Youtube Official Link

แปลเพลง Tired of Being Sorry

 

I don’t know why
You wanna follow me tonight?
When in the rest of the world
With whom I’ve crossed and I’ve quarreled
Let’s me down so
ฉันไม่รู้ว่าทำไม
คุณต้องการไปกับฉันคืนนี้
ใช้เวลาที่เหลืออยู่ทั้งหมดบนโลกนี้
กับคุณ คนที่ทำให้ฉันรู้สึกฉุนเฉียว และทะเลาะกัน
ซึ่งทำให้ฉัยรู้สึกแย่

For a thousand reasons that I know
To share forever the unrest
With all the demons I possess,
Beneath the silver moon
สำหรับเหตุผลนับพันที่ฉันรู้
ทำให้ต้องทนอยู่กับสถานการณ์ที่เลวร้าย
กับปีศาจที่อยู่ในตัวฉัน
ภายใต้พระจันทร์สีน้ำเงิน

Maybe you were right
But baby I was lonely
I don’t wanna fight
I’m tired of being sorry
บางทีเป็นคนที่ถูก
แต่ที่รัก ฉันรู้สึกโดดเดี่ยวเหลือเกิน
ฉันไม่ต้องการที่จะทะเลาะ
ฉันเหนื่อยที่จะต้องเสียใจ

8th and Ocean Drive
With all the vampires and their brides
We’re all bloodless and blind
And longing for a life
Beyond the silver moon
ถนนสายที่ 8 และ Ocean Drive
เผชิญกับแวมไพร์และคู่รัก
เรารู้สึกเหมือนไร้เลือดและตาบอด
ปรารถนาที่จะมีชีวิต
ภายใต้พระจันทร์สีน้ำเงินที่เกินไขว่ขว้า

Maybe you were right
But baby I was lonely
I don’t wanna fight
I’m tired of being sorry
บางทีเป็นคุณที่ถูก
แต่ที่รัก ฉันรู้สึกโดดเดี่ยวเหลือเกิน
ฉันไม่ต้องการที่จะทะเลาะ
ฉันเหนื่อยที่จะต้องเสียใจ

I’m standing in the street
Crying out for you
No one sees me
But the silver moon
So far away – So outer space
I’ve trashed myself – I’ve lost my way
I’ve got to get to you
ฉันยืนอยู่บนถนน
ร้องไห้ให้กับคุณ
ไม่มีใครมองเห็น
นอกจากพระจันทร์สีน้ำเงิน
ห่างไกลเหลือเกิน ไม่รู้ที่แห่งใด
ฉันเหมือนคนไร้ค่า ฉันเหมือนคนหลางทาง
ฉันต้องการคุณ

Maybe you were right
But baby I was lonely
I don’t wanna fight
I’m tired of being sorry
บางทีเป็นคุณที่ถูก
แต่ที่รัก ฉันรู้สึกโดดเดี่ยวเหลือเกิน
ฉันไม่ต้องการที่จะทะเลาะ
ฉันเหนื่อยที่จะต้องเสียใจ

I’m standing in the street
Crying out for you
No one sees me
But the silver moon
La la la
ฉันยืนอยู่บนถนน
ร้องไห้ให้กับคุณ
ไม่มีใครมองเห็น
นอกจากพระจันทร์สีน้ำเงิน

Maybe you were right
But baby I was lonely
I don’t wanna fight
I’m tired of being sorry
บางทีเป็นคุณที่ถูก
แต่ที่รัก ฉันรู้สึกโดดเดี่ยวเหลือเกิน
ฉันไม่ต้องการที่จะทะเลาะ
ฉันเหนื่อยที่จะต้องเสียใจ

I’m standing in the street
Crying out for you
No one sees me
But the silver moon
ฉันยืนอยู่บนถนน
ร้องไห้ให้กับคุณ
ไม่มีใครมองเห็น
นอกจากพระจันทร์สีน้ำเงิน

แปลเพลง Tired of Being Sorry – Enrique Iglesias