แปลเพลง Think About You – Kygo Featuring Valerie Broussard

[Verse 1]
We’ve been quiet
Said we’d try it for a while
But that was years ago

เราสองคนต่างเงียบกันมาตลอด
เราต่างบอกว่า เราได้พยายามกันมาแล้วสักพัก
แต่นั่นก็หลายปีผ่านไปแล้ว

[Pre-Chorus]
If you see me, if I see you, mmm
A part of me hopes that we do, no
Say everything we wanted to
After all this time

หากคุณนั้นเข้าใจฉัน หากฉันได้เข้าใจคุณ
ส่วนหนึ่งของฉันก็หวังว่าเรานั้นจะเป็นแบบนั้น แต่ไม่เลย
พูดในทุก ๆ สิ่งที่เราต้องการจะพูดออกมา
กับตลอดเวลาที่ผ่านมานั่น

[Chorus]
I cut the tree down that we grew
You know the one we carved our names into?
Still I can’t go back to the places we knew
‘Cause they ask me if I still think about you
Only all the time

ฉันได้โค่นต้นไม้ที่เราได้ปลูกมันขึ้นมา
คุณรู้ไหมในต้นใดต้นหนึ่งที่เราได้สลักชื่อของเราเอาไว้
ฉันเองก็ยังไม่อาจจะกลับไปยังสถานที่ต่าง ๆ ที่เรานั้นรู้จักได้เลย
นั่นเพราะพวกเขานั้นถามฉันว่าฉันยังคงคิดถึงคุณอยู่ไหม
ในช่วงเวลานั้นและต่อ ๆ ไป

[Pre-Drop]
I still think about you, think about you
Only all the time, mmm
I still think about you, think about you
Only all the time
Only all the time
I still think about you, think about you
Only all the time

ฉันยังคงคิดถึงคุณ คิดถึงเรื่องราวเกี่ยวกับคุณ
ในช่วงเวลานั้นและต่อ ๆ ไป

[Drop]
I still think about you, think about you
Only all the time
I still think about you, think about you
Only all the time

ฉันยังคงคิดถึงคุณ คิดถึงเรื่องราวเกี่ยวกับคุณ
ในช่วงเวลานั้นและต่อ ๆ ไป

[Verse 2]
Hometown drivin’, autopilot
My phone’s on silent in case you call

ขับรถอยู่ในแถวบ้านของฉัน ฉันปล่อยให้รถคันนั้นขับเอง
โทรศัพท์ของฉัน ฉันปล่อยเอาไว้เฉย ๆ เผื่อว่าคุณนั้นจะโทรเข้ามา

[Pre-Chorus]
If you see me, if I see you, mmm
A part of me hopes that we do, no
Say everything we wanted to
After all this time

หากคุณนั้นเข้าใจฉัน หากฉันได้เข้าใจคุณ
ส่วนหนึ่งของฉันก็หวังว่าเรานั้นจะเป็นแบบนั้น แต่ไม่เลย
พูดในทุก ๆ สิ่งที่เราต้องการจะพูดออกมา
กับตลอดเวลาที่ผ่านมานั่น

[Chorus]
I cut the tree down that we grew
You know the one we carved our names into?
Still I can’t go back to the places we knew
‘Cause they ask me if I still think about you
Only all the time

ฉันได้โค่นต้นไม้ที่เราได้ปลูกมันขึ้นมา
คุณรู้ไหมในต้นใดต้นหนึ่งที่เราได้สลักชื่อของเราเอาไว้
ฉันเองก็ยังไม่อาจจะกลับไปยังสถานที่ต่าง ๆ ที่เรานั้นรู้จักได้เลย
นั่นเพราะพวกเขานั้นถามฉันว่าฉันยังคงคิดถึงคุณอยู่ไหม
ในช่วงเวลานั้นและต่อ ๆ ไป

[Pre-Drop]
I still think about you, think about you
Only all the time, time, time, time
I still think about you, think about you
Only all the time

ฉันยังคงคิดถึงคุณ คิดถึงเรื่องราวเกี่ยวกับคุณ
ในช่วงเวลานั้นและต่อ ๆ ไป

[Drop]
I still think about you, think about you
Only all the time
I still think about you, think about you
Only all the time
I still think about you, think about you
Only all the time
I still think about you, think about you
Only all the time

ฉันยังคงคิดถึงคุณ คิดถึงเรื่องราวเกี่ยวกับคุณ
ในช่วงเวลานั้นและต่อ ๆ ไป