แปลเพลง Teach You – Tiffany Young ความหมายเพลง Teach You

Youtube Official Link

แปลเพลง Teach You – Tiffany Young

[Verse 1]
I knew when I met you there was trouble in sight
Got so wrapped up in all your charm, I miss the girl in your eyes
And looking back it really shouldn’t come as much a surprise
That I would catch you double dipping, you were slippin’ that night

ฉันรู้นะว่าตอนที่ฉันเจอคุณน่ะ มอง ๆ ดูแล้วก็ดูมีปัญหานะ
แต่ทุก ๆ อย่างก็ล้วนแล้วแต่มองเข้ามไปด้วยเสน่ห์ของคุณ ฉันน่ะคิดถึงเด็กผู้หญิงคนนั้นที่คุณเคยมองเห็นจริง ๆ
และเมื่อมองย้อนกลับไป จริง ๆ แล้ว มันก็ไม่น่าจะแปลกใจอะไรมากมายนะ
ที่ฉันนั้นจะจับได้ว่าคุณน่ะนอกใจ ก็เพราะคุณนั้นก็ไม่ระแวดระวังในคืนนั้นเลยล่ะ

[Pre-Chorus]
Stupid, stupid boy!
Should’ve stuck with toys
Don’t go playing hard
Shouldn’t have to tell you that part
What a mess you made
With your little games
Baby you gon’ learn
If you mess with me you get hurt (ow!)

คนโง่ คนโง่เอ๊ย
น่าจะไปสนใจแต่กับพวกของเล่น
ไม่จำเป็นที่จะต้องสนุกขนาดนั้น
ฉันน่าจะต้องบอกคุณในเรื่องนั้น
เรื่องวุ่นวายที่คุณได้สร้างขึ้น
กับพวกเกมส์อะไรของคุณน่ะ
ที่รัก คุณจะได้เรียนรู้
หากคุณนั้นมายุ่งกับฉัน คุณจะเสียใจ

[Chorus]
Didn’t your mother teach you not to play with fire?
Caught you red-handed shoulda been a better liar!
I’ll make you burn like the ashes of your cigarette
Didn’t your mother teach ya’? I’ll be the one to teach ya’

แม่ของคุณไม่ได้สอนมาเหรอ ว่าอย่าเล่นกับไฟน่ะ
ฉันจับคุณได้คาหนังคาเขา คุณควรจะเป็นพวกที่โกหกเก่งกว่านี้นะ
ฉันจะจุดไฟเผาคุณให้คุณเหมือนกับขี้บุหรี่ของคุณน่ะ
แม่ของคุณไม่ได้สอนมาเหรอ ฉันจะเป็นคนสอนคุณเองละกัน

[Verse 2]
Went on a shopping spree with your credit cards
I met a stranger on the street, gave him the keys to your car
Took all your stuff, I packed it up and left it out in the road
I used to love you, now I’m busy pourin’ bleach on your clothes

ฉันไปช้อปปิ้งด้วยบัตรเครดิตของคุณ
ฉันพบเจอผู้คนแปลกหน้าบนท้องถนน ฉันเลยให้กุญแจรถของคุณกับเขาไปน่ะ
ฉันเอาของของคุณทั้งหมด เก็บใส่กระเป๋า แล้วเอาไปทิ้งไว้ข้างถนน
ฉันเคยรักคุณ แต่ตอนนี้ฉันกำลังยุ่งกับการเทน้ำยาฟอกสีใส่เสื้อผ้าของคุณอยู่น่ะ

[Pre-Chorus]
Stupid, stupid boy!
Should’ve stuck with toys
Don’t go playing hard
Shouldn’t have to tell you that part
What a mess you made
With your little games
Baby you gon’ learn
If you mess with me you get hurt (ow!)

คนโง่ คนโง่เอ๊ย
น่าจะไปสนใจแต่กับพวกของเล่น
ไม่จำเป็นที่จะต้องสนุกขนาดนั้น
น่าจะต้องบอกคุณในเรื่องนั้น
เรื่องวุ่นวายที่คุณได้สร้างขึ้น
กับพวกเกมส์อะไรของคุณน่ะ
ที่รัก คุณจะได้เรียนรู้
หากคุณนั้นมายุ่งกับฉัน คุณจะเสียใจ

---

บทความแนะนำ : เรียนต่อต่างประเทศ ข้อมูลการเรียนต่อของแต่ละประเทศ

---

 

[Chorus]
Didn’t your mother teach you not to play with fire?
Caught you red-handed shoulda been a better liar!
I’ll make you burn like the ashes of your cigarette
Didn’t your mother teach ya’? I’ll be the one to teach ya’

แม่ของคุณไม่ได้สอนมาเหรอ ว่าอย่าเล่นกับไฟน่ะ
ฉันจับคุณได้คาหนังคาเขา คุณควรจะเป็นพวกที่โกหกเก่งกว่านี้นะ
ฉันจะจุดไฟเผาคุณให้คุณเหมือนกับขี้บุหรี่ของคุณน่ะ
แม่ของคุณไม่ได้สอนมาเหรอ ฉันจะเป็นคนสอนคุณเองละกัน

[Bridge]
Oh, didn’t your mother teach ya’?
Didn’t your mother teach ya’?
It hurts so bad I need you here
I’ll make ya’ burn away, you hurt me
Didn’t your mother teach ya’?
Guess I’m the one to teach ya’

โอ้ แม่ของคุณไม่ได้สอนคุณมาเหรอ
แม่คุณไม่ได้สอนคุณเลยเหรอ
มันเจ็บอย่างมากนะ ที่ฉันต้องการให้คุณอยู่ที่นี่
ฉันจะแผดเผาคุณให้เหลือเพียงเถ้าถ่าน คุณทำร้ายฉัน
แม่คุณไม่ได้สอนคุณเลยเหรอ
สงสัยว่า ฉันจะเป็นคนที่สอนคุณแล้วล่ะ

[Chorus]
Didn’t your mother teach you not to play with fire?
Caught you red-handed shoulda been a better liar!
I’ll make you burn like the ashes of your cigarette
Didn’t your mother teach ya’? I’ll be the one to teach ya’

แม่ของคุณไม่ได้สอนมาเหรอ ว่าอย่าเล่นกับไฟน่ะ
ฉันจับคุณได้คาหนังคาเขา คุณควรจะเป็นพวกที่โกหกเก่งกว่านี้นะ
ฉันจะจุดไฟเผาคุณให้คุณเหมือนกับขี้บุหรี่ของคุณน่ะ
แม่ของคุณไม่ได้สอนมาเหรอ ฉันจะเป็นคนสอนคุณเองละกัน

 

แปลเพลง Teach You – Tiffany Young