แปลเพลง That Day | Lovelyz ความหมาย That Day วง Lovelyz เพลงเกาหลี

That Day (그날의 너) – Lovelyz

하루 종일 울었대요 이별한 날 두 눈이 다 퉁퉁 부을 만큼
ฮารู โชงิล อูรอดแดโย อีบยอลฮัน นัล ดู นูนี ดา ทุงทุง พูรึล มันกึม
ฉันเอาแต่ร้องไห้ทั้งวัน จนตาบวมตั้งแต่วันที่เลิกกัน
그 앤 네가 미웠대요 며칠을 다 그리 지냈더래요
คือ แอน เนกา มีวอดแดโย มยอชีรึล ดา คือรี ชีแนดดอแรโย
ฉันเคยเกลียดคุณ และก็ใช้เวลาหลายวันในความรู้สึกเช่นนั้น

근데 이상해요
คึนเด อีซังแฮโย
แต่มันแปลกนะ
어느 날 갑자기 그럴 거란 예고 한 마디 없이
ออนือ นัล ชับจากี คือรอล คอรัน เยโก ฮัน มาดี ออบชี
จู่ๆความรู้สึกแบบนั้นก็มาโดยที่ไม่ได้คาดหวัง
아물어요
อามูรอโย
ความรู้สึกของฉันมันได้รับการเยียวยา
이젠 네가 밉지가 않은 걸
อีเจน เนกา มิบจีกา อานึน กอล
ตอนนี้ฉันจะไม่เกลียดคุณอีกแล้ว

코 끝에선 화 입안에선 후
โค คือเดซอน ฮวา อีบาเนซอน ฮู
ที่ปลายจมูกของฉัน ในปากของฉัน
때론 달콤하게 때론 시큰하게
แนรน ทัลกมฮาเก แทรน ชีกึมฮาเก
บางครั้งก็หอมหวาน บางครั้งก็ขมขื่น
시린 기억 화 모두 모아 후
ชีริน คีออก ฮวา โมดู โมอา ฮู
ความทรงจำอันเหน็บหนาว รวบรวมเอาไว้ทุกสิ่ง
아른 기억 그날의 네가 내 안에 머물러요
อารึน คีออก คือนาเร เนกา แน อาเน มอมุลรอโย
ความทรงจำอันเจ็บปวดในวันนั้นของคุณยังอยู่กับฉัน

지금의 너는 어때요? 예전의 넌 나를 걱정하기만 바빴죠
ชีกือเม นอนึน ออแดโย เยจอเน นอน นารึล คอกจองฮากีมัน พาบัดจโย
ตอนนี้คุณเป็นยังไงบ้าง เมื่อก่อนคุณเอาแต่คอยเป็นห่วงฉัน
이제는 그럴 리 없죠 어쩌면 난 그게 서운할 거야
อีเจนึน คือรอล รี ออบจโย ออจอมยอน นัน คือเก ซออุนฮัล กอยา
ตอนนี้คงไม่ได้เป็นแบบนั้นแล้ว มันทำให้ฉันรู้สึกเสียใจ

근데 이상해요
คึนเด อีซังแฮโย
แต่มันแปลกนะ
우리의 마지막 그 장면의 느낌이 좀 바뀌었죠
อูรีเอ มาจีมัก คือ ชังมยอเน นือกีมี ชม พากวีออดจโย
ความรู้สึกในฉากสุดท้ายของเรามันเปลี่ยนไปนิดหน่อย
편한걸요 지금의 난 살짝쿵 웃어요
พยอลฮันกอลโย ชีกือเม นัน ซัลจักกุง อูซอโย
ฉันรู้สึกสบายใจ ตอนนี้ฉันเริ่มยิ้มออกได้แล้วล่ะ

코 끝에선 화 입안에선 후
โค คือเดซอน ฮวา อีบาเนซอน ฮู
ที่ปลายจมูกของฉัน ในปากของฉัน
때론 달콤하게 때론 시큰하게
แนรน ทัลกมฮาเก แทรน ชีกึมฮาเก
บางครั้งก็หอมหวาน บางครั้งก็ขมขื่น
시린 기억 화 모두 모아 후
ชีริน คีออก ฮวา โมดู โมอา ฮู
ความทรงจำอันเหน็บหนาว รวบรวมเอาไว้ทุกสิ่ง
아른 기억 그날의 네가 내 안에 머물러요
อารึน คีออก คือนาเร เนกา แน อาเน มอมุลรอโย
ความทรงจำอันเจ็บปวดในวันนั้นของคุณยังอยู่กับฉัน

녹아가요 시린 말들도
นูคากาโย ชีริน มัลทึลโด
คำพูดที่เย็นชาได้ละลายไป
흘러가요 아린 기억도
ฮึลรอกาโย อาริน คีออกโด
ความทรงจำที่เจ็บปวดก็เช่นกัน
사라져요 아픈 상처도
ซาราจยอโย อาปึน ซังชอโด
รอยแผลที่มีก็จางหายไป
지나가요
ชีนากาโย
ทุกอย่างได้ผ่านไปแล้ว

코 끝에선 화 입안에선 후
โค คือเดซอน ฮวา อีบาเนซอน ฮู
ที่ปลายจมูกของฉัน ในปากของฉัน
때론 달콤하게 때론 시큰하게
แนรน ทัลกมฮาเก แทรน ชีกึมฮาเก
บางครั้งก็หอมหวาน บางครั้งก็ขมขื่น
시린 기억 화 모두 모아 후
ชีริน คีออก ฮวา โมดู โมอา ฮู
ความทรงจำอันเหน็บหนาว รวบรวมเอาไว้ทุกสิ่ง
아른 기억 그날의 네가 내 안에 머물러요
อารึน คีออก คือนาเร เนกา แน อาเน มอมุลรอโย
ความทรงจำอันเจ็บปวดในวันนั้นของคุณยังอยู่กับฉัน

แปลเพลง That Day | Lovelyz ความหมาย That Day วง Lovelyz เพลงเกาหลี

Reference Site : LOVELYZ OFFICIAL (http://www.lvlz8.com/)

ท่านอาจสนใจ : แปลเพลง Holiday | Suzy (Feat. DPR Live)