แปลเพลง This Love | Descendants of The Sun OST Part 3

แปลเพลง This Love | Descendants of The Sun (이 사랑) | Davichi (다비치) | Series Descendants of The Sun OST Part 2 (태양의 후예)

시간을 되돌리면
ชีการึล ทวีดลรีมยอน
ถ้าฉันย้อนเวลาไปได้

기억도 지워질까
คีออกโด ชีวอจิลกา
ความทรงจำเหล่านั้นจะหายไปมั้ย

해볼 수도 없는 말들을
แฮบล ซูโด ออบนึน มัลดือรึล
ฉันรู้ว่าฉันต้องพูดอะไรบางอย่าง

내뱉는 걸 알아
แนแบทนึน กอล อารา
คำที่ไม่เคยได้พูดออกมา

널 힘들게 했고
นอล ฮิมดึลเก แฮดโก
ฉันทำให้คุณต้องเหนื่อย

눈물로 살게 했던
นุนมุลโร ซัลเก แฮดดอน
ทำให้ชีวิตของคุณเต็มไปด้วยนำ้ตา

미안한 마음에 그런 거야
มีอันฮัน มาอือเม คือรอน กอยา
ฉันขอโทษกับเรื่องราวหล่านั้นจริงๆ

하지만 난 말야
ฮาจีมัน นัน มารยา
แต่ว่าฉันนั้น

너의 밖에선 살 수 없어
นอเย พาเกซอน ชัล ซู ออบซอ
ใช้ชีวิตต่อไปไม่ได้ถ้าไม่มีคุณ

내겐 너 하나로 물든
แนเกน นอ ฮานาโร มุลดึน
สำหรับฉัน มีแค่คุณเท่านั้น

시간만이 흘러갈 뿐이야
ชีกันมานี ฮึลรอกัล พูนายา
เวลาช่างผ่านไปเร็วเมื่อได้อยู่กับคุณ

사랑해요. 고마워요
ซารังแฮโย โคมาวอโย
ฉันรักคุณ ขอบคุณมากเลยนะ

따뜻하게 나를 안아줘
ทาดึดฮาเก นารึล อานาจวอ
สำหรับอ้อมกอดอันอบอุ่น

이 사랑 때매 나는 살 수 있어
อี ซารัง แทแม นานึน ซัล ซู อิดซอ
ฉันมีชีวิตได้ก็เพราะความรักในครั้งนี้

사랑은 그런가봐
ซารังงึน คือรอนกาบวา
ความรักมันอาจจะเป็นแบบนี้

무슨 말을 해봐도
มูซึน มารึล แฮบวาโด
ไม่ว่าคุณจะพูดอะไร

채워지지 않은 것 같은
แชวีจีจี อานึน คอดกาทึน
ทุกอย่างมันก็ฝังลึกอยู่ในหัวใจดวงนี้

마음이 드나봐
มาอือมี ทือนาบวา
เติมเท่าไหร่ก็ไม่มีวันเต็มได้

내 욕심이라고
แน ยกชีมีราโก
แม้ว่ามีฉันเท่านั้น

다시 생각을 해봐도
ทาชี แซงคากึล แฮบวาโด
ที่มีความโลภปรารถนา

그 마음 쉽게 사라지지 않아
คือ มาอึม ชวิบเก ซาราจีจี อานา
ความรู้สึกนี้ไม่สามารถหยุดมันได้เลย

알잖아 난 말야
อัลจานา นัน มัลยา
เธอรู้ว่าสำหรับฉันแล้ว

너의 밖에선 살 수 없어
นอเย พาเกซอน ชัล ซู ออบซอ
มีชีวิตต่อไปไม่ได้ถ้าไม่มีคุณ

내겐 너 하나로 물든

แนเกน นอ ฮานาโร มุลดึน
สำหรับฉัน มีแค่คุณเท่านั้น

사랑해요. 고마워요

ซารังแฮโย โคมาวอโย
ฉันรักคุณ ขอบคุณมากเลยนะ

따뜻하게 나를 안아줘
ทาดึดฮาเก นารึล อานาจวอ
สำหรับอ้อมกอดอันอบอุ่น

돌아가도 다시 견딜 수 있을까
โทรากาโด ทาชี คยอนดิล ซู อีซึลกา
ถ้าย้อนเวลกลับไป เราจะรับได้มั้ย

너무 힘들던 시간들
นอมู ฮิมดึลทอน ชีกันดึล
ช่วงเวลาที่ยากลำบากที่เคยผ่านมา

흔들리지 않은 너를 볼 때면
ฮึนดึลรีจี อานึน นอรึล พล แทมยอน
เมื่อฉันไดมองคุณ คนที่ไม่เคยเปลี่ยนไป

떨리는 내 입술이
ทอลรีนึน แน อิบซูรี
ปากของฉันมันก็สั่นระรัว

알잖아 난 말야
อัลจานา นัน มัลยา
เธอเองก็รู้

너의 밖에선 살 수 없어
นอเย พาเกวอน ชัล ซู ออบซอ
ฉันใช้ชีวิตต่อไปไม่ได้ถ้าไม่มีคุณ

내겐 너 하나로 물든

แนเกน นอ ฮานาโร มุลดึน
สำหรับฉัน มีแค่คุณเท่านั้น

사랑해요. 고마워요
ซารังแฮโย โคมาวอโย
ฉันรักคุณ ขอบคุณมากเลยนะ

따뜻하게 나를 안아줘
ทาดึดฮาเก นารึล อานาจวอ
สำหรับอ้อมกอดอันอบอุ่น

사랑 때매 나는 살 수 있어
ซารัง แทแม นานึน ซัล ซู อิดซอ
ฉันมีชีวิตได้ก็เพราะความรักในครั้งนี้

แปลเพลง This Love | Descendants of The Sun OST Part 3 | Davichi (다비치)
(이 사랑 | 태양의 후예 | 다비치)

Reference Site : http://twitter.com/kbsworldtv