิเนีย ที่มีภูเขาโอบล้อมเสมือนมีแม่คอยเป็นผู้พิทักษ์
Take me home, country road.
ถนนเส้นนี้ ที่จะพาฉันไปถึงบ้านที่อบอุ่น

Take me home, country road.
ถนนเส้นนี้ ที่จะพาฉันไปถึงบ้านที่อบอุ่น
Take me home, country road.
ถนนเส้นนี้ ที่จะพาฉันไปถึงบ้านที่อบอุ่น

แปลเพลง Take Me Home Country Roads – John Denvers

 กลับหน้ารวมเพลง –