แปลเพลง Tenerife Sea – Ed Sheeran
แปลเพลง

youtube_2

♪ เพลง : Tenerife Sea
♪ Artist : Ed Sheeran
♪ แปลโดย : www.educatepark.com
กลับหน้ารวมเพลง

แปลเพลง Tenerife Sea -Ed Sheeran

..... ..... [Verse 1]
You look so wonderful in your dress
I love your hair like that
The way it falls on the side of your neck
Down your shoulders and back
We are surrounded by all of these lies
And people that talk too much
You got the kind of look in your eyes
As if no one knows anything but us

คุณช่างแสนวิเศษในชุดของคุณนี้
ผมรักผมของคุณในแบบนั้น
ในแบบที่สยายมาสู่ลำคอของคุณ
และยาวมาประไหล่และหลังของคุณ
เราต่างอยู่ล้อมรอบ คำโกหกต่าง ๆ เหล่านี้
และผู้คนนั่นก็พูดกันมากมายเหลือเกิน
คุณมีสายตาในแบบคุณ
สมมติว่าไม่มีใครเลยที่รู้ในเรื่องของเรา

[Pre-Hook]
Should this be the last thing I see
I want you to know it’s enough for me
Cause all that you are is all that I’ll ever need

สิ่งนี้ควรเป็นสิ่งสุดท้ายที่ผมได้มองเห็น
ผมอยากให้คุณรู้ว่านี่เพียงพอสำหรับผมแล้ว
นั่นเพราะทั้งหมดที่คุณเป็นนั่นคือทั้งหมดที่ฉันนั้นต้องการ

[Hook]
I’m so in love
So in love
So in love
So in love

ผมอยู่ในห้วงของความรัก
ตกหลุมรักไปอย่างมาก
รักอย่างมากมาย
รักเหลือเกิน

[Verse 2]
You look so beautiful in this light
You silhouette over me
The way it brings out the blue in your eyes
Is the Tenerife sea
And all of the voices surrounding us here
They just fade out when you take a breath
Just say the word and I will disappear
Into the wilderness

คุณช่างสวยเหลือเกินในคืนนี้ท่ามกลางแสงนี้
คุณนั้นโดดเด่นขึ้นมา
ในแบบนั้นที่ได้เผยให้เห็นถึงประกายสีฟ้าในดวงตาของคุณ
เป็นดั่งทะเลในเตเนรีเฟ
และเสียงทั้งหมดที่ดังอยู่รอบ ๆ เรา ณ ที่แห่งนี้
ก็ค่อย ๆ จางหายไป เมื่อคุณนั้นได้หยุดพักสักครู่หนึ่ง
แค่พูดคำพูดหนึ่ง และฉันก็จะจางหายไป
สู่ที่ที่แสนไกล

[Pre-Hook]
Should this be the last thing I see
I want you to know it’s enough for me
Cause all that you are is all that I’ll ever need

สิ่งนี้ควรเป็นสิ่งสุดท้ายที่ผมได้มองเห็น
ผมอยากให้คุณรู้ว่านี่เพียงพอสำหรับผมแล้ว
นั่นเพราะทั้งหมดที่คุณเป็นนั่นคือทั้งหมดที่ฉันนั้นต้องการ

[Hook]
I’m so in love
So in love
So in love
So in love

ผมอยู่ในห้วงของความรัก
ตกหลุมรักไปอย่างมาก
รักอย่างมากมาย
รักเหลือเกิน

[Bridge] [x3]
Lumiere darling
Lumiere over me

เฉิดฉายเหลือเกิน ที่รัก
เฉิดฉายสว่างเหนือผม

[Pre-Hook]
Should this be the last thing I see
I want you to know it’s enough for me
Cause all that you are is all that I’ll ever need

สิ่งนี้ควรเป็นสิ่งสุดท้ายที่ผมได้มองเห็น
ผมอยากให้คุณรู้ว่านี่เพียงพอสำหรับผมแล้ว
นั่นเพราะทั้งหมดที่คุณเป็นนั่นคือทั้งหมดที่ฉันนั้นต้องการ

[Hook]
I’m so in love
So in love
So in love
So in love

ผมอยู่ในห้วงของความรัก
ตกหลุมรักไปอย่างมาก
รักอย่างมากมาย
รักเหลือเกิน

[Outro]
You look so wonderful in your dress
I love your hair like that
And in a moment I knew you, Beth

คุณช่างแสนวิเศษในชุดของคุณนี้
ผมรักผมของคุณในแบบนั้น
ในช่วงเวลาหนึ่งที่ผมได้รู้จักกับคุณ Beth

แปลเพลง Tenerife Sea – Ed Sheeran