แปลเพลง This Love – Maroon 5

แปลเพลง This Love – Maroon 5, เพลงแปล This Love – Maroon 5, ความหมายเพลง This Love – Maroon 5, เพลง This Love – Maroon 5

แปลเพลง This Love - Maroon 5

Artist: Maroon 5
Song: This Love

แปลเพลง This Love – Maroon 5 ในรูปแบบ Youtube : https://youtu.be/qsPXr7I1qL8
Youtube Official : https://youtu.be/XPpTgCho5ZA

แปลเพลง This Love – Maroon 5

I was so high I did not recognize
ผมเมามากจนจำอะไรแทบไม่ได้
The fire burning in her eyes
รู้แต่ว่าแววตาของเธอแสดงความโกรธออกมา
The chaos that controlled my mind
จิตใจผมวุ่นวายไปหมด จับต้นชนปลายไม่ถูก
Whispered goodbye and she got on a plane
เธอมาบอกลา แล้วก็ขึ้นเครื่องไป
Never to return again
ไม่หวนกลับมาอีก
But always in my heart
ถึงอย่างไร เธอก็ยังอยู่ในใจผมเสมอ

This love has taken its toll on me
ความรักครั้งนี้ทำให้ผมเจ็บปวดมาก
She said Goodbye too many times before
ก่อนหน้านี้เธอเอ่ยคำลาหลายต่อหลายครั้ง
And her heart is breaking in front of me
เธอทำเหมือนว่าหัวใจกำลังจะสลายต่อหน้าผม
I have no choice cause I won’t say goodbye anymore
ไม่มีทางเลือกใด เพราะผมจะไม่บอกลาเธอซ้ำแล้วซ้ำเล่า

I tried my best to feed her appetite
ผมพยายามทำดีที่สุดตามที่เธอต้องการ
Keep her coming every night
อยู่กับเธอทุกค่ำคืน
So hard to keep her satisfied
ยากเหลือกเกินที่จะทำให้เธอพอใจทุกอย่าง
Kept playing love like it was just a game
เธอทำเหมือนว่าความรักเราเป็นแค่เกม
Pretending to feel the same
แสร้งว่ามีความรู้สึกเหมือนกัน
Then turn around and leave again
แล้วเธอก็บอกเลิกอีกหลังจากคบได้ไม่นาน

This love has taken its toll on me
ความรักครั้งนี้ทำให้ผมเจ็บปวดมาก
She said Goodbye too many times before
ก่อนหน้านี้เธอเอ่ยคำลาหลายต่อหลายครั้ง
And her heart is breaking in front of me
เธอทำเหมือนว่าหัวใจกำลังจะสลายต่อหน้าผม
I have no choice cause I won’t say goodbye anymore
ไม่มีทางเลือกใด เพราะผมจะไม่บอกลาเธอซ้ำแล้วซ้ำเล่า

I’ll fix these broken things
ผมจะแก้ไขให้มันดีขึ้น
Repair your broken wings
รักษาแผลในใจของเธอ
And make sure everything’s alright
และจะทำให้มั่นใจได้ว่าทุกสิ่งทุกอย่างจะดีขึ้น
My pressure on your hips
ความสัมพันธ์ลึกซึ้งของเรา
Sinking my fingertips
ปลายนิ้วที่จรดบนเรือนร่าง
Into every inch of you
เคลื่อนลงไปยังทุกอณูในกายเธอ
Cause I know that’s what you want me to do
ผมรู้ถึงความต้องการของเธอ

This love has taken its toll on me
ความรักครั้งนี้ทำให้ผมเจ็บปวดมาก

She said Goodbye too many times before
ก่อนหน้านี้เธอเอ่ยคำลาหลายต่อหลายครั้ง
And her heart is breaking in front of me
เธอทำเหมือนว่าหัวใจกำลังจะสลายต่อหน้าผม
I have no choice cause I won’t say goodbye anymore
ไม่มีทางเลือกใด เพราะผมจะไม่บอกลาเธอซ้ำแล้วซ้ำเล่า

This love has taken its toll on me
ความรักครั้งนี้ทำให้ผมเจ็บปวดมาก
She said Goodbye too many times before
ก่อนหน้านี้เธอเอ่ยคำลาหลายต่อหลายครั้ง
And her heart is breaking in front of me
เธอทำเหมือนว่าหัวใจกำลังจะสลายต่อหน้าผม

She said Goodbye too many times before
ก่อนหน้านี้เธอเอ่ยคำลาหลายต่อหลายครั้ง
This love has taken its toll on me
ความรักครั้งนี้ทำให้ผมเจ็บปวดมาก

She said Goodbye too many times before
ก่อนหน้านี้เธอเอ่ยคำลาหลายต่อหลายครั้ง
And her heart is breaking in front of me
เธอทำเหมือนว่าหัวใจกำลังจะสลายต่อหน้าผม
I have no choice cause I won’t say goodbye anymore
ไม่มีทางเลือกใด เพราะผมจะไม่บอกลาเธอซ้ำแล้วซ้ำเล่า

แปลเพลง This Love - Maroon 5

 กลับหน้ารวมเพลง –

Song Background

“This Love” was the second single from Maroon 5’s 2002 debut album, Songs About Jane. In an interview with MTV News in August 2002, Maroon 5 vocalist Adam Levine revealed that he wrote the song the day his girlfriend moved away when they broke up.[4] In another interview, Levine revealed that the song was written in the “most emotionally trying time” in his life. He also added, “I was in a relationship that was ending, but I was really excited on the other end because the band was about to go make the record and I was ecstatic to go in the studio. She was literally leaving town within days of me writing the lyrics to ‘This Love,’ so I was in prime emotional condition to write a song with that kind of conflict.”